Lyrics and translation Lam Anh - Cho Them Mot Doi

Cho Them Mot Doi

Ta đã gặp, ta đã hẹn
Mai sau lớn như quên lối về
Vẫn chốn này, gặp nhau dẫu chỉ phút giây thôi
Ngày say đắm đêm ngủ mê

Tạm biệt nhau lời sau cuối nơi này
Chờ cho duyên mình khi ấy vẫn đong đầy
Thế nhưng bây giờ, quá nhiều đổi thay
Lời hứa theo làn gió bay

Phận mong manh tình trống vắng quá nhanh
Về đi anh, về nơi ta đã có nhau
Để lỡ mai sau còn yêu
Xin anh hãy chờ thêm một đời

Ta đã gặp, ta đã hẹn
Mai sau lớn như quên lối về
Vẫn chốn này, gặp nhau dẫu chỉ phút giây thôi
Ngày say đắm đêm ngủ mê

Tạm biệt nhau lời sau cuối nơi này
Chờ cho duyên mình khi ấy vẫn đong đầy
Thế nhưng bây giờ, quá nhiều đổi thay
Lời hứa theo làn gió bay

Phận mong manh tình chóng vánh quá nhanh
Về đi anh, về nơi ta đã có nhau
Để lỡ mai sau còn yêu
Xin anh hãy chờ thêm một đời

Có khi ngồi nghĩ về phút giây gần nhau
Chúng ta còn quá trẻ để biết yêu là sao
Dẫu biết bao lỗi lầm, hạnh phúc không là bao
Em sẽ chẳng tiếc nuối

Tạm biệt nhau lời sau cuối nơi này
Chờ cho duyên mình khi ấy vẫn đong đầy
Thế nhưng bây giờ, quá nhiều đổi thay
Lời hứa theo làn gió bay

Phận mong manh tình chóng vánh quá nhanh
Về đi anh, về nơi ta đã có nhau
Để lỡ mai sau còn yêu
Xin anh hãy chờ thêm một đời

Để lỡ mai sau còn yêu
Xin anh hãy... chờ thêm một đời

Donne-moi Une Autre Vie

Nous nous sommes rencontrés, nous nous sommes promis
De grandir, comme si nous avions oublié le chemin du retour
Toujours au même endroit, nous nous retrouvons, même si ce n'est que pour un instant
Journées de passion, nuits de sommeil

Au revoir, mes derniers mots dans ce lieu
Attends que notre destin soit encore plein
Mais maintenant, tant de choses ont changé
La promesse emportée par le vent

Le destin fragile, l'amour vide, si vite
Retourne, mon amour, là où nous étions ensemble
Pour que si demain l'amour perdure
Je te prie, attends-moi une autre vie

Nous nous sommes rencontrés, nous nous sommes promis
De grandir, comme si nous avions oublié le chemin du retour
Toujours au même endroit, nous nous retrouvons, même si ce n'est que pour un instant
Journées de passion, nuits de sommeil

Au revoir, mes derniers mots dans ce lieu
Attends que notre destin soit encore plein
Mais maintenant, tant de choses ont changé
La promesse emportée par le vent

Le destin fragile, l'amour vide, si vite
Retourne, mon amour, là où nous étions ensemble
Pour que si demain l'amour perdure
Je te prie, attends-moi une autre vie

Parfois je pense à nos instants ensemble
Nous étions trop jeunes pour comprendre ce qu'est l'amour
Bien que l'on sache que les erreurs existent, que le bonheur n'est pas grand
Je ne regretterai rien

Au revoir, mes derniers mots dans ce lieu
Attends que notre destin soit encore plein
Mais maintenant, tant de choses ont changé
La promesse emportée par le vent

Le destin fragile, l'amour vide, si vite
Retourne, mon amour, là où nous étions ensemble
Pour que si demain l'amour perdure
Je te prie, attends-moi une autre vie

Pour que si demain l'amour perdure
Je te prie... attends-moi une autre vie