Yêu Trong Ảo Mộng - Lam Chan Huy translation in German

Yêu Trong Ảo Mộng

Cố khép đôi mắt cay lại, để lệ sẽ không tuôn trào
Hôm nay người ta về đón rước nàng dâu, vỡ nát tim đau thật đau
Chấm dứt cho cuộc tình đầu, khi ta đã không còn nhau
Hôm nay người đi là mãi mãi biệt ly mãi mãi sẽ chẳng còn chi

Bao mộng mơ lúc xưa ta mơ chỉ là những ảo mộng
Mà mơ làm chi đến khi biệt ly tình đau?

Gạt đi nước mắt con tim tôi ơi thôi đừng khóc
Vì khóc cũng chẳng thể mang yêu thương xưa quay về
Giờ lòng không muốn ở lại thì xin em cứ ra đi
Anh không cầu mong ước chi

Tình yêu xưa đó dẫu cho số kiếp chỉ là mộng mơ
Mà sao con tim ta vẫn yêu mãi mãi?
Sẽ chẳng bao giờ tỉnh giấc sau cơn mơ
Yêu em ta mãi yêu em trong ảo mộng

Cố khép đôi mắt cay lại, để lệ sẽ không tuôn trào
Hôm nay người ta về đón rước nàng dâu, vỡ nát tim đau thật đau
Chấm dứt cho cuộc tình đầu, khi ta đã không còn nhau
Hôm nay người đi là mãi mãi biệt ly mãi mãi sẽ chẳng còn chi

Bao mộng mơ lúc xưa ta mơ chỉ là những ảo mộng
Mà mơ làm chi đến khi biệt ly tình đau?

Gạt đi nước mắt con tim tôi ơi thôi đừng khóc
Vì khóc cũng chẳng thể mang yêu thương xưa quay về
Giờ lòng không muốn ở lại thì xin em cứ ra đi
Anh không cầu mong ước chi

Tình yêu xưa đó dẫu cho số kiếp chỉ là mộng mơ
Mà sao con tim ta vẫn yêu mãi mãi?
Sẽ chẳng bao giờ tỉnh giấc sau cơn mơ
Yêu em ta mãi yêu em trong ảo mộng

Gạt đi nước mắt con tim tôi ơi thôi đừng khóc
Vì khóc cũng chẳng thể mang yêu thương xưa quay về
Giờ lòng không muốn ở lại thì xin em cứ ra đi
Anh không cầu mong ước chi

Tình yêu xưa đó dẫu cho số kiếp chỉ là mộng mơ
Mà sao con tim ta vẫn yêu mãi mãi?
Sẽ chẳng bao giờ tỉnh giấc sau cơn mơ
Yêu em ta mãi yêu em trong ảo mộng

Sẽ chẳng bao giờ tỉnh giấc sau cơn mơ
Yêu em ta mãi yêu em trong ảo mộng

Liebe im Traum

Ich versuche, meine brennenden Augen zu schließen, damit die Tränen nicht fließen
Heute holen sie die Braut ab, mein Herz zerbricht, es tut so weh
Das Ende der ersten Liebe, jetzt, wo wir nicht mehr zusammen sind
Heute gehst du für immer fort, ein Abschied für immer, nichts wird bleiben

All die Träume, die wir einst träumten, waren nur Illusionen
Wozu träumen, wenn die Liebe bei der Trennung schmerzt?

Wisch die Tränen weg, mein Herz, oh, hör auf zu weinen
Denn Weinen kann die alte Liebe nicht zurückbringen
Wenn dein Herz jetzt nicht bleiben will, dann geh bitte einfach
Ich wünsche mir nichts

Jene vergangene Liebe, auch wenn das Schicksal sie nur zu einem Traum machte
Aber warum liebt mein Herz dich immer noch, für immer?
Ich werde niemals aus diesem Traum erwachen
Ich liebe dich, ich werde dich immer im Traum lieben

Ich versuche, meine brennenden Augen zu schließen, damit die Tränen nicht fließen
Heute holen sie die Braut ab, mein Herz zerbricht, es tut so weh
Das Ende der ersten Liebe, jetzt, wo wir nicht mehr zusammen sind
Heute gehst du für immer fort, ein Abschied für immer, nichts wird bleiben

All die Träume, die wir einst träumten, waren nur Illusionen
Wozu träumen, wenn die Liebe bei der Trennung schmerzt?

Wisch die Tränen weg, mein Herz, oh, hör auf zu weinen
Denn Weinen kann die alte Liebe nicht zurückbringen
Wenn dein Herz jetzt nicht bleiben will, dann geh bitte einfach
Ich wünsche mir nichts

Jene vergangene Liebe, auch wenn das Schicksal sie nur zu einem Traum machte
Aber warum liebt mein Herz dich immer noch, für immer?
Ich werde niemals aus diesem Traum erwachen
Ich liebe dich, ich werde dich immer im Traum lieben

Wisch die Tränen weg, mein Herz, oh, hör auf zu weinen
Denn Weinen kann die alte Liebe nicht zurückbringen
Wenn dein Herz jetzt nicht bleiben will, dann geh bitte einfach
Ich wünsche mir nichts

Jene vergangene Liebe, auch wenn das Schicksal sie nur zu einem Traum machte
Aber warum liebt mein Herz dich immer noch, für immer?
Ich werde niemals aus diesem Traum erwachen
Ich liebe dich, ich werde dich immer im Traum lieben

Ich werde niemals aus diesem Traum erwachen
Ich liebe dich, ich werde dich immer im Traum lieben