Ya No Te Quiero - Lalo Rodríguez translation in German

Ya No Te Quiero

Yo dije que te quería hum palabras de aller
Hoy tu no estas en mi vida, oye mujer
No pretendas milagritos que contigo yo termine
Que te indique tu camino, yo sigo el mio y todo bien
A, la, la, la, ya no te quiero mujer, eres parte de mi aller.
No me heches a mi la culpa diciendo que te engañe
Lo que diste fue perdido, pues yo nunca te obligué
Nada tienes que exigirme contigo no volveré.

Ya no te quiero, ya no te quiero.

(Ya no te quiero, no volveré contigo)
Ya me canse de tu amor, ya no quiero tu cariño.
(Ya no te quiero, no volveré contigo)
No pretendas milagritos que contigo no volveré.
(Ya no te quiero, no volveré contigo)
Es que esa mente que tu tienes mamita no la resisto.
(Ya no te quiero, no volveré contigo)
Camina, camina, camina, camina, por otro rumbo
Consiguete otro chino.
(Ya no te quiero, no volveré contigo)
Veras que tu vas a sufrir todito lo que yo he sufrido.
(Ya no te quiero, no volveré contigo).

(Ya no te quiero, no volveré contigo)
Es que no volveré contigo, no volveré contigo.
(Ya no te quiero, no volveré contigo)
Tu corazón muy frío está para mi cariño.
(Ya no te quiero, no volveré contigo)
Niñita linda, de niñita de su casa dicen que te han visto.
(Ya no te quiero, no volveré contigo)
No volviste a la rumba desde hace tiempitos.
(Ya no te quiero, no volveré contigo)
Yo me aguante, a nada te obligué, lo que diste fue perdido.
(Ya no te quiero no volveré contigo)
Esos ojitos verdes cuando me mira huy me ponen arisco.
(Ya no te quiero, no volveré contigo)
Sigue.

(Ya no te quiero, no volveré contigo)
No me haces falta tu sabes que tengo mi cariño.
(Ya no te quiero, no volveré contigo)
Ni tu mamita sangre, todito lo que le has dicho.
(Ya no te quiero, no volveré contigo)
Mi reputación es clara, yo soy un buen muchachito.
(Ya no te quiero, no volveré contigo)
Eres un peso de aller, noticiero del olvido.
(Ya no te quiero, no volveré contigo)
A todo aquel que termina, ven para afuera conmigo.
(Ya no te quiero, no volveré contigo)
Pero yo no tengo cuento, yo conozco tu jueguito.
(Ya no te quiero, no volveré contigo).

Ich will dich nicht mehr

Ich sagte, ich liebte dich, Worte von gestern
Heute bist du nicht mehr in meinem Leben, hör zu, Frau
Erwarte keine Wunder, ich habe mit dir abgeschlossen
Ich habe dir deinen Weg gezeigt, ich gehe meinen und alles ist gut
Ach, la, la, la, ich will dich nicht mehr, Frau, du bist Teil meiner Vergangenheit.
Gib mir nicht die Schuld und sag, ich hätte dich betrogen
Was du gegeben hast, war verloren, denn ich habe dich nie gezwungen
Du musst nichts von mir fordern, ich werde nicht zu dir zurückkehren.

Ich will dich nicht mehr, ich will dich nicht mehr.

(Ich will dich nicht mehr, ich werde nicht zu dir zurückkehren)
Ich habe deine Liebe satt, ich will deine Zuneigung nicht mehr.
(Ich will dich nicht mehr, ich werde nicht zu dir zurückkehren)
Erwarte keine Wunder, ich werde nicht zu dir zurückkehren.
(Ich will dich nicht mehr, ich werde nicht zu dir zurückkehren)
Es ist dieser Verstand, den du hast, Mami, den ich nicht ertragen kann.
(Ich will dich nicht mehr, ich werde nicht zu dir zurückkehren)
Geh, geh, geh, geh, in eine andere Richtung
Such dir einen anderen Kerl.
(Ich will dich nicht mehr, ich werde nicht zu dir zurückkehren)
Du wirst sehen, du wirst alles erleiden, was ich erlitten habe.
(Ich will dich nicht mehr, ich werde nicht zu dir zurückkehren).

(Ich will dich nicht mehr, ich werde nicht zu dir zurückkehren)
Denn ich werde nicht zu dir zurückkehren, ich werde nicht zu dir zurückkehren.
(Ich will dich nicht mehr, ich werde nicht zu dir zurückkehren)
Dein Herz ist zu kalt für meine Zuneigung.
(Ich will dich nicht mehr, ich werde nicht zu dir zurückkehren)
Hübsches Mädchen, sie sagen, sie haben dich aus deinem Haus kommen sehen.
(Ich will dich nicht mehr, ich werde nicht zu dir zurückkehren)
Du bist seit einiger Zeit nicht mehr zur Rumba gegangen.
(Ich will dich nicht mehr, ich werde nicht zu dir zurückkehren)
Ich habe es ertragen, ich habe dich zu nichts gezwungen, was du gegeben hast, war verloren.
(Ich will dich nicht mehr, ich werde nicht zu dir zurückkehren)
Diese grünen Augen, wenn sie mich ansehen, machen mich ganz wild.
(Ich will dich nicht mehr, ich werde nicht zu dir zurückkehren)
Weiter.

(Ich will dich nicht mehr, ich werde nicht zu dir zurückkehren)
Ich brauche dich nicht, du weißt, dass ich meine Liebste habe.
(Ich will dich nicht mehr, ich werde nicht zu dir zurückkehren)
Nicht einmal deine Mami, all das, was du ihr erzählt hast.
(Ich will dich nicht mehr, ich werde nicht zu dir zurückkehren)
Mein Ruf ist klar, ich bin ein guter Junge.
(Ich will dich nicht mehr, ich werde nicht zu dir zurückkehren)
Du bist eine Last von gestern, eine Nachricht aus dem Vergessen.
(Ich will dich nicht mehr, ich werde nicht zu dir zurückkehren)
An alle, die Schluss machen, kommt mit mir nach draußen.
(Ich will dich nicht mehr, ich werde nicht zu dir zurückkehren)
Aber ich erzähle keine Märchen, ich kenne dein Spielchen.
(Ich will dich nicht mehr, ich werde nicht zu dir zurückkehren).