Lyrics and translation Lam Chan Khang - Mot Lan Mat Niem Tin, Van Lan Bat Can (Liveshow Mua Xuan Xa Me 2)

Mot Lan Mat Niem Tin, Van Lan Bat Can (Liveshow Mua Xuan Xa Me 2)

Giá như anh ngày xưa chưa biết đến em
Thì chắc có lẽ giờ anh chẳng khổ đau như vậy
Hôm qua em trao bao nhiêu niềm tin hôm nay đập nát hết cuộc tình
Này người yêu ơi anh đã biết hết rồi

Nói làm gì tình yêu em trao dù sao cũng mãi là trò chơi
Ngày anh chưa biết em đã vô tâm, em đành lòng như thế
Ở đây làm chi nữa đừng bao giờ giải thích bất cứ lí do gì
Vì với anh như thế là đủ rồi

Một lần anh mất niềm tin là vạn lần anh bất cần
Dù là nhiều lời xin lỗi để được trở về chân thành
Anh nghĩ em biết lí do chấp nhận
Tình cảm ấy bấy lâu trong anh đã tan biến không còn gì nữa đâu

Em muốn hiểu tại sao mà anh trở nên đổi thay
Vì em cũng phải biết em như thế ai mà chẳng vậy
Yêu anh nhưng sau lưng anh em đã giấu anh đi yêu thêm một người

Và giá như anh ngày xưa chưa biết đến em
Thì chắc có lẽ giờ anh chẳng khổ đau như vậy
Hôm qua em trao bao nhiêu niềm tin hôm nay đập nát hết cuộc tình
Này người yêu ơi anh đã biết hết rồi

Em nói làm gì tình yêu em trao dù sao cũng mãi là trò chơi
Ngày anh chưa biết em đã vô tâm em đành lòng như thế
Ở đây làm chi nữa đừng bao giờ giải thích bất cứ lí do gì
Vì với anh như thế là đủ rồi

Một lần anh mất niềm tin là vạn lần anh bất cần
Dù là nhiều lời xin lỗi để được trở về chân thành
Anh nghĩ em biết lí do chấp nhận
Tình cảm ấy bấy lâu trong anh đã tan biến không còn gì nữa đâu

Em muốn hiểu tại sao mà anh trở nên đổi thay
Vì em cũng phải biết em như thế ai mà chẳng vậy
Yêu anh nhưng sau lưng anh em đã giấu anh đi yêu thêm một người

Một lần anh mất niềm tin là vạn lần anh bất cần
Dù là nhiều lời xin lỗi để được trở về chân thành
Anh nghĩ em biết lí do chấp nhận
Tình cảm ấy bấy lâu trong anh đã tan biến không còn gì nữa đâu

Em muốn hiểu tại sao mà anh trở nên đổi thay
Vì em cũng phải biết em như thế ai mà chẳng vậy
Yêu anh nhưng sau lưng anh em đã giấu anh đi yêu thêm một người

Yêu anh nhưng sau lưng anh em lại giấu anh đi yêu thêm một người

Une fois que j'ai perdu confiance, je ne me soucie plus jamais (Liveshow Mua Xuan Xa Me 2)

Si seulement je ne t'avais jamais rencontrée
Alors peut-être que je ne serais pas aussi malheureux maintenant
Hier tu as donné tant de confiance, aujourd'hui tu as brisé tout notre amour
Ma chérie, je sais tout maintenant

A quoi bon parler de l'amour que tu m'as donné, de toute façon, ce n'est qu'un jeu
Avant que je ne te connaisse, tu étais déjà sans cœur, tu as pu faire ça
Pourquoi rester ici, ne m'explique jamais aucune raison
Car pour moi, c'est assez comme ça

Une fois que j'ai perdu confiance, je ne me soucie plus jamais
Même si tu te excuses beaucoup pour revenir à l'authenticité
Je pense que tu sais la raison pour laquelle tu acceptes
Ces sentiments que j'ai nourris pendant si longtemps ont disparu, il ne reste plus rien

Tu veux comprendre pourquoi j'ai changé
Parce que tu dois aussi savoir que si tu étais comme ça, qui ne le serait pas
Tu m'aimes, mais dans mon dos, tu m'as caché que tu aimais quelqu'un d'autre

Et si seulement je ne t'avais jamais rencontrée
Alors peut-être que je ne serais pas aussi malheureux maintenant
Hier tu as donné tant de confiance, aujourd'hui tu as brisé tout notre amour
Ma chérie, je sais tout maintenant

A quoi bon parler de l'amour que tu m'as donné, de toute façon, ce n'est qu'un jeu
Avant que je ne te connaisse, tu étais déjà sans cœur, tu as pu faire ça
Pourquoi rester ici, ne m'explique jamais aucune raison
Car pour moi, c'est assez comme ça

Une fois que j'ai perdu confiance, je ne me soucie plus jamais
Même si tu te excuses beaucoup pour revenir à l'authenticité
Je pense que tu sais la raison pour laquelle tu acceptes
Ces sentiments que j'ai nourris pendant si longtemps ont disparu, il ne reste plus rien

Tu veux comprendre pourquoi j'ai changé
Parce que tu dois aussi savoir que si tu étais comme ça, qui ne le serait pas
Tu m'aimes, mais dans mon dos, tu m'as caché que tu aimais quelqu'un d'autre

Une fois que j'ai perdu confiance, je ne me soucie plus jamais
Même si tu te excuses beaucoup pour revenir à l'authenticité
Je pense que tu sais la raison pour laquelle tu acceptes
Ces sentiments que j'ai nourris pendant si longtemps ont disparu, il ne reste plus rien

Tu veux comprendre pourquoi j'ai changé
Parce que tu dois aussi savoir que si tu étais comme ça, qui ne le serait pas
Tu m'aimes, mais dans mon dos, tu m'as caché que tu aimais quelqu'un d'autre

Tu m'aimes, mais dans mon dos, tu m'as caché que tu aimais quelqu'un d'autre