Lyrics and translation Lalo Serratos - POR LO PRONTO

POR LO PRONTO

Me han demostrado ya mucho los años
Que no cualquiera contigo está bien pilas y bien puesto
No me molesto, que así es esto
Luego se acordarán

De la mano que un día le di al amigo
Buenos modales desde Niño gracias a dios he tenido
No me orillo, enfoco lo Mío
Lo bueno después vendrá

Por lo pronto sigamos luchando
Con coraje y la frente en alto
Por lo pronto yo vivo mi vida a mi manera
Aunque los perros sigan ladrando

Dios te pido que les ilumines el camino
Y que los perdones solamente están perdidos

Por lo pronto yo prendo un phillie y me retiro
Pa Escuchen muy bien los versos de este corrido

Me han demostrado
Ya muchos los años
Les di la mano y muchos de ustedes me la arrancaron
Nunca pensaron, y se me confiaron
El karma siempre vendrá

Cuando menos piensen y no se queje
Que en esta vida se cosecha todo lo que usted se siembre
Me dijo mi padre, consejos de grande
Tiempos que no volverán

Por lo pronto sigamos luchando
Con coraje y la frente en alto
Por lo pronto yo vivo mi vida a mi manera
Aunque los perros sigan ladrando

Dios te pido que les ilumines el camino
Y que los perdones solamente están perdidos

Por lo pronto yo prendo un phillie y me retiro
Pa Escuchen muy bien los versos de este corrido

POUR L'INSTANT

Les années m'ont déjà montré beaucoup
Que tout le monde n'est pas bien avec toi, tout le monde n'est pas bien placé
Je ne m'énerve pas, c'est comme ça
Ils s'en souviendront plus tard

De la main que j'ai tendue un jour à l'ami
J'ai eu de bonnes manières depuis l'enfance, grâce à Dieu
Je ne m'écarte pas, je me concentre sur ce qui est à moi
Le bien viendra plus tard

Pour l'instant, continuons à nous battre
Avec courage et la tête haute
Pour l'instant, je vis ma vie à ma manière
Même si les chiens continuent à aboyer

Dieu, je te prie de les éclairer sur leur chemin
Et de les pardonner, ils sont juste perdus

Pour l'instant, j'allume un phillie et je me retire
Pour que vous entendiez bien les vers de ce corrido

Ils m'ont montré
Déjà beaucoup d'années
Je leur ai tendu la main et beaucoup d'entre vous me l'ont arrachée
Ils n'ont jamais pensé, et se sont confiés à moi
Le karma finira toujours par arriver

Quand ils s'y attendront le moins et ne se plaindront pas
Que dans cette vie, on récolte tout ce qu'on sème
Mon père me l'a dit, des conseils de grand
Des temps qui ne reviendront pas

Pour l'instant, continuons à nous battre
Avec courage et la tête haute
Pour l'instant, je vis ma vie à ma manière
Même si les chiens continuent à aboyer

Dieu, je te prie de les éclairer sur leur chemin
Et de les pardonner, ils sont juste perdus

Pour l'instant, j'allume un phillie et je me retire
Pour que vous entendiez bien les vers de ce corrido