Treinta y Tantos - Lalo Santos translation in German

Treinta y Tantos

Ay! Señora estoy penando
Por su amor, y Usted Ni en cuenta
Siempre la miro de lejos
Cada día está más bella

Su presencia me embelesa
Para mi es una diosa
Que me embruja, que me inspira
Me seduce y me provoca

Tiene más de treinta y tantos
O a lo mejor los cuarenta
Los años solo han servido
Para asentar su belleza

Señora de mis amores
Mis deseos y quimeras
Cuando miraran sus ojos
Que es Usted Mi vida entera

Su gallardía me impresiona
Su experiencia me fascina
Con esos hilos de plata
Se mira usted, muy linda

Ya no se haga del rogar
Y Acepte a mi corazón
Que loco esta por su amor
Para llevarla al altar

Qué bonito es lo bonito
Cuando la mar está en calma
Y la brisa te acaricia
Junto a la mujer que amas

Tiene más de treinta y tantos
O a lo mejor los cuarenta
Los años solo han servido
Para asentar su belleza

Señora de mis amores
Mis deseos y quimeras
Cuando miraran sus ojos
Que es Usted Me vida entera

Su gallardía me impresiona
Su experiencia me fascina
Con esos hilos de plata
Se mira Usted Muy linda

Dreißig und ein paar

Ach! Meine Dame, ich leide
Um Ihre Liebe, und Sie merken es nicht
Ich sehe Sie immer nur von Weitem
Jeden Tag werden Sie schöner

Ihre Gegenwart bezaubert mich
Für mich sind Sie eine Göttin
Die mich verhext, die mich inspiriert
Mich verführt und mich provoziert

Sie sind über dreißig
Oder vielleicht vierzig
Die Jahre haben nur dazu gedient
Ihre Schönheit zu festigen

Herrin meiner Liebe
Meiner Wünsche und Träume
Wann werden Ihre Augen sehen
Dass Sie mein ganzes Leben sind

Ihre Eleganz beeindruckt mich
Ihre Erfahrung fasziniert mich
Mit diesen silbernen Fäden
Sehen Sie sehr hübsch aus

Zieren Sie sich nicht länger
Und nehmen Sie mein Herz an
Das verrückt ist nach Ihrer Liebe
Um Sie vor den Altar zu führen

Wie schön ist das Schöne
Wenn das Meer ruhig ist
Und die Brise Sie streichelt
An der Seite der Frau, die Sie lieben

Sie sind über dreißig
Oder vielleicht vierzig
Die Jahre haben nur dazu gedient
Ihre Schönheit zu festigen

Herrin meiner Liebe
Meiner Wünsche und Träume
Wann werden Ihre Augen sehen
Dass Sie mein ganzes Leben sind

Ihre Eleganz beeindruckt mich
Ihre Erfahrung fasziniert mich
Mit diesen silbernen Fäden
Sehen Sie sehr hübsch aus