Lyrics and translation Lam Chan Huy - Thôi Kệ

Thôi Kệ

Cố níu kéo một tình yêu
Và cố kìm nén những cảm xúc
Khóc hết nước mắt cũng chỉ làm
Hoen bờ mi vì giờ đâu còn chi

Tình cảm cũng đã chia làm hai lối
Chỉ vì em đã đổi thay
Cũng chỉ vì yêu em quá sâu nặng
Nên không nhận ra mình chỉ là người thứ ba

Nhìn lại ngày qua từ khi ta lìa xa
Nay gieo trong anh là một nỗi đau
Muốn quên thật mau
Nhưng sao ở trong đầu khắc ghi hình bóng nhau

Khóc hết nước mắt chỉ làm đau thắt
Và có cố gắng cũng chẳng là của nhau
Vì giờ bên em đã có một người
Thay thế anh rồi

Cố níu kéo một tình yêu
Và cố kìm nén những cảm xúc
Khóc hết nước mắt cũng chỉ làm
Hoen bờ mi vì giờ đâu còn chi

Tình cảm cũng đã chia làm hai lối
Chỉ vì em đã đổi thay
Cũng chỉ vì yêu em quá sâu nặng
Nên không nhận ra mình chỉ là người thứ ba

Nhìn lại ngày qua từ khi ta lìa xa
Nay gieo trong anh là một nỗi đau
Muốn quên thật mau
Nhưng sao ở trong đầu khắc ghi hình bóng nhau

Khóc hết nước mắt chỉ làm đau thắt
Và có cố gắng cũng chẳng là của nhau
Vì giờ bên em đã có một người
Thay thế anh rồi

Nhìn lại ngày qua chúng ta lìa xa
Nay gieo trong anh là một nỗi đau
Muốn quên thật mau
Nhưng sao ở trong đầu khắc ghi hình bóng nhau

Khóc hết nước mắt chỉ làm đau thắt
Vì có cố gắng cũng chẳng là của nhau
Vì giờ bên em đã có một người
Thay thế anh rồi

Nếu xưa mình không đến với nhau
Nếu xưa mình không quen biết nhau
Thì giờ đây anh cũng chẳng ôm nỗi sầu
Thì giờ đây anh cũng chẳng ôm buồn đau

Пусть будет так

Пытаюсь удержать любовь,
И пытаюсь сдержать чувства.
Слезы лишь размоют
Ресницы, ведь теперь ничего не осталось.

Наши чувства разделились на два пути,
Просто потому что ты изменилась.
Просто потому что я любил тебя слишком сильно,
И не понял, что был всего лишь третьим лишним.

Оглядываюсь на прошлое, с тех пор как мы расстались,
Теперь во мне поселилась боль.
Хочу забыть как можно скорее,
Но твой образ запечатлен в моей голове.

Слезы лишь причиняют жгучую боль,
И как бы я ни старался, мы не будем вместе.
Ведь теперь рядом с тобой другой,
Он занял мое место.

Пытаюсь удержать любовь,
И пытаюсь сдержать чувства.
Слезы лишь размоют
Ресницы, ведь теперь ничего не осталось.

Наши чувства разделились на два пути,
Просто потому что ты изменилась.
Просто потому что я любил тебя слишком сильно,
И не понял, что был всего лишь третьим лишним.

Оглядываюсь на прошлое, с тех пор как мы расстались,
Теперь во мне поселилась боль.
Хочу забыть как можно скорее,
Но твой образ запечатлен в моей голове.

Слезы лишь причиняют жгучую боль,
И как бы я ни старался, мы не будем вместе.
Ведь теперь рядом с тобой другой,
Он занял мое место.

Оглядываюсь на прошлое, с тех пор как мы расстались,
Теперь во мне поселилась боль.
Хочу забыть как можно скорее,
Но твой образ запечатлен в моей голове.

Слезы лишь причиняют жгучую боль,
И как бы я ни старался, мы не будем вместе.
Ведь теперь рядом с тобой другой,
Он занял мое место.

Если бы мы не встретились,
Если бы мы не познакомились,
То сейчас бы я не грустил,
То сейчас бы я не скорбел.