Herido de Muerte - Lalo Santos translation in German

Herido de Muerte

Estoy herido de muerte
Tu belleza es como daga
Que me embruja y me seduce
Que me hiere, y que me mata

Me estoy muriendo por dentro
Y tú ni por enterada
Ya estás en mi pensamiento
Ya te llevo aquí en mi alma

Parece que te esculpieron
Ni te sobra, ni te falta
De los pies a la cabeza
Tú no careces de nada

Parece que te esculpieron
Ni te sobra ni te falta
Ya decídete cariño
Aquí está el que te faltaba

Estoy herido de muerte
Y no lo puedo negar
Tu hermosura me fascina
Contigo yo quiero estar

Quiero decirte preciosa
Que tu eres mi gran pasión
Que te llevo como daga
Clavada en mi corazón

Parece que te esculpieron
Ni te sobra, ni te falta
De los pies a la cabeza
Tú no careces de nada

Parece que te esculpieron
Ni te sobra ni te falta
Ya decídete cariño
Aquí está el que te faltaba

Parece que te esculpieron
Ni te sobra, ni te falta
De los pies a la cabeza
Tú no careces de nada
Parece que te esculpieron
Ni te sobra ni te falta
Ya decídete cariño
Aquí está el que te faltaba

Tödlich verwundet

Ich bin tödlich verwundet
Deine Schönheit ist wie ein Dolch
Der mich verzaubert und verführt
Der mich verletzt und mich tötet

Ich sterbe innerlich
Und du merkst es nicht einmal
Du bist schon in meinen Gedanken
Ich trage dich schon hier in meiner Seele

Es scheint, als wärst du gemeißelt
Dir fehlt nichts, und du hast nichts zu viel
Von Kopf bis Fuß
Dir mangelt es an nichts

Es scheint, als wärst du gemeißelt
Dir fehlt nichts und du hast nichts zu viel
Entscheide dich, Liebling
Hier ist der, der dir fehlte

Ich bin tödlich verwundet
Und ich kann es nicht leugnen
Deine Schönheit fasziniert mich
Ich will mit dir zusammen sein

Ich möchte dir sagen, Schöne
Dass du meine große Leidenschaft bist
Dass ich dich wie einen Dolch trage
Der in mein Herz gestochen ist

Es scheint, als wärst du gemeißelt
Dir fehlt nichts, und du hast nichts zu viel
Von Kopf bis Fuß
Dir mangelt es an nichts

Es scheint, als wärst du gemeißelt
Dir fehlt nichts und du hast nichts zu viel
Entscheide dich, Liebling
Hier ist der, der dir fehlte

Es scheint, als wärst du gemeißelt
Dir fehlt nichts und du hast nichts zu viel
Von Kopf bis Fuß
Dir mangelt es an nichts
Es scheint, als wärst du gemeißelt
Dir fehlt nichts und du hast nichts zu viel
Entscheide dich, Liebling
Hier ist der, der dir fehlte