Lyrics and translation Lâm Bảo Phi - Anh Yeu Em Nhu Yeu Cau Vi Dam

Anh Yeu Em Nhu Yeu Cau Vi Dam

Ơ!
Chứ thuyền ơi có nhớ bến chăng?
Chứ bến thì một dạ khăng khăng đợi thuyền

Tình yêu em như sóng biển chiều hôm
Đã trao anh dạt dào những kỷ niệm
Như vầng trăng sáng tỏ giữa khơi xa
Nghe hàng dương gió reo suốt bốn mùa

Anh yêu em như yêu bờ cát trắng
Lòng âu lo những mùa bão qua đây
Anh yêu em như yêu câu ví dặm
Giận thì giận mà thương cũng thật nhiều

Ngoài khơi xa đang có gì đợi anh?
Lúc phong ba biển động sóng gầm gào
Em chờ anh thức trọn suốt canh thâu
Như dòng sông nước vơi rồi lại đầy

Em yêu ơi, thương em nhiều lắm đó
Đừng đi xa như loài cá lang thang
Anh yêu em, anh thương em vất vả
Giận thì giận mà thương cũng thật nhiều

Ngoài khơi xa đang có gì đợi anh
Lúc phong ba biển động sóng gầm gào
Em chờ anh thức trọn suốt canh thâu
Như dòng sông nước vơi rồi lại đầy

Em yêu ơi, thương em nhiều lắm đó
Đừng đi xa như loài cá lang thang
Anh yêu em, anh thương em vất vả
Giận thì giận mà thương cũng thật nhiều

Em yêu ơi, thương em nhiều lắm đó
Đừng đi xa như loài cá lang thang
Anh yêu em, anh thương em vất vả
Giận thì giận mà thương cũng thật nhiều

Giận thì giận
Mà thương
Thương
Lại càng thương

Я люблю тебя, как люблю народную песню

Эй!
Скажи, лодка, помнишь ли ты пристань?
Ведь пристань верно и преданно ждёт лодку.

Моя любовь к тебе, как морские волны на закате,
Подарила тебе изобилие воспоминаний.
Как яркая луна, сияющая вдали,
Слышу шелест казуариновых деревьев во все времена года.

Я люблю тебя, как люблю белый песок,
Тревожусь о тебе в сезоны бурь.
Я люблю тебя, как люблю народную песню,
Сержусь, сержусь, но и люблю тебя очень сильно.

Что ждёт тебя вдали, в открытом море?
Когда бушует шторм и ревут волны.
Я жду тебя, не смыкая глаз всю ночь напролет,
Как река, то мелеющая, то вновь наполняющаяся.

Любимая моя, я очень тебя люблю,
Не уплывай далеко, как бродячая рыба.
Я люблю тебя, мне жаль, что тебе так тяжело,
Сержусь, сержусь, но и люблю тебя очень сильно.

Что ждёт тебя вдали, в открытом море?
Когда бушует шторм и ревут волны.
Я жду тебя, не смыкая глаз всю ночь напролет,
Как река, то мелеющая, то вновь наполняющаяся.

Любимая моя, я очень тебя люблю,
Не уплывай далеко, как бродячая рыба.
Я люблю тебя, мне жаль, что тебе так тяжело,
Сержусь, сержусь, но и люблю тебя очень сильно.

Любимая моя, я очень тебя люблю,
Не уплывай далеко, как бродячая рыба.
Я люблю тебя, мне жаль, что тебе так тяжело,
Сержусь, сержусь, но и люблю тебя очень сильно.

Сержусь, сержусь,
Но люблю,
Люблю,
Еще сильнее люблю.