Lyrics and translation Lam Chan Huy - Anh Chỉ Dám Nhá Máy Cho Em

Anh Chỉ Dám Nhá Máy Cho Em

Anh chỉ biết yêu em bằng tất cả trái tim mình
Dù lòng trộm nhớ thương thầm thôi
Tình yêu anh trao em chưa một lần dám nói
Nhiều khi muốn nhắn tin em nhưng đành thôi

Anh muốn nói yêu em nhưng vẫn không dám ngỏ lời
Dù đã có số phone của em
Gọi cho em nhưng anh lại vội vàng cúp máy
Vì anh không muốn em biết anh là ai

Sợ nhận ra anh em từ chối, sẽ khiến anh đau lòng hơn
Nhiều lần gọi phone cho em nhưng anh nhá máy mà thôi
Được nghe tiếng em nhưng anh không dám trả lời
Tình yêu đơn phương thật khó nói

Sợ nhận ra anh em từ chối, lúc đó anh biết làm sao
Thà anh yêu em đơn phương, dẫu là một chút hy vọng thôi
Còn hơn anh lỡ nghe em nói những câu phũ phàng
Làm sao anh chấp nhận được người ơi

Anh muốn nói yêu em nhưng vẫn không dám ngỏ lời
Dù đã có số phone của em
Gọi cho em nhưng anh lại vội vàng cúp máy
Vì anh không muốn em biết anh là ai

Sợ nhận ra anh em từ chối, sẽ khiến anh đau lòng hơn
Nhiều lần gọi phone cho em nhưng anh nhá máy mà thôi
Được nghe tiếng em nhưng anh không dám trả lời
Tình yêu đơn phương thật khó nói

Sợ nhận ra anh em từ chối, lúc đó anh biết làm sao
Thà anh yêu em đơn phương, dẫu là một chút hy vọng thôi
Còn hơn anh lỡ nghe em nói những câu phũ phàng
Làm sao anh chấp nhận được người ơi

Sợ nhận ra anh em từ chối, sẽ khiến anh đau lòng hơn
Nhiều lần gọi phone cho em nhưng anh nhá máy mà thôi
Được nghe tiếng em nhưng anh không dám trả lời
Tình yêu đơn phương thật khó nói

Sợ nhận ra anh em từ chối, lúc đó anh biết làm sao
Thà anh yêu em đơn phương, dẫu là một chút hy vọng thôi
Còn hơn anh lỡ nghe em nói những câu phũ phàng
Làm sao anh chấp nhận được người ơi

Còn hơn anh lỡ nghe em nói những câu phũ phàng
Làm sao anh chấp nhận được người ơi

Я лишь осмеливаюсь звонить тебе

Я могу лишь любить тебя всем своим сердцем,
Хотя и тайно храню эту любовь.
О любви своей к тебе я ни разу не осмелился сказать,
Часто хочу написать тебе, но не могу.

Хочу сказать, что люблю тебя, но не решаюсь признаться,
Хотя и знаю твой номер телефона.
Звоню тебе, но тут же сбрасываю,
Ведь я не хочу, чтобы ты знала, кто я.

Боюсь, что узнав меня, ты отвергнешь, и это будет еще больнее.
Много раз звонил тебе, но лишь сбрасывал звонок.
Слышу твой голос, но не смею ответить.
Так сложно говорить о неразделенной любви.

Боюсь, что узнав меня, ты отвергнешь, что мне тогда делать?
Лучше любить тебя безответно, хоть и с небольшой надеждой,
Чем услышать от тебя жестокие слова.
Как я смогу это принять, любимая?

Хочу сказать, что люблю тебя, но не решаюсь признаться,
Хотя и знаю твой номер телефона.
Звоню тебе, но тут же сбрасываю,
Ведь я не хочу, чтобы ты знала, кто я.

Боюсь, что узнав меня, ты отвергнешь, и это будет еще больнее.
Много раз звонил тебе, но лишь сбрасывал звонок.
Слышу твой голос, но не смею ответить.
Так сложно говорить о неразделенной любви.

Боюсь, что узнав меня, ты отвергнешь, что мне тогда делать?
Лучше любить тебя безответно, хоть и с небольшой надеждой,
Чем услышать от тебя жестокие слова.
Как я смогу это принять, любимая?

Боюсь, что узнав меня, ты отвергнешь, и это будет еще больнее.
Много раз звонил тебе, но лишь сбрасывал звонок.
Слышу твой голос, но не смею ответить.
Так сложно говорить о неразделенной любви.

Боюсь, что узнав меня, ты отвергнешь, что мне тогда делать?
Лучше любить тебя безответно, хоть и с небольшой надеждой,
Чем услышать от тебя жестокие слова.
Как я смогу это принять, любимая?

Чем услышать от тебя жестокие слова.
Как я смогу это принять, любимая?