Lyrics and translation Lam Anh - Ngã Rẽ

Ngã Rẽ

Giữa nước mắt với nụ cười
Là một phút ngã rẽ của cuộc đời
Thấy bóng tối miên man ngày vui quên lãng
Lúc ánh sáng đã nhạt màu
Còn gì để tiếc nuối mối tình đầu
Người còn cố níu kéo chi nhau lòng càng thêm sầu

Đã biết trước phút từ biệt
Rồi lặng lẽ nước mắt dẫu cạn kiệt
Những mảnh vỡ yêu thương làm sao hàn gắn?
Dẫu bước tiếp rất nhọc nhằn
Rồi từ đó tiếng hát bỗng khô cằn
Trái đắng dấu trên môi tháng năm buồn trôi

Mà người có thấy vui đời quạnh vắng thế thôi
Với ta lạnh lẽo con tim từng giây đau đớn
Những xót xa giận hờn
Những giấc mơ chập chờn
Thấy ai về qua trong màn đêm băng giá
Rồi người có nhớ ra
Kỉ niệm quá thiết tha
Ngỡ đâu tình sẽ theo ta dài lâu muôn kiếp
Lỡ làng chuyện mình tan biến theo thời gian

Đã biết trước phút từ biệt
Rồi lặng lẽ nước mắt dẫu cạn kiệt
Những mảnh vỡ yêu thương làm sao hàn gắn?
Dẫu bước tiếp rất nhọc nhằn
Rồi từ đó tiếng hát bỗng khô cằn
Trái đắng dấu trên môi tháng năm buồn trôi

Mà người có thấy vui đời quạnh vắng thế thôi
Với ta lạnh lẽo con tim từng giây đau đớn
Những xót xa giận hờn
Những giấc mơ chập chờn
Thấy ai về qua trong màn đêm băng giá
Rồi người có nhớ ra
Kỉ niệm quá thiết tha
Ngỡ đâu tình sẽ theo ta dài lâu muôn kiếp
Lỡ làng chuyện mình tan biến theo thời gian

Mà người có thấy vui đời quạnh vắng thế thôi
Với ta lạnh lẽo con tim từng giây đau đớn
Những xót xa giận hờn
Những giấc mơ chập chờn
Thấy ai về qua trong màn đêm băng giá

Rồi người có nhớ ra
Kỉ niệm quá thiết tha
Ngỡ đâu tình sẽ theo ta dài lâu muôn kiếp
Lỡ làng chuyện mình tan biến theo thời gian
Lỡ làng chuyện mình tan biến theo thời gian

Поворот

Между слезами и улыбкой
Один миг - и поворот судьбы.
Вижу сплошную тьму, дни радости забыты,
Свет померк,
Что осталось от первой любви, о чем жалеть?
Зачем цепляться друг за друга, делая лишь больнее?

Я знала, что мы расстанемся,
И молча плакала, пока слезы не иссякли.
Осколки любви - как их собрать?
И пусть путь мой труден,
С тех пор мой голос охрип,
Горький вкус на губах, годы текут в печали.

Счастлив ли ты в этом одиночестве?
А мое сердце сковано льдом, и каждая секунда - боль.
Обида, сожаление,
Сны, полные тревоги,
В ледяной ночи вижу чей-то силуэт,
Ты помнишь,
Как дорога была нам эта любовь?
Я думала, она будет вечной,
Но наша история растаяла во времени.

Я знала, что мы расстанемся,
И молча плакала, пока слезы не иссякли.
Осколки любви - как их собрать?
И пусть путь мой труден,
С тех пор мой голос охрип,
Горький вкус на губах, годы текут в печали.

Счастлив ли ты в этом одиночестве?
А мое сердце сковано льдом, и каждая секунда - боль.
Обида, сожаление,
Сны, полные тревоги,
В ледяной ночи вижу чей-то силуэт,
Ты помнишь,
Как дорога была нам эта любовь?
Я думала, она будет вечной,
Но наша история растаяла во времени.

Счастлив ли ты в этом одиночестве?
А мое сердце сковано льдом, и каждая секунда - боль.
Обида, сожаление,
Сны, полные тревоги,
В ледяной ночи вижу чей-то силуэт,

Ты помнишь,
Как дорога была нам эта любовь?
Я думала, она будет вечной,
Но наша история растаяла во времени.
Но наша история растаяла во времени.