Lyrics and translation Lam Chan Huy - Anh Không Níu Kéo 3

Anh Không Níu Kéo 3

Cho anh xin hai chữ "yên bình"
Cho anh xin cảm giác yên lặng
Những ngày xưa ta đã chưa từng quen nhau
Lòng này đã khép niềm đau

Em về đây níu kéo được gì? (Có được gì?)
Thương tình ta đã quá muộn màng
Con đường tình em đã lựa chọn ra đi
Giờ về níu kéo làm chi?

Hãy chấp nhận đường tình chia hai lối
Đừng níu kéo chi làm em khổ đau
Vì tình yêu nơi em đã sẻ chia ai rồi
Tình tay ba chỉ làm ta xót xa

Ngày em đi, anh đã phải gánh mang
Nỗi nhớ em khi màn đêm buông xuống
Từng nụ cười anh mang với môi hôn ngọt ngào
Giờ tất cả chỉ còn trong giấc mơ

Cho anh xin hai chữ "yên bình"
Cho anh xin cảm giác yên lặng
Những ngày xưa ta đã chưa từng quen nhau
Lòng này đã khép niềm đau

Em về đây níu kéo được gì? (Có được gì?)
Vương lệ mi đã quá muộn màng
Con đường tình em đã lựa chọn ra đi
Giờ về níu kéo làm chi?

Hãy chấp nhận đường tình chia hai lối
Đừng níu kéo chi làm em khổ đau
Vì tình yêu nơi em đã sẻ chia ai rồi
Tình tay ba chỉ làm ta xót xa

Ngày em đi, anh đã phải gánh mang
Nỗi nhớ em khi màn đêm buông xuống
Từng nụ cười anh mang với môi hôn ngọt ngào
Giờ tất cả chỉ còn trong giấc mơ

Hãy chấp nhận đường tình chia hai lối
Đừng níu kéo chi làm em khổ đau
Vì tình yêu nơi em đã sẻ chia ai rồi
Tình tay ba chỉ làm ta xót xa (xót xa)

Ngày em đi, anh đã phải gánh mang
Nỗi nhớ em khi màn đêm buông xuống
Từng nụ cười anh mang với môi hôn ngọt ngào
Giờ tất cả chỉ còn trong giấc mơ qua rồi

Je ne te retiens pas 3

Donne-moi deux mots : "paix intérieure"
Donne-moi la sensation de calme
Les jours où nous ne nous connaissions pas
Mon cœur a refermé sa blessure

Que reviens-tu chercher ? (Que reviens-tu chercher ?)
L'amour, c'est trop tard
Le chemin de l'amour, tu l'as choisi, tu es partie
A quoi bon revenir maintenant ?

Accepte que nos chemins se séparent
Ne me retiens pas, cela te fait souffrir
Car l'amour, tu le partages déjà avec quelqu'un d'autre
Un triangle amoureux ne fait que nous faire souffrir

Le jour où tu es partie, j'ai dû porter
Le poids de ton absence lorsque la nuit tombait
Chaque sourire que je partageais avec toi, nos baisers doux
Aujourd'hui, il ne reste plus que des rêves

Donne-moi deux mots : "paix intérieure"
Donne-moi la sensation de calme
Les jours où nous ne nous connaissions pas
Mon cœur a refermé sa blessure

Que reviens-tu chercher ? (Que reviens-tu chercher ?)
Tes larmes, c'est trop tard
Le chemin de l'amour, tu l'as choisi, tu es partie
A quoi bon revenir maintenant ?

Accepte que nos chemins se séparent
Ne me retiens pas, cela te fait souffrir
Car l'amour, tu le partages déjà avec quelqu'un d'autre
Un triangle amoureux ne fait que nous faire souffrir

Le jour où tu es partie, j'ai dû porter
Le poids de ton absence lorsque la nuit tombait
Chaque sourire que je partageais avec toi, nos baisers doux
Aujourd'hui, il ne reste plus que des rêves

Accepte que nos chemins se séparent
Ne me retiens pas, cela te fait souffrir
Car l'amour, tu le partages déjà avec quelqu'un d'autre
Un triangle amoureux ne fait que nous faire souffrir (nous faire souffrir)

Le jour où tu es partie, j'ai dû porter
Le poids de ton absence lorsque la nuit tombait
Chaque sourire que je partageais avec toi, nos baisers doux
Aujourd'hui, il ne reste plus que des rêves du passé