Ya No Te Quiero - Lalo Rodríguez translation in French

Ya No Te Quiero

Yo dije que te quería hum palabras de aller
Hoy tu no estas en mi vida, oye mujer
No pretendas milagritos que contigo yo termine
Que te indique tu camino, yo sigo el mio y todo bien
A, la, la, la, ya no te quiero mujer, eres parte de mi aller.
No me heches a mi la culpa diciendo que te engañe
Lo que diste fue perdido, pues yo nunca te obligué
Nada tienes que exigirme contigo no volveré.

Ya no te quiero, ya no te quiero.

(Ya no te quiero, no volveré contigo)
Ya me canse de tu amor, ya no quiero tu cariño.
(Ya no te quiero, no volveré contigo)
No pretendas milagritos que contigo no volveré.
(Ya no te quiero, no volveré contigo)
Es que esa mente que tu tienes mamita no la resisto.
(Ya no te quiero, no volveré contigo)
Camina, camina, camina, camina, por otro rumbo
Consiguete otro chino.
(Ya no te quiero, no volveré contigo)
Veras que tu vas a sufrir todito lo que yo he sufrido.
(Ya no te quiero, no volveré contigo).

(Ya no te quiero, no volveré contigo)
Es que no volveré contigo, no volveré contigo.
(Ya no te quiero, no volveré contigo)
Tu corazón muy frío está para mi cariño.
(Ya no te quiero, no volveré contigo)
Niñita linda, de niñita de su casa dicen que te han visto.
(Ya no te quiero, no volveré contigo)
No volviste a la rumba desde hace tiempitos.
(Ya no te quiero, no volveré contigo)
Yo me aguante, a nada te obligué, lo que diste fue perdido.
(Ya no te quiero no volveré contigo)
Esos ojitos verdes cuando me mira huy me ponen arisco.
(Ya no te quiero, no volveré contigo)
Sigue.

(Ya no te quiero, no volveré contigo)
No me haces falta tu sabes que tengo mi cariño.
(Ya no te quiero, no volveré contigo)
Ni tu mamita sangre, todito lo que le has dicho.
(Ya no te quiero, no volveré contigo)
Mi reputación es clara, yo soy un buen muchachito.
(Ya no te quiero, no volveré contigo)
Eres un peso de aller, noticiero del olvido.
(Ya no te quiero, no volveré contigo)
A todo aquel que termina, ven para afuera conmigo.
(Ya no te quiero, no volveré contigo)
Pero yo no tengo cuento, yo conozco tu jueguito.
(Ya no te quiero, no volveré contigo).

Je Ne T'aime Plus

J'ai dit que je t'aimais, hum, paroles d'hier
Aujourd'hui tu n'es plus dans ma vie, écoute-moi femme
N'attends pas de miracles, c'est fini entre nous
Que je t'indique ton chemin, je suis le mien et tout va bien
A, la, la, la, je ne t'aime plus femme, tu fais partie de mon passé.
Ne me fais pas porter le chapeau en disant que je t'ai trompée
Ce que tu as donné est perdu, car je ne t'ai jamais forcée
Tu n'as rien à m'exiger, je ne reviendrai pas avec toi.

Je ne t'aime plus, je ne t'aime plus.

(Je ne t'aime plus, je ne reviendrai pas avec toi)
J'en ai assez de ton amour, je ne veux plus de ton affection.
(Je ne t'aime plus, je ne reviendrai pas avec toi)
N'attends pas de miracles, je ne reviendrai pas avec toi.
(Je ne t'aime plus, je ne reviendrai pas avec toi)
C'est que cette mentalité que tu as ma belle, je ne la supporte plus.
(Je ne t'aime plus, je ne reviendrai pas avec toi)
Marche, marche, marche, marche, dans une autre direction
Trouve-toi un autre mec.
(Je ne t'aime plus, je ne reviendrai pas avec toi)
Tu verras que tu vas souffrir tout ce que j'ai souffert.
(Je ne t'aime plus, je ne reviendrai pas avec toi).

(Je ne t'aime plus, je ne reviendrai pas avec toi)
C'est que je ne reviendrai pas avec toi, je ne reviendrai pas avec toi.
(Je ne t'aime plus, je ne reviendrai pas avec toi)
Ton cœur est trop froid pour mon affection.
(Je ne t'aime plus, je ne reviendrai pas avec toi)
Jolie petite, on dit qu'on t'a vue comme une petite fille de chez toi.
(Je ne t'aime plus, je ne reviendrai pas avec toi)
Tu n'es pas retournée en boîte depuis un moment.
(Je ne t'aime plus, je ne reviendrai pas avec toi)
J'ai été patient, je ne t'ai rien imposé, ce que tu as donné est perdu.
(Je ne t'aime plus, je ne reviendrai pas avec toi)
Ces petits yeux verts quand ils me regardent, ouh, ça me rend nerveux.
(Je ne t'aime plus, je ne reviendrai pas avec toi)
Continue.

(Je ne t'aime plus, je ne reviendrai pas avec toi)
Tu ne me manques pas, tu sais que j'ai mon affection.
(Je ne t'aime plus, je ne reviendrai pas avec toi)
Ni ta maman chérie, tout ce que tu lui as dit.
(Je ne t'aime plus, je ne reviendrai pas avec toi)
Ma réputation est claire, je suis un bon petit garçon.
(Je ne t'aime plus, je ne reviendrai pas avec toi)
Tu es un poids du passé, journal de l'oubli.
(Je ne t'aime plus, je ne reviendrai pas avec toi)
À tous ceux qui en finissent, venez dehors avec moi.
(Je ne t'aime plus, je ne reviendrai pas avec toi)
Mais moi je n'ai pas d'histoire, je connais ton petit jeu.
(Je ne t'aime plus, je ne reviendrai pas avec toi).