Lyrics and translation Lam Anh - Nụ Hôn Trong Mưa

Nụ Hôn Trong Mưa

Nhìn về anh muốn hứa thật nhiều
Trong em biết bao thương yêu
Ngàn sao sáng lấp lánh trên cao
Cũng như câu thề ta đã trao

Anh sẽ yêu mãi em thôi
Yêu cho đến đêm cuối cùng
Cho dẫu thế giới mông lung
Đường xa hư ảo

Dù anh không nói những tiếng ngọt ngào
Hay dâng đến em ngôi cao
Nhưng đâu đó dưới bước chân anh
Có bao gai nhọn anh đã qua

Chỉ cần em luôn ở bên anh
Em sẽ thấy trái tim chân thành của anh đang hướng về em

Gạt đi nước mắt những phút giây lầm lỡ
Anh giấu tim mình thật sâu trong đêm đợi chờ
Chờ màn đêm trôi xa, nắng ấm lung linh tình ta
Vì em không muốn cất bước đi vội vã
Nên vẫn mong một ngày mai mưa rơi nhạt nhòa
Và nụ hôn trong mưa mang đến yêu thương ngày xưa

Nhìn về anh muốn hứa thật nhiều
Trong em biết bao thương yêu
Ngàn sao sáng lấp lánh trên cao
Cũng như câu thề ta đã trao

Anh sẽ yêu mãi em thôi
Yêu cho đến đêm cuối cùng
Cho dẫu thế giới mông lung
Đường xa hư ảo

Dù anh không nói những tiếng ngọt ngào
Hay dâng đến em ngôi cao
Nhưng đâu đó dưới bước chân anh
Có bao gai nhọn anh đã qua

Chỉ cần em luôn ở bên anh
Em sẽ thấy trái tim chân thành của anh đang hướng về em

Gạt đi nước mắt những phút giây lầm lỡ
Anh giấu tim mình thật sâu trong đêm đợi chờ
Chờ màn đêm trôi xa, nắng ấm lung linh tình ta
Vì em không muốn cất bước đi vội vã
Nên vẫn mong một ngày mai mưa rơi nhạt nhòa
Và nụ hôn trong mưa mang đến yêu thương ngày xưa

Ta da da da ta ta da ta da da
Huh huh huh huh huh huh
Ta da da da ta ta da ta da da
Huh huh huh huh huh huh

Gạt đi nước mắt những phút giây lầm lỡ
Anh giấu tim mình thật sâu trong đêm đợi chờ
Chờ màn đêm trôi xa, nắng ấm lung linh tình ta
Vì em không muốn cất bước đi vội vã
Nên vẫn mong một ngày mai mưa rơi nhạt nhòa
Và nụ hôn trong mưa mang đến yêu thương ngày xưa

Gạt đi nước mắt những phút giây lầm lỡ
Anh giấu tim mình thật sâu trong đêm đợi chờ
Chờ màn đêm trôi xa, nắng ấm lung linh tình ta
Vì em không muốn cất bước đi vội vã
Nên vẫn mong một ngày mai mưa rơi nhạt nhòa
Và nụ hôn trong mưa mang đến yêu thương ngày xưa

Gạt đi nước mắt những phút giây lầm lỡ
Anh giấu tim mình thật sâu trong đêm đợi chờ
Chờ màn đêm trôi xa, nắng ấm lung linh tình ta
Vì em không muốn cất bước đi vội vã
Nên vẫn mong một ngày mai mưa rơi nhạt nhòa
Và nụ hôn trong mưa mang đến yêu thương ngày xưa

Baiser Sous La Pluie

Je veux te promettre tant de choses en te regardant
Il y a tellement d'amour en moi pour toi
Les mille étoiles scintillantes au-dessus
Sont comme notre serment d'amour

Je t'aimerai toujours
Jusqu'à la nuit dernière
Même si le monde est flou
Le chemin lointain et illusoire

Même si je ne te dis pas de mots doux
Ou ne t'offre pas un trône
Mais quelque part sous mes pas
Il y a tant d'épines que j'ai traversées

Tant que tu es à mes côtés
Tu verras mon cœur sincère qui te cherche

Efface les larmes des moments perdus
Je cache mon cœur profondément dans la nuit, à attendre
Attendant que la nuit s'en aille, que le soleil réchauffe notre amour
Parce que tu ne veux pas partir trop vite
Alors j'espère qu'un jour il pleuvra doucement
Et un baiser sous la pluie me ramènera l'amour d'antan

Je veux te promettre tant de choses en te regardant
Il y a tellement d'amour en moi pour toi
Les mille étoiles scintillantes au-dessus
Sont comme notre serment d'amour

Je t'aimerai toujours
Jusqu'à la nuit dernière
Même si le monde est flou
Le chemin lointain et illusoire

Même si je ne te dis pas de mots doux
Ou ne t'offre pas un trône
Mais quelque part sous mes pas
Il y a tant d'épines que j'ai traversées

Tant que tu es à mes côtés
Tu verras mon cœur sincère qui te cherche

Efface les larmes des moments perdus
Je cache mon cœur profondément dans la nuit, à attendre
Attendant que la nuit s'en aille, que le soleil réchauffe notre amour
Parce que tu ne veux pas partir trop vite
Alors j'espère qu'un jour il pleuvra doucement
Et un baiser sous la pluie me ramènera l'amour d'antan

Ta da da da ta ta da ta da da
Huh huh huh huh huh huh
Ta da da da ta ta da ta da da
Huh huh huh huh huh huh

Efface les larmes des moments perdus
Je cache mon cœur profondément dans la nuit, à attendre
Attendant que la nuit s'en aille, que le soleil réchauffe notre amour
Parce que tu ne veux pas partir trop vite
Alors j'espère qu'un jour il pleuvra doucement
Et un baiser sous la pluie me ramènera l'amour d'antan

Efface les larmes des moments perdus
Je cache mon cœur profondément dans la nuit, à attendre
Attendant que la nuit s'en aille, que le soleil réchauffe notre amour
Parce que tu ne veux pas partir trop vite
Alors j'espère qu'un jour il pleuvra doucement
Et un baiser sous la pluie me ramènera l'amour d'antan

Efface les larmes des moments perdus
Je cache mon cœur profondément dans la nuit, à attendre
Attendant que la nuit s'en aille, que le soleil réchauffe notre amour
Parce que tu ne veux pas partir trop vite
Alors j'espère qu'un jour il pleuvra doucement
Et un baiser sous la pluie me ramènera l'amour d'antan