Lalo Serratos - Cristina - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Lalo Serratos - Cristina




Cristina
Кристина
Ni pa que les cuento
И не стоит и рассказывать,
Tuve que dormir hasta en las calles
Мне приходилось спать даже на улицах.
Ya pasó ese cuento
Эта история уже в прошлом,
Porque yo he sabido superarme
Потому что я смог взять себя в руки.
En la obscuridad hay mucho que ocultar
В темноте есть много, что можно скрыть,
De las drogas yo fui preso y me deje llevar
Я был рабом наркотиков и позволил им увлечь меня.
Fue mucho dolor y ardor el que deje yo atrás
Я оставил позади много боли и страданий,
En mis manos tenía todo y lo deje volar
В моих руках было всё, и я позволил этому ускользнуть.
Yo no quise lastimarlos pero es verdad
Я не хотел причинять вам боль, но это правда,
Cristina es muy engañosa y te traicionará
Кристина очень коварна и предаст тебя.
Yo fui una de tantas victimas por voluntad
Я был одной из многих жертв по своей воле,
La culpa la tengo yo por dejarme confiar
Виноват я сам, что позволил себе довериться.
No le apuestan la vida a Cristina
Не ставьте жизнь на Кристину,
Porque esa maldita te la quita
Потому что эта проклятая заберет её.
Y sentirás que no hay salida
И ты почувствуешь, что выхода нет,
Pero es mejor que nunca se rindan
Но лучше никогда не сдаваться.
Y recuerden que no hay tiempo
И помните, что времени нет,
Hay que valorar lo que tenemos
Нужно ценить то, что имеем.
Porque la huesuda nos indica
Потому что костлявая нам указывает,
Que no hay garantía con Cristina
Что с Кристиной нет никаких гарантий.
Son sueños perdidos y corazones vacíos los que he dejado
Потерянные мечты и пустые сердца - вот что я оставил после себя,
Pero yo jamás me he rajado
Но я никогда не падал духом.
El diablo se infiltró en mi mente y me cegó
Дьявол проник в мой разум и ослепил меня,
De lo más claro
Скрыл от меня очевидное,
Me hizo sentir como su estuviera
Заставил меня чувствовать себя так, будто я нахожусь...
En la obscuridad hay mucho que ocultar
В темноте есть много, что можно скрыть,
Mis grandes terrores viven por aya
Мои самые большие страхи живут там.
Las voces nunca las lograre sacar
Голоса я никогда не смогу заглушить,
Pero claro que las puedo controlar
Но, конечно, я могу их контролировать.
Disculpen a los que algún día fui a lastimar
Прошу прощения у тех, кого я когда-либо обидел,
Cristina es muy engañosa y no le va importar
Кристина очень коварна, и ей всё равно.
Solo dios es mi testigo y me puede juzgar
Только Бог - мой свидетель и может судить меня,
O talvez el me castigue y me haga pagar
Или, возможно, он накажет меня и заставит заплатить.
No le apuestan la vida a Cristina
Не ставьте жизнь на Кристину,
Porque esa maldita te la quita
Потому что эта проклятая заберет её.
Y sentirás que no hay salida
И ты почувствуешь, что выхода нет,
Pero es mejor que nunca se rindan
Но лучше никогда не сдаваться.
Y recuerden que no hay tiempo
И помните, что времени нет,
Hay que valorar lo que tenemos
Нужно ценить то, что имеем.
Porque la huesuda nos indica
Потому что костлявая нам указывает,
Que no hay garantía con Cristina
Что с Кристиной нет никаких гарантий.





Writer(s): Eduardo Serratos


Attention! Feel free to leave feedback.