Lyrics and translation Lam Anh - Hứa Với Em

Anh nếu mai cuộc sống không gần nhau
Không như ước mơ lúc ban đầu
Anh ơi hứa đi một câu
Đừng buồn nghe anh, em xin lỗi anh

Đừng nói thêm đau lòng nhau
Mình đã cho nhau rất nhiều
Nhiều hơn những gì anh mong ước

Anh nếu mai cuộc sống không gần nhau
Nơi xa xôi em vẫn luôn nguyện cầu
Cho dẫu anh đi về đâu
Thật lòng trong em không quên lúc bên nhau

Ngày tháng yêu thương tình ta
Đã sống trong bao êm đềm
Nay em phôi pha nơi đâu?

Làm sao anh lau khô trong tim dòng nước mắt đó
Hỡi em anh yêu em biết bao nhiêu
Làm sao anh xa em khi em nguyện sống hạnh phúc, cho anh chân trời mơ ước

Dường như anh cũng biết cũng thấy em thật lòng yêu anh
Nhưng đôi ta bên nhau cuộc sống mong manh
Lối đi mộng ước quá dài anh biết không?

Làm sao anh lau khô trong tim dòng nước mắt đó
Những đêm bên nhau ái ân mình trao
Làm sao anh quên đi nhưng anh vẫn hứa, anh sẽ sống vì em

Dường như anh cũng biết cũng thấy tình này em trao anh
Xin đôi ta bên nhau nợ chưa thành đôi.
Hỡi anh hãy cười bước đi, hứa với em!

Anh nếu mai cuộc sống không gần nhau
Nơi xa xôi em vẫn luôn nguyện cầu
Cho dẫu anh đi về đâu
Thật lòng trong em không quên lúc bên nhau

Ngày tháng yêu thương tình ta
Đã sống trong bao êm đềm
Nay em phôi pha nơi đâu?

Làm sao anh lau khô trong tim dòng nước mắt đó
Hỡi em anh yêu em biết bao nhiêu
Làm sao anh xa em khi em nguyện sống hạnh phúc, cho anh chân trời mơ ước

Dường như anh cũng biết cũng thấy em thật lòng yêu anh
Nhưng đôi ta bên nhau cuộc sống mong manh.
Lối đi mộng ước quá dài anh biết không?

Làm sao anh lau khô trong tim dòng nước mắt đó
Những đêm bên nhau ái ân mình trao
Làm sao anh quên đi nhưng anh vẫn hứa, anh sẽ sống vì em

Dường như anh cũng biết cũng thấy tình này em trao anh
Xin đôi ta bên nhau nợ chưa thành đôi
Hỡi anh hãy cười bước đi, hứa với em

Anh yêu em
Anh yêu em
Anh yêu em

Если завтра жизнь не будет близка
Не так, как в первоначальном сне.
Брат, пообещай мне одно слово.
Не грусти, слушая меня, мне жаль.

Не говори больше о разбитом сердце
Мы многое дали друг другу
Больше, чем ты хотел бы

Если завтра жизнь не будет близка
Я всегда молюсь, чтобы ты был далеко
Куда бы ты ни пошел
Я, честно говоря, не забываю быть вместе

День моей любви.
Жила в спокойствии.
Где ты сейчас?

Как ты вытерла ту слезу в своем сердце
Моя дорогая, как сильно я тебя люблю
Как ты можешь оставить меня, когда я клянусь жить счастливо, подарить тебе горизонт мечтаний

Я думаю, ты знаешь, что я действительно люблю тебя
Но у нас с тобой хрупкие жизни
Путь к мечте слишком долог, ты знаешь?

Как ты вытерла ту слезу в своем сердце
Ночи, которые мы провели вместе.
Как я могу забыть, но я обещаю, что буду жить ради тебя

Мне кажется, я знаю, что это за любовь, которую ты мне подарил
Мы оба в неоплатном долгу друг перед другом.
Смейся и гуляй, обещай мне!

Если завтра жизнь не будет близка
Вдали я всегда молюсь
Куда бы ты ни пошел
Я, честно говоря, не забываю быть вместе

День моей любви.
Жил в спокойной обстановке.
Где ты сейчас?

Как ты вытерла эту слезу в своем сердце
Моя дорогая, как сильно я люблю тебя
Как ты можешь оставить меня, когда я клянусь жить счастливо, подарить тебе горизонт мечтаний

Я думаю, ты знаешь, что я действительно люблю тебя
Но мы оба живем хрупкой жизнью вместе.
Путь к мечте слишком долог, понимаешь?

Как ты вытерла эту слезу в своем сердце
Ночи, которые мы провели вместе.
Как я могу забыть, но я обещаю, что буду жить ради тебя

Мне кажется, я знаю эту любовь, которую ты подарил мне
Мы оба в неоплатном долгу друг перед другом.
Смейся и гуляй, обещай мне.

Я люблю тебя
Я люблю тебя
Я люблю тебя