Lam Chan Huy - Tình Tan Nát - translation of the lyrics into French
Lam Chan Huy Tình Tan Nát

Lam Chan Huy - Tình Tan Nát

Lyrics and translation Lam Chan Huy - Tình Tan Nát




Tình Tan Nát
Amour brisé
Người ta đã đón em đi rồi
Elle t'a emmené
Nhẹ lê bước cô đơn giữa đời
Je marche seul dans la vie
Ông trời sao nỡ gieo ngang trái?
Pourquoi le ciel a-t-il voulu nous faire du mal ?
Người ta đón em tôi đi rồi
Elle t'a emmené
Lệ em khóc trên đôi mi cười
Tes larmes coulent sur tes yeux souriants
Duyên tình ta giờ chia đôi ngả
Notre destin d'amour est désormais séparé
Xóa những ngày mặn nồng hỡi em
Efface ces jours doux, mon amour
Đắng mi cay nhỏ đường em đi
L'amertume coule dans le chemin que tu traverses
Nước mắt rơi, em phải mỉm cười
Tes larmes coulent, mais tu dois sourire
Nhìn em đau, tim anh chết lặng
Te voir souffrir me tue
Tiễn người đi, lòng anh tan nát (tan nát)
Te voir partir me brise le cœur (me brise le cœur)
Đứng bên em một người hạnh phúc
Un homme heureux marche à tes côtés
Đã cho anh xót xa thật nhiều
Il m'a causé beaucoup de chagrin
Nhìn em cố nén bao ưu phiền
Je te vois essayer de cacher ta tristesse
Duyên tình ta hết rồi phải không?
Notre destin d'amour est terminé, n'est-ce pas ?
Người ta đón em tôi đi rồi
Elle t'a emmené
Nhẹ lê bước cô đơn giữa đời
Je marche seul dans la vie
Ông trời sao nỡ gieo ngang trái
Pourquoi le ciel a-t-il voulu nous faire du mal ?
Người ta đã đón em đi rồi
Elle t'a emmené
Lệ em rớt trên đôi mi cười
Tes larmes coulent sur tes yeux souriants
Duyên tình ta giờ chia hai ngả
Notre destin d'amour est désormais séparé
Xóa những ngày mặn nồng hỡi em
Efface ces jours doux, mon amour
Đắng mi cay nhỏ đường em đi
L'amertume coule dans le chemin que tu traverses
Nước mắt rơi, em phải mỉm cười
Tes larmes coulent, mais tu dois sourire
Nhìn em đau, tim anh chết lặng
Te voir souffrir me tue
Tiễn người đi, lòng anh tan nát (tan nát)
Te voir partir me brise le cœur (me brise le cœur)
Đứng bên em một người hạnh phúc
Un homme heureux marche à tes côtés
Đã cho anh xót xa thật nhiều
Il m'a causé beaucoup de chagrin
Nhìn em cố nén bao u buồn
Je te vois essayer de cacher ta tristesse
Duyên tình ta hết rồi phải không?
Notre destin d'amour est terminé, n'est-ce pas ?
Đắng mi cay nhỏ đường em đi
L'amertume coule dans le chemin que tu traverses
Nước mắt rơi, em phải mỉm cười
Tes larmes coulent, mais tu dois sourire
Nhìn em đau, tim anh chết lặng
Te voir souffrir me tue
Tiễn người đi, lòng anh nát tan (lòng anh nát tan)
Te voir partir me brise le cœur (me brise le cœur)
Đã cho anh xót xa thật nhiều
Il m'a causé beaucoup de chagrin
Nhìn em cố nén bao u buồn
Je te vois essayer de cacher ta tristesse
Duyên tình ta hết rồi phải không?
Notre destin d'amour est terminé, n'est-ce pas ?
Người ta đón em tôi đi rồi
Elle t'a emmené
Lệ em khóc trên đôi mi cười
Tes larmes coulent sur tes yeux souriants
Duyên tình ta giờ chia hai ngả
Notre destin d'amour est désormais séparé
Hết thật rồi, còn gì hỡi em?
Tout est fini, qu'est-ce qu'il reste, mon amour ?




Lam Chan Huy - Từ Ngày Em Đi
Album
Từ Ngày Em Đi
date of release
01-01-2014

1 Anh Muốn Chia Tay
2 Thôi Kệ
3 Tình Tan Nát
4 Từ Ngày Em Đi
Attention! Feel free to leave feedback.