Lyrics and translation Lam Anh - Dường Như Ta Chưa Quen Nhau

Dường Như Ta Chưa Quen Nhau

Đi qua những ngày mưa giông em sẽ yêu thêm từng ngày nắng ấm
Trôi xa nước mắt kia không còn héo hon, không còn buồn bã
Đi qua cuộc tình đôi ta, em cảm ơn dù anh không từ giã
Than trách cũng rồi, đau xót cũng thôi người ơi

Vì nếu trước lời gian dối từ anh ngọt ngào đắm say em không mơ hồ
Vì nếu em còn nhớ đến ngày xưa nhiều lần khóc than lệ chưa khô
Chắc sẽ không buồn lâu, chắc sẽ không sầu đâu
Vì ngày qua yêu anh thật lòng bằng cả trái tim chưa hề hối tiếc

Vì nếu một người hạnh phúc ngày mai, nụ cười thắm tươi trên môi hoa hồng
Thì sẽ có một ai đó buồn trông lặng im xót xa một tình yêu
Những bước chân vội vã
Những phút giây xa lạ
Dường như ta chưa quen biết nhau ngày hôm qua

Chuyện tình đôi ta bao nhiêu bão tố
Giờ là mây trôi xa xôi hư vô
Chia tay nhau là để ta được bắt đầu cuộc sống mới

Vì nếu trước lời gian dối từ anh ngọt ngào đắm say em không mơ hồ
Vì nếu em còn nhớ đến ngày xưa nhiều lần khóc than lệ chưa khô
Chắc sẽ không buồn lâu
Chắc sẽ không sầu đâu
Vì ngày qua yêu anh thật lòng bằng cả trái tim chưa hề hối tiếc

Vì nếu một người hạnh phúc ngày mai, nụ cười thắm tươi trên môi hoa hồng
Thì sẽ có một ai đó buồn trông lặng im xót xa một tình yêu
Những bước chân vội vã
Những phút giây xa lạ
Dường như ta chưa quen biết nhau ngày hôm qua

Những bước chân vội vã
Những phút giây xa lạ
Dường như ta chưa quen biết nhau ngày hôm qua

Как будто мы не были знакомы

Пережив дождливые дни, я буду еще больше любить каждый солнечный день.
Мои слезы высохнут, и я больше не буду чувствовать себя подавленной и грустной.
Оглядываясь на нашу любовь, я благодарна тебе, хоть ты и не прощался.
Довольно упреков и боли, дорогой мой.

Ведь если бы я не была так ослеплена твоей сладкой ложью,
Если бы я не вспоминала те дни, когда я проливала столько слёз,
То моя печаль не длилась бы так долго,
Ведь я любила тебя всем сердцем и ни о чем не жалею.

Ведь если кто-то будет счастлив завтра, и на его губах будет сиять улыбка,
То кто-то другой будет грустить, молча сожалея о любви.
Торопливые шаги,
Мгновения неловкости,
Как будто мы не были знакомы вчера.

В нашей любви было столько бурь,
А теперь остались лишь облака, плывущие вдаль,
Мы расстаемся, чтобы начать новую жизнь.

Ведь если бы я не была так ослеплена твоей сладкой ложью,
Если бы я не вспоминала те дни, когда я проливала столько слёз,
То моя печаль не длилась бы так долго,
То я бы не грустила так сильно,
Ведь я любила тебя всем сердцем и ни о чем не жалею.

Ведь если кто-то будет счастлив завтра, и на его губах будет сиять улыбка,
То кто-то другой будет грустить, молча сожалея о любви.
Торопливые шаги,
Мгновения неловкости,
Как будто мы не были знакомы вчера.

Торопливые шаги,
Мгновения неловкости,
Как будто мы не были знакомы вчера.