Lyrics and translation Lalo Rodríguez - Ámame
Ámame,
en
la
forma
que
tu
quieras
Aime-moi,
comme
tu
le
souhaites
ámame,
de
los
pies
a
la
cabeza
aime-moi,
des
pieds
à
la
tête
ámame,
que
ahora
aime-moi,
car
maintenant
Quiero
ser
tu
prisionero.
Je
veux
être
ton
prisonnier.
Amame,
que
ahora
Aime-moi,
car
maintenant
Soy
tu
amor
prohibido
Je
suis
ton
amour
interdit
ámame,
que
deseo
estar
contigo.
aime-moi,
car
je
désire
être
avec
toi.
ámame,
que
arrebata
todos
mis
sentidos.
aime-moi,
tu
bouleverses
tous
mes
sens.
Tengo
sed
de
amarte
hambre
de
tenerte
J'ai
soif
de
t'aimer,
faim
de
te
posséder
Quiero
amarte
siempre
vuélveme
a
querer.
Je
veux
t'aimer
toujours,
aime-moi
encore.
Tengo
sed
de
amarte
hambre
de
tenerte
J'ai
soif
de
t'aimer,
faim
de
te
posséder
Verterme
en
tu
vientre
una
y
otra
vez.
Me
déverser
en
toi,
encore
et
encore.
Amame,
encarcélame
en
tus
dedos
Aime-moi,
emprisonne-moi
entre
tes
doigts
ámame,
hazme
preso
de
tus
celos
aime-moi,
fais-moi
prisonnier
de
ta
jalousie
ámame,
hazme
leña
ardiente
de
este
fuego.
aime-moi,
fais
de
moi
le
bois
ardent
de
ce
feu.
Ámame,
que
ahora
soy
tu
amor
prohibido
Aime-moi,
car
maintenant
je
suis
ton
amour
interdit
ámame,
que
deseo
estar
contigo
aime-moi,
car
je
désire
être
avec
toi
ámame,
y
arrebatas
todos
mis
sentidos.
aime-moi,
et
tu
bouleverses
tous
mes
sens.
Tengo
sed
de
amarte
hambre
de
tenerte
J'ai
soif
de
t'aimer,
faim
de
te
posséder
Quiero
amarte
siempre
vuélveme
a
querer.
Je
veux
t'aimer
toujours,
aime-moi
encore.
Tengo
sed
de
amarte
hambre
de
tenerte
J'ai
soif
de
t'aimer,
faim
de
te
posséder
Verterme
en
tu
vientre
una
y
otra
vez.
Me
déverser
en
toi,
encore
et
encore.
Tengo
sed
de
amarte.
J'ai
soif
de
t'aimer.
(Tengo
sed
de
amarte,
hambre
de
tenerte)
(J'ai
soif
de
t'aimer,
faim
de
te
posséder)
Yo
quiero
embriagarme
con
todo
tu
amor
Je
veux
m'enivrer
de
tout
ton
amour
Yo
quiero
tenerte
siempre.
Je
veux
te
posséder
pour
toujours.
(Tengo
sed
de
amarte,
hambre
de
tenerte)
(J'ai
soif
de
t'aimer,
faim
de
te
posséder)
La
dulzura
de
tus
besos
vibran
todo
La
douceur
de
tes
baisers
fait
tout
vibrer
en
moi
Me
transforma
y
estremece.
Me
transforme
et
me
fait
frissonner.
(Tengo
sed
de
amarte,
hambre
de
tenerte)
(J'ai
soif
de
t'aimer,
faim
de
te
posséder)
Amame,
rompe
mi
mente
completa,
Aime-moi,
brise
complètement
mon
esprit,
Vuelve
loca
a
mi
cabeza,
Ámame.
Rends
ma
tête
folle,
Aime-moi.
(Tengo
sed
de
amarte,
hambre
de
tenerte)
(J'ai
soif
de
t'aimer,
faim
de
te
posséder)
Como
el
rocío
de
la
mañana
Comme
la
rosée
du
matin
Se
deposita
en
una
flor
Se
dépose
sur
une
fleur
Así
yo
quiero
mojarte.
Ainsi
je
veux
te
mouiller.
(Tengo
sed
de
amarte,
hambre
de
tenerte)
(J'ai
soif
de
t'aimer,
faim
de
te
posséder)
Mujer,
yo
quiero
tenerte.
Femme,
je
veux
te
posséder.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.