Lyrics and translation Lam Chan Huy - Anh Muốn Chia Tay

Anh Muốn Chia Tay

Hãy nói anh nghe một lời
Vì sao em bỗng quay về bên anh
Thật lòng đi em có phải bên kia
Người ta không cho em niềm vui

Xin đừng đến bên anh khi em buồn
Rồi quay bước khi em chẳng cần nữa
Nhìn về quá khứ, như thế đủ rồi
Anh đã quen sống không cần em

Đừng lại gần anh nữa cho anh bình yên nhé
Đừng dùng giọt nước mắt để anh phải suy nghĩ
Đặt mình là anh đi, em sẽ biết anh đã đau như thế nào
Kể từ khi hai ta chia đôi lối về

Dù giờ lòng anh vẫn yêu em nhiều lắm đấy
Nhưng không thể bên em, em có hiểu được không?
Vì hai cách sống không hợp nhau, nếu mình vẫn cố yêu lại
Có lẽ sau này cũng chia tay

Hãy nói anh nghe một lời
Là vì sao em quay về bên anh
Thật lòng đi em có phải bên kia
Người ta không cho em niềm vui

Xin đừng đến bên anh khi em buồn
Rồi quay bước khi em chẳng cần nữa
Nhìn về quá khứ, như thế đủ rồi
Anh đã sống quen không cần em

Đừng lại gần anh nữa cho anh bình yên nhé
Đừng dùng giọt nước mắt để anh phải suy nghĩ
Đặt mình là anh đi, em sẽ biết anh đã đau như thế nào
Kể từ khi hai ta chia đôi lối về

Dù giờ lòng anh vẫn yêu em nhiều lắm đấy
Nhưng không thể bên em, em có hiểu được không?
Vì hai cách sống không hợp nhau nên mình không thể quay lại
Anh muốn bây giờ ta chia tay

Em, lời sau cuối anh muốn nói rằng
Anh còn yêu em nhiều lắm
Nhưng làm sao đây khi trái tim anh đã không còn những cảm giác đau bởi vì
Đã rất nhiều lần em xát muốt vào trái tim anh

Dù giờ lòng anh vẫn yêu em nhiều lắm đấy
Nhưng không thể bên em, em có biết không?
Vì hai cách sống không hợp nhau nên mình không thể quay lại
Anh muốn bây giờ ta chia tay

Vì hai cách sống không hợp nhau nên mình không thể quay lại
Anh muốn bây giờ ta chia tay

Я хочу расстаться

Скажи мне одно слово,
Почему ты вдруг вернулась ко мне?
Скажи правду, неужели там,
Он не смог дать тебе счастья?

Прошу, не приходи ко мне, когда тебе грустно,
А потом уходи, когда я тебе больше не нужен.
Оглядываться в прошлое - с меня хватит.
Я уже привык жить без тебя.

Не подходи ко мне, дай мне покоя,
Не заставляй меня думать, проливая слезы.
Поставь себя на мое место, и ты поймешь, как мне было больно
С тех пор, как мы разошлись.

Хотя сейчас я все еще очень люблю тебя,
Но я не могу быть с тобой, понимаешь?
Потому что наши взгляды на жизнь не совпадают, если мы снова будем пытаться быть вместе,
Мы, вероятно, снова расстанемся.

Скажи мне одно слово,
Почему ты вернулась ко мне?
Скажи правду, неужели там,
Он не смог дать тебе счастья?

Прошу, не приходи ко мне, когда тебе грустно,
А потом уходи, когда я тебе больше не нужен.
Оглядываться в прошлое - с меня хватит.
Я уже привык жить без тебя.

Не подходи ко мне, дай мне покоя,
Не заставляй меня думать, проливая слезы.
Поставь себя на мое место, и ты поймешь, как мне было больно
С тех пор, как мы разошлись.

Хотя сейчас я все еще очень люблю тебя,
Но я не могу быть с тобой, понимаешь?
Потому что наши взгляды на жизнь не совпадают, поэтому мы не можем быть вместе снова.
Я хочу, чтобы мы сейчас расстались.

Знаешь, последнее, что я хочу сказать,
Я все еще очень люблю тебя.
Но что поделать, если мое сердце больше не чувствует боли, потому что
Ты слишком много раз терзала его.

Хотя сейчас я все еще очень люблю тебя,
Но я не могу быть с тобой, знаешь ли?
Потому что наши взгляды на жизнь не совпадают, поэтому мы не можем быть вместе снова.
Я хочу, чтобы мы сейчас расстались.

Потому что наши взгляды на жизнь не совпадают, поэтому мы не можем быть вместе снова.
Я хочу, чтобы мы сейчас расстались.