Lyrics and translation Lam Anh - Roi Em Se Quen

Roi Em Se Quen

Thì thôi những hẹn thề từ nay tan biến
Thì thôi những ngọt ngào từ nay xóa hết
Thì thôi anh đi đi, cô đơn riêng mình em biết.
Làm sao xóa hết dấu vết người về đêm qua
Làm sao xóa hết thương nhớ người trao cho ta
Làm sao khi cô đơn vây quanh em mỗi đêm.

Tìm hoài theo dấu chân anh dù biết xa xôi, sao anh ra đi quá vội?
Dặn lòng anh đã ra đi còn mỗi riêng tôi, từng đêm tim nghe nhức nhối
Phải làm sao để quên anh, để xóa tên anh, đớn đau mấy em cũng đành
Dặn lòng rồi những thương đau này sẽ qua nhanh, từng đêm em thôi nhớ anh...

Thì thôi những hẹn thề từ nay tan biến
Thì thôi những ngọt ngào từ nay xóa hết
Thì thôi anh đi đi, cô đơn riêng mình em biết.
Làm sao xóa hết dấu vết người về đêm qua
Làm sao xóa hết thương nhớ người trao cho ta
Làm sao khi cô đơn vây quanh em mỗi đêm.

Tìm hoài theo dấu chân anh dù biết xa xôi, sao anh ra đi quá vội?
Dặn lòng anh đã ra đi còn mỗi riêng tôi, từng đêm tim nghe nhức nhối
Phải làm sao để quên anh, để xóa tên anh, đớn đau mấy em cũng đành
Dặn lòng rồi những thương đau này sẽ qua nhanh, từng đêm em thôi nhớ anh...

Tìm hoài theo dấu chân anh dù biết xa xôi, sao anh ra đi quá vội?
Dặn lòng anh đã ra đi còn mỗi riêng tôi, từng đêm tim nghe nhức nhối
Phải làm sao để quên anh, để xóa tên anh, đớn đau mấy em cũng đành
Dặn lòng rồi những thương đau này sẽ qua nhanh, từng đêm em thôi nhớ anh...

Những thương đau này sẽ qua nhanh, từng đêm em thôi nhớ anh...

Tu l'oublieras

Alors, les promesses que nous avons faites s'envolent aujourd'hui
Alors, la douceur de notre amour s'efface aujourd'hui
Alors, va-t'en, je resterai seule avec ma solitude.
Comment effacer la trace de ton passage la nuit dernière
Comment effacer l'amour que tu m'as donné
Comment faire face à la solitude qui m'entoure chaque nuit.

Je cherche ta trace, même si je sais que tu es loin, pourquoi es-tu parti si vite?
Je me répète que tu es parti et que je suis seule, mon cœur souffre chaque nuit
Que faire pour t'oublier, pour effacer ton nom, peu importe la douleur, je la supporterai
Je me répète que cette douleur passera vite, chaque nuit, j'arrête de penser à toi...

Alors, les promesses que nous avons faites s'envolent aujourd'hui
Alors, la douceur de notre amour s'efface aujourd'hui
Alors, va-t'en, je resterai seule avec ma solitude.
Comment effacer la trace de ton passage la nuit dernière
Comment effacer l'amour que tu m'as donné
Comment faire face à la solitude qui m'entoure chaque nuit.

Je cherche ta trace, même si je sais que tu es loin, pourquoi es-tu parti si vite?
Je me répète que tu es parti et que je suis seule, mon cœur souffre chaque nuit
Que faire pour t'oublier, pour effacer ton nom, peu importe la douleur, je la supporterai
Je me répète que cette douleur passera vite, chaque nuit, j'arrête de penser à toi...

Je cherche ta trace, même si je sais que tu es loin, pourquoi es-tu parti si vite?
Je me répète que tu es parti et que je suis seule, mon cœur souffre chaque nuit
Que faire pour t'oublier, pour effacer ton nom, peu importe la douleur, je la supporterai
Je me répète que cette douleur passera vite, chaque nuit, j'arrête de penser à toi...

Cette douleur passera vite, chaque nuit, j'arrête de penser à toi...