Lyrics and translation Lam Anh - Niềm Đau Chôn Dấu

Niềm Đau Chôn Dấu

Trời buồn sầu về quạnh vắng
Đêm trắng ngoài hiên thoáng nghe
Gió heo may ta chờ ai thức suốt canh dài
Chờ ai chốn đây cho hoa úa trăng phai

Thuyền tình nửa đường chuyển bến
Cho mơ ước ngàn năm gió bay
Nỗi đắng cay như lửa thiêu đốt mãi trong hồn
Người yêu dấu ơi xin đừng dối nhau

Never fall in love
Tình yêu ngõ tối sâu thà mãi rời nhau
Thắm thiết nữa cho lòng đau
Ôi thời gian gió mưa phai nhòa
Một chiều buồn trở về chốn đây
Ngồi ta đốt tập thơ cũ tìm đau chôn dấu

Never fall in love
Đành quên dĩ vãng xưa đầy ân ái
Và mộng mơ cố cắt đứt đi đường tơ
Thôi nợ duyên cũng hết trông chờ
Dù có còn chỉ là chút tình nhớ
Ta nhắc đến mỗi khi chiều mơ

Đường về chiều vàng nhạt nắng
Cho mây trắng đầu non cuốn trôi
Tiếng tiêu ai bên trời nghe vắng xa u hoài
Giọng tiêu thiết tha như vướng mắc trong lòng

Mà điệu buồn dường còn phảng phất
Bao nhung nhớ sầu vương xót xa
Thoáng vút cao nghe càng như réo rắt muôn đời
Người yêu dấu ơi ta về phố xưa

Never fall in love
Tình yêu ngõ tối sâu thà mãi rời nhau
Thắm thiết nữa cho lòng đau
Ôi thời gian gió mưa phai nhòa
Một chiều buồn trở về chốn đây
Ngồi ta đốt tập thơ cũ tìm đau chôn dấu

Never fall in love
Đành quên dĩ vãng xưa đầy ân ái
Và mộng mơ cố cắt đứt đi đường tơ
Thôi nợ duyên cũng hết trông chờ
Dù có còn chỉ là chút tình nhớ
Ta nhắc đến mỗi khi chiều mơ

Never fall in love
Tình yêu ngõ tối sâu hồn tan vỡ
Mình về đâu lúc đã lỡ xa rời nhau
Ôi tình kiếp tháng năm phai nhòa
Chiều này mình trở về chốn đây
Ngồi ta đốt tập thư giữa niềm đau chôn dấu

Never fall in love
Đành quên dĩ vãng xưa đầy ân ái
Và mộng mơ cố cắt đứt đi đường tơ
Thôi nợ duyên cũng hết trông chờ
Dù có còn chỉ là chút tình nhớ
Ta nhắc đến mỗi khi chiều mơ

Thôi nợ duyên cũng hết trông chờ
Dù có còn chỉ là chút tình nhớ
Ta nhắc đến

Затаенная боль

Небо печально, безлюдно,
Белая ночь, за окном чуть слышно,
Ветер осенний, я жду кого-то, всю ночь не смыкая глаз,
Жду кого-то здесь, пока цветы вянут, а луна блекнет.

Лодка любви на полпути сменила пристань,
И тысячелетние мечты уносит ветер,
Горькая боль, словно огонь, сжигает мою душу,
Любимый, прошу, не обманывай меня.

Never fall in love
Любовь - темный тупик, лучше нам расстаться,
Нежность причиняет лишь боль,
О, время, ветер и дождь стирают все,
В один грустный день я вернусь сюда,
Сяду и сожгу старый сборник стихов, в поисках затаенной боли.

Never fall in love
Придется забыть прошлое, полное ласки,
И мечты, пытаюсь разорвать нить,
Все кончено, больше нечего ждать,
Даже если останется лишь капля воспоминаний,
Я буду вспоминать о тебе в своих вечерних грезах.

Дорога домой, вечер, солнце бледнеет,
Белые облака плывут над вершинами гор,
Чья-то флейта звучит вдали, печально и тоскливо,
Пронзительная мелодия флейты, словно заноза в сердце.

А грустная мелодия словно все еще слышна,
Воспоминания, печаль и горечь,
Звук взмывает ввысь, словно отчаянный крик сквозь века,
Любимый, я возвращаюсь в наш старый город.

Never fall in love
Любовь - темный тупик, лучше нам расстаться,
Нежность причиняет лишь боль,
О, время, ветер и дождь стирают все,
В один грустный день я вернусь сюда,
Сяду и сожгу старый сборник стихов, в поисках затаенной боли.

Never fall in love
Придется забыть прошлое, полное ласки,
И мечты, пытаюсь разорвать нить,
Все кончено, больше нечего ждать,
Даже если останется лишь капля воспоминаний,
Я буду вспоминать о тебе в своих вечерних грезах.

Never fall in love
Любовь - темный тупик, душа разбита,
Куда нам идти, раз уж мы расстались?
О, судьба, годы стирают все,
Сегодня вечером я вернусь сюда,
Сяду и сожгу пачку писем среди затаенной боли.

Never fall in love
Придется забыть прошлое, полное ласки,
И мечты, пытаюсь разорвать нить,
Все кончено, больше нечего ждать,
Даже если останется лишь капля воспоминаний,
Я буду вспоминать о тебе в своих вечерних грезах.

Все кончено, больше нечего ждать,
Даже если останется лишь капля воспоминаний,
Я буду вспоминать о тебе.