Lyrics and translation Lam Chan Huy - Anh Không Muốn Làm Người Thứ Ba

Anh Không Muốn Làm Người Thứ Ba

Thôi duyên tình ta
Nên chấm dứt đi còn hơn
Tình yêu tay ba
Chỉ làm đau khổ
Nhau mà thôi
Giờ anh đi đường anh
Em cứ vui bên người
Đừng quan tâm gì anh
Hãy để cho anh bình yên
Thôi em về đi
Níu kéo nhau để được gì
Thà anh xa em
Để nhường hạnh phúc
Cho người ta
Tình yêu đâu nào ai
Muốn sớt chia bao giờ
Hạnh phúc lẫn khổ đau
Chỉ muốn trao
Một người thôi
Từ khi anh biết
Anh là người thứ ba
Và em đến với anh
Những khi buồn đau
Anh mới nhận ra
Anh là chiếc bóng
Của người ta
Khi hạnh phúc
Em đâu cần gì anh
Từ khi anh biết
Anh là người thứ ba
Là khi anh biết ra
Em chỉ yêu người ta
Bên anh lòng em
Lạnh lùng như
Sỏi đá mà thôi
Không yêu cớ sao
Em làm khổ anh

Thôi em về đi
Níu kéo nhau để được gì
Thà anh xa em
Để nhường hạnh phúc
Cho người ta
Tình yêu đâu nào ai
Muốn sớt chia bao giờ
Hạnh phúc lẫn khổ đau
Chỉ muốn trao
Một người thôi
Từ khi anh biết
Anh là người thứ ba
Và em đến với anh
Những khi buồn đau
Anh mới nhận ra
Anh là chiếc bóng
Của người ta
Khi hạnh phúc
Em đâu cần gì anh
Từ khi anh biết
Anh là người thứ ba
Là khi anh biết ra
Em chỉ yêu người ta
Bên anh lòng em
Lạnh lùng như
Sỏi đá mà thôi
Không yêu cớ sao
Em làm khổ anh
Từ khi anh biết
Anh là người thứ ba
Và em đến với anh
Những khi buồn đau
Anh mới nhận ra
Anh là chiếc bóng
Của người ta
Khi hạnh phúc
Em đâu cần gì anh
Từ khi anh biết
Anh là người thứ ba
Là khi anh biết ra
Em chỉ yêu người ta
Bên anh lòng em
Lạnh lùng như
Sỏi đá mà thôi
Không yêu cớ sao
Em làm khổ anh
Bên anh lòng em
Lạnh lùng như
Sỏi đá mà thôi
Không yêu cớ sao
Em làm khổ anh
Không yêu cớ sao
Em làm khổ anh

Je ne veux pas être le troisième

Finissons notre amour
Il vaut mieux que ça se termine
Un amour à trois
Ne fait que causer de la souffrance
L'un à l'autre seulement
Maintenant je vais mon chemin
Toi, sois heureuse avec lui
Ne t'inquiète pas pour moi
Laisse-moi tranquille
Va-t'en maintenant
Se retenir l'un l'autre pour quoi faire
Je préfère être loin de toi
Pour laisser le bonheur
À l'autre
L'amour, personne ne veut le partager
Jamais
Le bonheur et la souffrance
Je veux juste les donner
À une seule personne
Depuis que je sais
Que je suis le troisième
Et que tu es venue à moi
Dans les moments de tristesse
J'ai réalisé
Je suis une ombre
De l'autre
Quand tu es heureuse
Tu n'as pas besoin de moi
Depuis que je sais
Que je suis le troisième
C'est quand j'ai compris
Que tu aimes l'autre
À mes côtés, ton cœur est
Froid comme
Des pierres
Si tu ne m'aimes pas
Pourquoi me faire souffrir

Va-t'en maintenant
Se retenir l'un l'autre pour quoi faire
Je préfère être loin de toi
Pour laisser le bonheur
À l'autre
L'amour, personne ne veut le partager
Jamais
Le bonheur et la souffrance
Je veux juste les donner
À une seule personne
Depuis que je sais
Que je suis le troisième
Et que tu es venue à moi
Dans les moments de tristesse
J'ai réalisé
Je suis une ombre
De l'autre
Quand tu es heureuse
Tu n'as pas besoin de moi
Depuis que je sais
Que je suis le troisième
C'est quand j'ai compris
Que tu aimes l'autre
À mes côtés, ton cœur est
Froid comme
Des pierres
Si tu ne m'aimes pas
Pourquoi me faire souffrir
Depuis que je sais
Que je suis le troisième
Et que tu es venue à moi
Dans les moments de tristesse
J'ai réalisé
Je suis une ombre
De l'autre
Quand tu es heureuse
Tu n'as pas besoin de moi
Depuis que je sais
Que je suis le troisième
C'est quand j'ai compris
Que tu aimes l'autre
À mes côtés, ton cœur est
Froid comme
Des pierres
Si tu ne m'aimes pas
Pourquoi me faire souffrir
À mes côtés, ton cœur est
Froid comme
Des pierres
Si tu ne m'aimes pas
Pourquoi me faire souffrir
Si tu ne m'aimes pas
Pourquoi me faire souffrir