Lyrics and translation Lam Hung - Canh Hoa Mua Dong

Canh Hoa Mua Dong

Phố cũ đã vắng bóng em rồi,
Mùa đông qua sao nghe tuyết rơi hoài,
Con tim nhân gian như dòng sông qua mất rồi
Cuốn theo những giấc mơ xa rồi
Sẽ nhớ mãi những tiếng em cười,
Dù tình yêu như mây bay không về,
Ta quên nhau chưa sao lòng nghe lưu luyến hoài
Dẫu cho khi em trong tay người
Nói với em tiếng chân thành
Vai anh nặn gánh phong trần
Em như hoa kia chợt thơm ngát làm tiếng hát
Vụt tắt với những chiếc hôn say,
Tình như chiếc lá đã héo úa
Trong mùa thu ta lênh đênh
Bao ngày qua giữa dòng đời bao la
Chiều qua phố thấy tiếc nhớ
Ân tình xưa ôi hoa kia
Trôi về đâu cho đời ta mất nhau,
Đôi môi ai xóa tan niềm đau,
Xa nhau mới biết ta cần nhau
Đời đã có lúc sóng gió
Chôn tình ta trong phong ba
Lúc anh cần em sao đành quay bước đi

Canh Hoa Mua Dong

La vieille ville est sans toi maintenant,
L'hiver est passé, pourquoi entends-je encore la neige tomber,
Le cœur humain est comme une rivière qui s'est perdue,
Emportant avec lui les rêves lointains
Je me souviendrai toujours de ton rire,
Même si l'amour est comme des nuages ​​qui ne reviennent pas,
J'ai oublié, mais pourquoi mon cœur ressent-il toujours de la nostalgie ?
Même si tu es dans les bras de quelqu'un d'autre
Dis-le avec ton cœur sincère
Mes épaules portent le poids du monde
Tu es comme une fleur, ton parfum est soudainement si fort, il devient une chanson
Il s'éteint avec des baisers enivrants,
L'amour est comme une feuille qui a fané
Dans l'automne, nous dérivons
Au fil des jours, dans l'immensité du monde
L'après-midi, j'ai vu la ville et j'ai ressenti du regret et des souvenirs
La vieille affection, oh, cette fleur
Où va-t-elle pour que nous nous perdions dans la vie,
Quelles lèvres effaceront la douleur,
Être loin l'un de l'autre, nous savons que nous avons besoin l'un de l'autre
La vie a eu ses moments de tempête
Enterrons notre amour dans la tempête
Quand j'avais besoin de toi, pourquoi as-tu tourné les talons et es-tu parti ?