Hên Xui ( Xóa Hết Cuộc Tình) - Lâm Chấn Huy translation in German

Hên Xui ( Xóa Hết Cuộc Tình)

Dẫu em quay trở về, dù chỉ là vài giây
Thì tình anh nay đã khô cạn rồi
Dẫu em quay trở về, dù chỉ hờn trách anh
Thì xin em đừng làm anh đớn đau

Chuyện tình yêu ngày qua làm anh thêm nhói đau
Từ khi em đã âm thầm dối lừa
Đau thương thay khi biết em không thật
Cuộc tình đôi ta giờ như tờ giấy trắng

Và hôm nay tình anh vừa châm lửa cuộc tình mới
Thì em nói chúng ta sum vầy
Nhưng em ơi, một khi đã dối gian
Thì em sẽ, sẽ có lần thứ hai (sẽ có lần thứ hai)

Xoá hết cuộc tình, xoá hết cuộc tình
Mong là em đừng níu kéo
Xoá tên cuộc tình, xoá tên cuộc tình
Thôi từ đây không ai nợ ai

Lần nào cũng thế, lần nào cũng thế
Em là người có lỗi
Tình nay đã hết, tình nay đã hết
Hên xui ta gặp nhau

Chuyện tình yêu ngày qua làm anh thêm nhói đau
Từ khi em đã âm thầm dối lừa
Đau thương thay khi biết em không thật
Cuộc tình đôi ta giờ như tờ giấy trắng

Và hôm nay tình anh vừa châm lửa cuộc tình mới
Thì em nói chúng ta sum vầy
Nhưng em ơi, một khi đã dối gian
Thì em sẽ, sẽ có lần thứ hai (sẽ có lần thứ hai)

Xoá hết cuộc tình, xoá hết cuộc tình
Mong là em đừng níu kéo
Xoá tên cuộc tình, xoá tên cuộc tình
Thôi từ đây không ai nợ ai

Lần nào cũng thế, lần nào cũng thế
Em là người có lỗi
Tình nay đã hết, tình nay đã hết
Hên xui ta gặp nhau

Xoá hết cuộc tình, xoá hết cuộc tình
Mong là em đừng níu kéo
Xoá tên cuộc tình, xoá tên cuộc tình
Thôi từ đây không ai nợ ai

Lần nào cũng thế, lần nào cũng thế
Em là người có lỗi
Tình nay đã hết, tình nay đã hết
Hên xui ta gặp nhau

Glück oder Pech (Lösche alle Liebe)

Selbst wenn du zurückkehrst, sei es nur für Sekunden
Ist meine Liebe nun völlig ausgetrocknet
Selbst wenn du zurückkehrst, um mir Vorwürfe zu machen
Bitte tu mir nicht noch mehr weh

Die vergangene Liebe ließ meinen Schmerz noch stärker werden
Seit du mich heimlich betrogen hast
Wie schmerzhaft zu wissen, dass du nicht ehrlich warst
Unsere Liebe ist nun wie unbeschriebenes Papier

Und heute zünde ich gerade neue Liebe an
Da sagst du, wir sollten uns versöhnen
Aber mein Schatz, einmal schon betrogen
Wirst du es wieder tun (wirst es wieder tun)

Lösche alle Liebe, lösche alle Liebe
Hoffentlich hältst du nicht daran fest
Lösche den Namen der Liebe, lösche den Namen
Ab jetzt schuldet keiner dem anderen etwas

Jedes Mal so, jedes Mal so
Du bist die Schuldige
Diese Liebe ist vorbei, nun vorbei
Glück oder Pech, dass wir uns trafen

Die vergangene Liebe ließ meinen Schmerz noch stärker werden
Seit du mich heimlich betrogen hast
Wie schmerzhaft zu wissen, dass du nicht ehrlich warst
Unsere Liebe ist nun wie unbeschriebenes Papier

Und heute zünde ich gerade neue Liebe an
Da sagst du, wir sollten uns versöhnen
Aber mein Schatz, einmal schon betrogen
Wirst du es wieder tun (wirst es wieder tun)

Lösche alle Liebe, lösche alle Liebe
Hoffentlich hältst du nicht daran fest
Lösche den Namen der Liebe, lösche den Namen
Ab jetzt schuldet keiner dem anderen etwas

Jedes Mal so, jedes Mal so
Du bist die Schuldige
Diese Liebe ist vorbei, nun vorbei
Glück oder Pech, dass wir uns trafen

Lösche alle Liebe, lösche alle Liebe
Hoffentlich hältst du nicht daran fest
Lösche den Namen der Liebe, lösche den Namen
Ab jetzt schuldet keiner dem anderen etwas

Jedes Mal so, jedes Mal so
Du bist die Schuldige
Diese Liebe ist vorbei, nun vorbei
Glück oder Pech, dass wir uns trafen