Tình Yêu Duy Nhất - Lam Chan Huy translation in German

Tình Yêu Duy Nhất

Em à, vậy là mình đã yêu nhau được tám năm rồi đấy
Tám năm với bao khó khăn vất vả, mình vẫn bình yên
Dù sau này có chuyện gì đi chăng nữa
Ta vẫn mãi là tình yêu duy nhất của nhau em nhé

Tình yêu duy nhất với anh bây giờ chính là em
Từ ngày yêu em, anh yêu rất thật
Dối gian là không đổi thay cũng không
Chia tay với anh càng không
Em yêu biết không tình này trao em hết lòng

Vì anh không muốn mất em hỡi người
Mất đi tiếng cười, mất đi tình yêu đang có
Có em phút này với khao khát đầy
Được gần em, anh vui mỗi ngày

Đừng hỏi vì sao anh yêu em không buồn chán
Tình yêu với em không hư hao theo thời gian
Đừng hỏi vì sao bao phong ba xô tình ta
Mà anh vẫn yêu, yêu đam mê theo ngày tháng

Chỉ cần tình em không xoay theo bóng hình ai
Và ánh mắt em luôn mang theo một mình anh
Chỉ cần vậy thôi anh không mong thêm điều chi
Nhân thế khắc ghi tình duy nhất suốt đời

Tình yêu duy nhất với anh bây giờ chính là em
Từ ngày yêu em, anh yêu rất thật
Dối gian là không đổi thay cũng không
Chia tay với anh càng không
Em yêu biết không tình này trao em hết lòng

Vì anh không muốn mất em hỡi người
Mất đi tiếng cười, mất đi tình yêu đang có
Có em phút này với khao khát đầy
Được gần em, anh vui mỗi ngày

Đừng hỏi vì sao anh yêu em không buồn chán
Tình yêu với em không hư hao theo thời gian
Đừng hỏi vì sao bao phong ba xô tình ta
Mà anh vẫn yêu, yêu đam mê theo ngày tháng

Chỉ cần tình em không xoay theo bóng hình ai
Và ánh mắt em luôn mang theo một mình anh
Chỉ cần vậy thôi anh không mong thêm điều chi
Nhân thế khắc ghi tình duy nhất suốt đời

Đừng hỏi vì sao anh yêu em không buồn chán
Tình yêu với em không hư hao theo thời gian
Đừng hỏi vì sao bao phong ba xô tình ta
Mà anh vẫn yêu, yêu đam mê theo ngày tháng (anh yêu em chỉ mình em)

Chỉ cần tình em không xoay theo bóng hình ai (bóng ai bên đời)
Và ánh mắt em luôn mang theo một mình anh
Chỉ cần vậy thôi anh không mong thêm điều chi
Nhân thế khắc ghi tình duy nhất suốt đời

Chỉ cần vậy thôi anh không mong thêm điều chi
Nhân thế khắc ghi tình đôi ta suốt đời

Vậy là tất cả những gì anh muốn nói trong ca khúc này
Đó là tấm chân tình duy nhất anh gửi tặng em, tình yêu duy nhất của anh

Einzige Liebe

Liebling, wir lieben uns nun schon acht Jahre, weißt du?
Acht Jahre mit so vielen Schwierigkeiten und Mühen, und wir sind immer noch in Frieden zusammen.
Egal, was in Zukunft passieren mag,
Wir werden immer die einzige Liebe des anderen bleiben, Liebling, okay?

Die einzige Liebe für mich bist jetzt du.
Seit dem Tag, an dem ich dich liebe, liebe ich dich wirklich aufrichtig.
Lügen gibt es nicht, Veränderung auch nicht.
Trennung von mir erst recht nicht.
Liebling, weißt du, diese Liebe gebe ich dir von ganzem Herzen.

Denn ich will dich nicht verlieren, oh mein Liebling.
Das Lachen verlieren, die Liebe verlieren, die wir haben.
Dich in diesem Moment zu haben, mit voller Sehnsucht,
Dir nahe zu sein, macht mich jeden Tag glücklich.

Frag nicht, warum meine Liebe zu dir nie langweilig wird.
Die Liebe zu dir vergeht nicht mit der Zeit.
Frag nicht, warum so viele Stürme unsere Liebe erschüttert haben,
Aber ich liebe dich immer noch, liebe dich leidenschaftlich Tag für Tag.

Solange deine Liebe sich nicht nach dem Schatten eines anderen richtet
Und deine Augen immer nur mich allein tragen.
Nur das brauche ich, ich wünsche mir nichts weiter.
Die Welt soll sich an die einzige Liebe für immer erinnern.

Die einzige Liebe für mich bist jetzt du.
Seit dem Tag, an dem ich dich liebe, liebe ich dich wirklich aufrichtig.
Lügen gibt es nicht, Veränderung auch nicht.
Trennung von mir erst recht nicht.
Liebling, weißt du, diese Liebe gebe ich dir von ganzem Herzen.

Denn ich will dich nicht verlieren, oh mein Liebling.
Das Lachen verlieren, die Liebe verlieren, die wir haben.
Dich in diesem Moment zu haben, mit voller Sehnsucht,
Dir nahe zu sein, macht mich jeden Tag glücklich.

Frag nicht, warum meine Liebe zu dir nie langweilig wird.
Die Liebe zu dir vergeht nicht mit der Zeit.
Frag nicht, warum so viele Stürme unsere Liebe erschüttert haben,
Aber ich liebe dich immer noch, liebe dich leidenschaftlich Tag für Tag.

Solange deine Liebe sich nicht nach dem Schatten eines anderen richtet
Und deine Augen immer nur mich allein tragen.
Nur das brauche ich, ich wünsche mir nichts weiter.
Die Welt soll sich an die einzige Liebe für immer erinnern.

Frag nicht, warum meine Liebe zu dir nie langweilig wird.
Die Liebe zu dir vergeht nicht mit der Zeit.
Frag nicht, warum so viele Stürme unsere Liebe erschüttert haben,
Aber ich liebe dich immer noch, liebe dich leidenschaftlich Tag für Tag (ich liebe nur dich allein).

Solange deine Liebe sich nicht nach dem Schatten eines anderen richtet (Schatten eines anderen im Leben).
Und deine Augen immer nur mich allein tragen.
Nur das brauche ich, ich wünsche mir nichts weiter.
Die Welt soll sich an die einzige Liebe für immer erinnern.

Nur das brauche ich, ich wünsche mir nichts weiter.
Die Welt soll sich an unsere Liebe für immer erinnern.

Das ist also alles, was ich in diesem Lied sagen wollte.
Das ist meine einzigartige aufrichtige Liebe, die ich dir schenke, meiner einzigen Liebe.