Lyrics and translation Lam Chan Huy - Nguyện Một Đời Yêu Em

Nguyện Một Đời Yêu Em

Dẫu có giông tố kéo về qua đây chớ có lo sợ em nhé
Dẫu có giông tố kéo về qua đây anh nguyện một đời yêu em

Lần đầu tiên khi anh trông thấy ánh mắt huyền của em
Chợt lòng anh nghe tim xao xuyến anh biết mình yêu người
Rồi đêm từng đêm lòng anh thấy nhớ, muốn đến bên em thật gần
Rồi anh nhận ra là anh đã biết, lòng ta thực sự có nhau

Dẫu có giông tố về ngang qua đây
Anh sẽ ở bên cạnh em
Dẫu có mưa nắng và nhân gian đổi thay
Ta luôn có nhau muôn đời

Lần đầu tiên khi anh trông thấy ánh mắt huyền của em
Chợt lòng anh nghe tim xao xuyến anh biết mình yêu người
Rồi đêm từng đêm lòng anh thấy nhớ, muốn đến bên em thật gần
Rồi anh nhận ra là anh đã biết, lòng ta thực sự có nhau

Dẫu có giông tố về ngang qua đây
Anh sẽ ở bên cạnh em
Dẫu có mưa nắng và nhân gian đổi thay
Ta luôn có nhau muôn đời

Dẫu có giông tố về ngang qua đây
Anh sẽ ở bên cạnh em
Dẫu có mưa nắng và nhân gian đổi thay
Ta luôn có nhau muôn đời

Dẫu có giông tố kéo về qua đây chớ có lo sợ em nhé
Dẫu có giông tố kéo về qua đây anh nguyện một đời yêu em

Je te promets de t'aimer toute ma vie

Ne crains rien, mon amour, même si des tempêtes se déchaînent
Même si des tempêtes se déchaînent, je te promets de t'aimer toute ma vie

La première fois que j'ai vu tes yeux sombres
Mon cœur a soudainement vibré, j'ai su que je t'aimais
Nuit après nuit, j'ai ressenti ton absence, j'avais envie d'être près de toi
Et j'ai réalisé que nous étions faits l'un pour l'autre

Même si des tempêtes se déchaînent
Je serai à tes côtés
Même si le soleil brille ou si la pluie tombe, et même si le monde change
Nous serons toujours ensemble, pour l'éternité

La première fois que j'ai vu tes yeux sombres
Mon cœur a soudainement vibré, j'ai su que je t'aimais
Nuit après nuit, j'ai ressenti ton absence, j'avais envie d'être près de toi
Et j'ai réalisé que nous étions faits l'un pour l'autre

Même si des tempêtes se déchaînent
Je serai à tes côtés
Même si le soleil brille ou si la pluie tombe, et même si le monde change
Nous serons toujours ensemble, pour l'éternité

Même si des tempêtes se déchaînent
Je serai à tes côtés
Même si le soleil brille ou si la pluie tombe, et même si le monde change
Nous serons toujours ensemble, pour l'éternité

Ne crains rien, mon amour, même si des tempêtes se déchaînent
Même si des tempêtes se déchaînent, je te promets de t'aimer toute ma vie