Lyrics and translation Lam Anh - Nỗi đau niềm nhớ

Nỗi đau niềm nhớ

Close your eyes, give me your hand, darling
Do you feel my heart beating
Do you understand
Do you feel the same
Am I only dreaming
Is this burning an eternal flame

I believe it's meant to be, darling
I watch you when you are sleeping
You belong with me
Do you feel the same
Am I only dreaming
Or is this burning an eternal flame

Say my name sun shines through the rain
A whole life so lonely
And then you come and ease the pain
I don't want to lose this feeling

Say my name sun shines through the rain
A whole life so lonely
And then you come and ease the pain
I don't want to lose this feeling

Đừng nhìn em, xin anh lắng nghe, người yêu
Lòng em chất ngất những đớn đau
Có hay người yêu dấu
Ôi, đêm sầu mãi mãi
Mình cho nhau lần cuối cùng
Khi anh ra đi, hàng cây thẫn thơ buồn

Chỉ mình em, lặng im trong bóng đêm, người yêu
Và thao thức với nỗi nhớ thương
Có hay người yêu hỡi
Ôi, đêm sầu mãi mãi
Để quanh hiu về chốn này
Từ đó những đêm dài biết vui buồn cùng ai

Anh ra đi, cho đêm mưa thật lâu
Và ngày qua, nắng u sầu
Nhìn mùa thu lá bay còn rơi hoài
Người yêu hỡi, giờ đây anh có hay, hỡi anh

Close your eyes, give me your hand, darling
Do you feel my heart beating
Do you understand
Do you feel the same
Am I only dreaming
Or is this burning an eternal flame

Close your eyes, give me your hand, darling
Do you feel my heart beating
Do you understand
Do you feel the same
Am I only dreaming
Or is this burning an eternal flame

Đừng nhìn em, xin anh lắng nghe, người hỡi
Lòng em chất ngất những đớn đau
Có hay người yêu dấu
Ôi, đêm sầu mãi mãi
Người yêu thôi đành giã từ
Còn đó cơn mơ nào, với nỗi đau niềm nhớ

Close your eyes, give me your hand, darling
Do you feel my heart beating
Do you understand
Do you feel the same
Am I only dreaming
Or is this burning an eternal flame

Đừng nhìn em, xin anh lắng nghe, người hỡi
Lòng em chất ngất những đớn đau
Có hay người yêu dấu
Ôi, đêm sầu mãi mãi
Người yêu thôi đành giã từ
Còn đó cơn mơ nào, với nỗi đau niềm nhớ

Close your eyes, give me your hand, darling
Do you feel my heart beating
Do you understand
Do you feel the same

Боль и тоска

Закрой глаза, дай мне свою руку, любимый
Чувствуешь, как бьется мое сердце?
Ты понимаешь?
Ты чувствуешь то же самое?
Я просто мечтаю?
Или это горит вечный огонь?

Я верю, что нам суждено быть вместе, любимый
Я наблюдаю за тобой, когда ты спишь
Ты принадлежишь мне
Ты чувствуешь то же самое?
Я просто мечтаю?
Или это горит вечный огонь?

Произнеси мое имя, солнце светит сквозь дождь
Вся жизнь такая одинокая
А потом ты приходишь и облегчаешь боль
Я не хочу терять это чувство

Произнеси мое имя, солнце светит сквозь дождь
Вся жизнь такая одинокая
А потом ты приходишь и облегчаешь боль
Я не хочу терять это чувство

Не смотри на меня, прошу, послушай меня, любимый
Мое сердце переполнено болью
Знаешь ли ты, любимый
О, эта вечная печальная ночь
Мы дарим друг другу последний раз
Когда ты уходишь, деревья печально замирают

Только я, молчаливо в темноте ночи, любимый
И не сплю с тоской по тебе
Знаешь ли ты, любимый
О, эта вечная печальная ночь
Оставляет меня в этом унылом месте
С тех пор, долгими ночами, с кем мне делить радость и печаль?

Ты уходишь, оставляя долгий дождь
И дни проходят в печали
Смотрю на осенние листья, все еще падающие
Любимый, знаешь ли ты сейчас, о, любимый

Закрой глаза, дай мне свою руку, любимый
Чувствуешь, как бьется мое сердце?
Ты понимаешь?
Ты чувствуешь то же самое?
Я просто мечтаю?
Или это горит вечный огонь?

Закрой глаза, дай мне свою руку, любимый
Чувствуешь, как бьется мое сердце?
Ты понимаешь?
Ты чувствуешь то же самое?
Я просто мечтаю?
Или это горит вечный огонь?

Не смотри на меня, прошу, послушай меня, любимый
Мое сердце переполнено болью
Знаешь ли ты, любимый
О, эта вечная печальная ночь
Любимый, нам суждено расстаться
Остается лишь сон с болью и тоской

Закрой глаза, дай мне свою руку, любимый
Чувствуешь, как бьется мое сердце?
Ты понимаешь?
Ты чувствуешь то же самое?
Я просто мечтаю?
Или это горит вечный огонь?

Не смотри на меня, прошу, послушай меня, любимый
Мое сердце переполнено болью
Знаешь ли ты, любимый
О, эта вечная печальная ночь
Любимый, нам суждено расстаться
Остается лишь сон с болью и тоской

Закрой глаза, дай мне свою руку, любимый
Чувствуешь, как бьется мое сердце?
Ты понимаешь?
Ты чувствуешь то же самое?