Hẹn Gặp Lại Em - Lam Chan Huy translation in German

Hẹn Gặp Lại Em

Em à
Ngày mai anh phải đi rồi
Dù ở phương trời nào xa lạ, trái tim anh vẫn luôn hướng về em
Em đừng buồn, anh sẽ về vào một ngày sớm nhất

Còn lại đêm nay thôi, mong sao thời gian ngừng trôi
Rồi ngày mai tạm biệt em, anh đi nhé
Về một nơi xa xôi, nơi anh sẽ vắng bóng người
Và giọng nói ấm áp bên anh bao ngày qua

Hành trang anh mang theo là những kí ức về em
Người yêu dấu ơi, em hãy giữ trên môi nụ cười
Rồi thời gian trôi thật mau, bao nhiêu nhớ nhung sẽ không còn
Và hai ta sẽ bước đi trên con đường tình yêu

Từng giọt nước mắt rơi trên bờ mi, khóc khi biệt ly
Người yêu dấu ơi, em hãy giữ cho nhau niềm tin
Dù ta phải xa rời nhau, nhưng anh mong em hiểu rằng
Mình xa nhau là chỉ để yêu nhau nhiều hơn

Dù lòng không muốn xa em đâu nhưng trên đoạn đường tình yêu
Đâu trải cho ta đầy là những hoa hồng
Em hãy tin lời anh, anh sẽ quay trở về
Hẹn gặp em trong một sáng tinh mơ
Hẹn gặp em

Còn lại đêm nay thôi, mong sao thời gian ngừng trôi
Rồi ngày mai tạm biệt em, anh đi nhé
Về một nơi xa xôi, nơi anh sẽ vắng bóng người
Và giọng nói ấm áp bên anh bao ngày qua

Hành trang anh mang theo là những kí ức về em
Người yêu dấu ơi, em hãy giữ trên môi nụ cười
Rồi thời gian trôi thật mau, bao nhiêu nhớ nhung sẽ không còn
Và hai ta sẽ bước đi trên con đường tình yêu

Từng giọt nước mắt rơi trên bờ mi, khóc khi biệt ly
Người yêu dấu ơi, em hãy giữ cho nhau niềm tin
Dù ta phải xa rời nhau, nhưng anh mong em hiểu rằng
Mình xa nhau là chỉ để yêu nhau nhiều hơn

Dù lòng không muốn xa em đâu nhưng trên đoạn đường tình yêu
Đâu trải cho ta đầy là những hoa hồng?
Em hãy tin lời anh, anh sẽ quay trở về
Hẹn gặp em trong một sáng tinh mơ
Hẹn gặp em

Từng giọt nước mắt rơi trên bờ mi, khóc khi biệt ly
Người yêu dấu ơi, em hãy giữ trên môi niềm tin
Dù ta phải xa rời nhau, nhưng anh mong em hiểu rằng
Mình xa nhau là chỉ để yêu nhau nhiều hơn

Dù lòng không muốn xa anh đâu nhưng trên đoạn đường tình yêu (nhớ em)
Đâu trải cho ta đầy là những hoa hồng? (Yêu em hơn chính anh)
Em hãy tin lời anh, anh sẽ quay trở về
Hẹn gặp em trong một sáng tinh mơ
Hẹn gặp em

Hẹn gặp em trong một sáng tinh mơ
Hẹn gặp em

Em à
Anh đã về
Từ nay mình không còn rời xa nhau nữa
Em nhé

Auf Wiedersehen, mein Schatz

Schatz,
Morgen muss ich gehen.
Egal an welchem fremden Ort, mein Herz wird immer bei dir sein.
Sei nicht traurig, ich werde so bald wie möglich zurückkehren.

Nur diese Nacht bleibt uns noch, ich wünschte, die Zeit würde stehen bleiben.
Und morgen verabschiede ich mich von dir, ich gehe, ja?
An einen fernen Ort, wo ich ohne dich sein werde,
Und deine warme Stimme, die mich all die Tage begleitet hat.

Mein Gepäck sind die Erinnerungen an dich.
Mein Liebling, bitte behalte dein Lächeln.
Die Zeit wird schnell vergehen, und die Sehnsucht wird ein Ende haben.
Und wir beide werden den Weg der Liebe gehen.

Tränen fallen auf deine Wimpern, Weinen beim Abschied.
Mein Liebling, lass uns den Glauben aneinander bewahren.
Auch wenn wir getrennt sein müssen, hoffe ich, du verstehst, dass
Wir nur getrennt sind, um uns danach noch mehr zu lieben.

Auch wenn mein Herz dich nicht verlassen will, aber auf dem Weg der Liebe
Ist er nicht immer nur mit Rosen für uns gepflastert.
Bitte glaub meinen Worten, ich werde zurückkehren.
Wir sehen uns an einem klaren Morgen.
Auf Wiedersehen.

Nur diese Nacht bleibt uns noch, ich wünschte, die Zeit würde stehen bleiben.
Und morgen verabschiede ich mich von dir, ich gehe, ja?
An einen fernen Ort, wo ich ohne dich sein werde,
Und deine warme Stimme, die mich all die Tage begleitet hat.

Mein Gepäck sind die Erinnerungen an dich.
Mein Liebling, bitte behalte dein Lächeln.
Die Zeit wird schnell vergehen, und die Sehnsucht wird ein Ende haben.
Und wir beide werden den Weg der Liebe gehen.

Tränen fallen auf deine Wimpern, Weinen beim Abschied.
Mein Liebling, lass uns den Glauben aneinander bewahren.
Auch wenn wir getrennt sein müssen, hoffe ich, du verstehst, dass
Wir nur getrennt sind, um uns danach noch mehr zu lieben.

Auch wenn mein Herz dich nicht verlassen will, aber auf dem Weg der Liebe
Ist er nicht immer nur mit Rosen für uns gepflastert?
Bitte glaub meinen Worten, ich werde zurückkehren.
Wir sehen uns an einem klaren Morgen.
Auf Wiedersehen.

Tränen fallen auf deine Wimpern, Weinen beim Abschied.
Mein Liebling, lass uns den Glauben bewahren.
Auch wenn wir getrennt sein müssen, hoffe ich, du verstehst, dass
Wir nur getrennt sind, um uns danach noch mehr zu lieben.

Auch wenn mein Herz dich nicht verlassen will, aber auf dem Weg der Liebe (Ich vermisse dich)
Ist er nicht immer nur mit Rosen für uns gepflastert? (Ich liebe dich mehr als mich selbst)
Bitte glaub meinen Worten, ich werde zurückkehren.
Wir sehen uns an einem klaren Morgen.
Auf Wiedersehen.

Wir sehen uns an einem klaren Morgen.
Auf Wiedersehen.

Schatz,
Ich bin zurück.
Von nun an werden wir nicht mehr getrennt sein.
Okay, Schatz?