Lyrics and translation Lam Chan Huy - Từ Ngày Em Đi

Từ Ngày Em Đi

Từ ngày em đi con phố dường như chẳng thay đổi
Vẫn có bao đôi tình nhân đưa đón nhau mỗi ngày
Vậy mà trong anh cảm giác mọi thứ quá vắng lặng
Có lẽ bởi vì thiếu em người ơi

Từ ngày em đi cuộc sống của anh vẫn như vậy
Vẫn có bao người khiến anh mỉm cười
Vậy mà đôi khi lòng anh cảm thấy quá trống trải
Chắc anh vẫn còn nghĩ đến em người ơi

Và rồi anh biết dù có hối tiếc cũng muộn màng
Ngày mình bên nhau anh đã chẳng biết quý giá em
Để khi màn đêm buông xuống anh khóc trong nghẹn ngào
Từng giọt nước mắt khẽ rơi có mang em về đâu

Vậy thì anh sẽ cầu chúc cho em vui bên người
Đừng bận tâm đến quá khứ ngày xưa đã xa rồi
Hạnh phúc đâu dễ chỉ đến đôi hai lần
Đừng để khi đã đánh rơi mới bật khóc

Từ ngày em đi con phố dường như chẳng thay đổi
Vẫn có bao đôi tình nhân đưa đón nhau mỗi ngày
Vậy mà trong anh cảm giác mọi thứ quá vắng lặng
Có lẽ bởi vì thiếu em người ơi

Từ ngày em đi cuộc sống của anh vẫn như vậy
Vẫn có bao người khiến anh mỉm cười
Vậy mà đôi khi lòng anh cảm thấy quá trống trải
Chắc anh vẫn còn nghĩ đến em người ơi

Và rồi anh biết dù có hối tiếc cũng muộn màng
Ngày mình bên nhau anh đã chẳng biết quý giá em
Để khi màn đêm buông xuống anh khóc trong nghẹn ngào
Từng giọt nước mắt khẽ rơi có mang em về đâu

Vậy thì anh sẽ cầu chúc cho em vui bên người
Đừng bận tâm đến quá khứ ngày xưa đã xa rồi
Hạnh phúc đâu dễ chỉ đến đôi hai lần
Đừng để khi đã đánh rơi mới bật khóc

Và rồi anh biết dù có hối tiếc cũng muộn màng
Ngày mình bên nhau anh đã chẳng biết quý giá em
Để khi màn đêm buông xuống anh khóc trong nghẹn ngào
Từng giọt nước mắt khẽ rơi có mang em về đâu

Vậy thì anh sẽ cầu chúc cho em vui bên người
Đừng bận tâm đến quá khứ ngày xưa đã xa rồi
Hạnh phúc đâu dễ chỉ đến đôi hai lần
Đừng để khi đã đánh rơi mới bật khóc

Đừng để khi đã đánh rơi mới bật khóc

С тех пор, как ты ушла

С тех пор, как ты ушла, улица будто не изменилась,
Всё так же пары влюблённых встречаются каждый день.
Но во мне всё так пусто и тихо,
Наверное, потому что тебя нет рядом, любимая.

С тех пор, как ты ушла, моя жизнь вроде бы та же,
Всё так же многие люди заставляют меня улыбаться.
Но иногда в душе моей такая пустота,
Наверное, я всё ещё думаю о тебе, любимая.

И теперь я знаю, что сожалеть слишком поздно,
Когда мы были вместе, я не ценил тебя.
И когда ночь опускается, я плачу, задыхаясь от горя,
Каждая слезинка тихо падает, но не вернёт тебя обратно.

Поэтому я буду желать тебе счастья с другим,
Не думай о прошлом, оно уже далеко.
Счастье не приходит дважды,
Не жди, пока потеряешь его, чтобы заплакать.

С тех пор, как ты ушла, улица будто не изменилась,
Всё так же пары влюблённых встречаются каждый день.
Но во мне всё так пусто и тихо,
Наверное, потому что тебя нет рядом, любимая.

С тех пор, как ты ушла, моя жизнь вроде бы та же,
Всё так же многие люди заставляют меня улыбаться.
Но иногда в душе моей такая пустота,
Наверное, я всё ещё думаю о тебе, любимая.

И теперь я знаю, что сожалеть слишком поздно,
Когда мы были вместе, я не ценил тебя.
И когда ночь опускается, я плачу, задыхаясь от горя,
Каждая слезинка тихо падает, но не вернёт тебя обратно.

Поэтому я буду желать тебе счастья с другим,
Не думай о прошлом, оно уже далеко.
Счастье не приходит дважды,
Не жди, пока потеряешь его, чтобы заплакать.

И теперь я знаю, что сожалеть слишком поздно,
Когда мы были вместе, я не ценил тебя.
И когда ночь опускается, я плачу, задыхаясь от горя,
Каждая слезинка тихо падает, но не вернёт тебя обратно.

Поэтому я буду желать тебе счастья с другим,
Не думай о прошлом, оно уже далеко.
Счастье не приходит дважды,
Не жди, пока потеряешь его, чтобы заплакать.

Не жди, пока потеряешь его, чтобы заплакать.