Lyrics and translation Lâm Bảo Phi - Lạnh Trọn Đêm Mưa
Mưa
buồn
ơi
thôi
ngừng
tiếng
Ô
pluie
triste,
cesse
ton
chant
Mưa
cho
phố
nhỏ
càng
buồn
thêm
Tu
rends
la
petite
ville
encore
plus
triste
Mưa
rơi
gác
xưa
thêm
lạnh
vắng
La
pluie
tombe,
le
vieux
grenier
est
plus
froid
et
plus
vide
Phòng
côi
lắng
tiêu
điều
La
chambre
solitaire
est
déserte
Đường
khuya
vắng
đìu
hiu
Les
rues
nocturnes
sont
désertes
et
sombres
Đêm
sầu
đi
trong
tủi
nhớ
La
nuit
triste
se
promène
dans
le
chagrin
Bao
thương
nhớ
chỉ
là
mộng
mơ
Tant
de
souvenirs
ne
sont
que
des
rêves
Đêm
nay
tiếng
mưa
rơi
buồn
quá
Ce
soir,
le
bruit
de
la
pluie
est
trop
triste
Mưa
đêm
sầu
riêng
ai?
Qui
est-ce
qui
pleure
avec
la
pluie
de
la
nuit
?
Buồn
ơi
đến
bao
giờ?
Oh
tristesse,
quand
prendra-t-elle
fin
?
Mưa
ơi,
mưa
ơi,
mưa
gieo
sầu
nhân
thế,
mưa
nhớ
ai?
Ô
pluie,
ô
pluie,
tu
sèmes
le
chagrin
sur
terre,
qui
est-ce
que
tu
aimes
?
Biết
người
thương
có
còn
nhớ
hay
quên?
Je
me
demande
si
ma
bien-aimée
se
souvient
encore
ou
a
oublié
?
Riêng
ta
vẫn
u
hoài
Moi
seul,
je
suis
toujours
dans
le
chagrin
Đêm
đêm
tiếp
đêm
nhớ
mong
người
đã
cách
xa
Nuit
après
nuit,
je
continue
d'espérer
que
tu
reviennes,
toi
qui
es
si
loin
Mưa
buồn
rơi
rơi
ngoài
phố
La
pluie
triste
tombe
dans
la
rue
Nghe
như
tiếng
nhạc
buồn
triền
miên
Comme
une
mélodie
triste
qui
ne
cesse
jamais
Đêm
nao
chốn
đây
ta
dìu
nhau
trao
muôn
ngàn
lời
thơ
Jadis,
ici,
nous
nous
tenions
l'un
contre
l'autre,
partageant
des
milliers
de
mots
d'amour
Chờ
mong
đến
kiếp
nào?
Quand
te
retrouverai-je
?
Mưa
ơi,
mưa
ơi,
mưa
gieo
sầu
nhân
thế,
mưa
nhớ
ai?
Ô
pluie,
ô
pluie,
tu
sèmes
le
chagrin
sur
terre,
qui
est-ce
que
tu
aimes
?
Biết
người
thương
có
còn
nhớ
hay
quên?
Je
me
demande
si
ma
bien-aimée
se
souvient
encore
ou
a
oublié
?
Riêng
ta
vẫn
u
hoài
Moi
seul,
je
suis
toujours
dans
le
chagrin
Đêm
đêm
tiếp
đêm
nhớ
mong
người
đã
cách
xa
Nuit
après
nuit,
je
continue
d'espérer
que
tu
reviennes,
toi
qui
es
si
loin
Mưa
buồn
rơi
rơi
ngoài
phố
La
pluie
triste
tombe
dans
la
rue
Nghe
như
tiếng
nhạc
buồn
triền
miên
Comme
une
mélodie
triste
qui
ne
cesse
jamais
Đêm
nao
chốn
đây
ta
dìu
nhau
trao
muôn
ngàn
lời
thơ
Jadis,
ici,
nous
nous
tenions
l'un
contre
l'autre,
partageant
des
milliers
de
mots
d'amour
Chờ
mong
đến
kiếp
nào?
Quand
te
retrouverai-je
?
Đêm
nao
chốn
đây
ta
dìu
nhau
trao
muôn
ngàn
lời
thơ
Jadis,
ici,
nous
nous
tenions
l'un
contre
l'autre,
partageant
des
milliers
de
mots
d'amour
Chờ
mong
đến
kiếp
nào?
Quand
te
retrouverai-je
?
Rate the translation
1
Hanh Phuc Dau Xuan
2 Ngay Xuan Tai Ngo
3 Lua Mua Duyen Tham
4 Bong O Moi
5 Chung Mot Dong Song
6 Cay Ba Dau
7 Hoa Su Nha Nang
8 Ba Nam
9 Yeu Mot Minh
10 Tinh Ngan Doi Bo
11 Noi Lai Tinh Xua
12 An Nan
13 Nhanh Cay Trung Ca
14 Con De Chung Tinh
15 Tình Yêu Trả Lại Trăng Sao
16 Đêm Tâm Sự
17 Huong Tinh Yeu
18 Thuyen Xa Ben Do
19 Chuyện Tình Hoa Muống Biển
20 Chuyện Tình Lá Điêu Bông
21 Chuyện Ngày Xưa
22 Anh Yeu Em Nhu Yeu Cau Vi Dam
23 Đất Như Mẹ Yêu
24 Hồng Nhan
25 Tiễn Biệt
26 Mật Đắng Tình Yêu
27 Lạnh Trọn Đêm Mưa
28 Tội Tình
29 Ru Nua Vang Trang
30 Đêm Tóc Rối
31 Kung Kung Kung
2 Ngay Xuan Tai Ngo
3 Lua Mua Duyen Tham
4 Bong O Moi
5 Chung Mot Dong Song
6 Cay Ba Dau
7 Hoa Su Nha Nang
8 Ba Nam
9 Yeu Mot Minh
10 Tinh Ngan Doi Bo
11 Noi Lai Tinh Xua
12 An Nan
13 Nhanh Cay Trung Ca
14 Con De Chung Tinh
15 Tình Yêu Trả Lại Trăng Sao
16 Đêm Tâm Sự
17 Huong Tinh Yeu
18 Thuyen Xa Ben Do
19 Chuyện Tình Hoa Muống Biển
20 Chuyện Tình Lá Điêu Bông
21 Chuyện Ngày Xưa
22 Anh Yeu Em Nhu Yeu Cau Vi Dam
23 Đất Như Mẹ Yêu
24 Hồng Nhan
25 Tiễn Biệt
26 Mật Đắng Tình Yêu
27 Lạnh Trọn Đêm Mưa
28 Tội Tình
29 Ru Nua Vang Trang
30 Đêm Tóc Rối
31 Kung Kung Kung
Attention! Feel free to leave feedback.