Lyrics and translation Lam Hung - Cứ Bên Người Ta

Cứ Bên Người Ta

Cứ bên người ta đi em ơi, em cứ vui đi
Cứ bên người ta em quên bao ngày tháng bên nhau
Đễ ai khổ đau trong bơ vơ rồi cũng qua mau
Dù tình đau anh xin chôn giấu
Cứ bên người ta đi em ơi, em có vui không
Cớ sao về đây em xin tôi lời thứ tha em
Tiếc thương làm chi khi con tim này đã in sâu
Hình bóng em với ai mất rồi

Có những lúc tôi bật khóc, khóc trong đêm, khóc cho tình mình
Nước mắt rớt sao mặn môi, vì em đã gian dối người ơi
Có níu kéo cũng vẫn thế, trách con tim quá tin người thôi
Nếu ước muốn cho tình yêu, thì tôi ước ta sẽ không gặp nhau

Càng quên em sao tôi càng nhớ thêm
Phụ tình tôi em bước theo một người
Vì mê xa hoa quên tình chúng ta
Vậy thì thôi em cứ bên người ta.

Cứ bên người ta đi em ơi, em cứ vui đi
Cứ bên người ta em quên bao ngày tháng bên nhau
Đễ ai khổ đau trong bơ vơ rồi cũng qua mau
Dù tình đau anh xin chôn giấu
Cứ bên người ta đi em ơi, em có vui không
Cớ sao về đây em xin tôi lời thứ tha em
Tiếc thương làm chi khi con tim này đã in sâu
Hình bóng em với ai mất rồi

Reste avec lui

Reste avec lui, mon amour, sois heureuse
Reste avec lui, oublie nos jours ensemble
Laisse la douleur passer, je la porterai
J'enterrerai cette souffrance dans mon cœur
Reste avec lui, mon amour, es-tu heureuse ?
Pourquoi es-tu revenue me demander pardon ?
A quoi bon regretter, ton image est gravée en moi
Tu as disparu avec lui

Il m'arrive de pleurer, de pleurer la nuit, de pleurer pour notre amour
Mes larmes sont salées, tu m'as trompé
Rien ne changera, j'ai trop cru en toi
Si j'avais le pouvoir de choisir, je n'aurais jamais croisé ton chemin

Plus j'essaie de t'oublier, plus je me souviens de toi
Tu as choisi un autre pour son opulence
Tu as oublié notre amour pour le luxe
Alors reste avec lui.

Reste avec lui, mon amour, sois heureuse
Reste avec lui, oublie nos jours ensemble
Laisse la douleur passer, je la porterai
J'enterrerai cette souffrance dans mon cœur
Reste avec lui, mon amour, es-tu heureuse ?
Pourquoi es-tu revenue me demander pardon ?
A quoi bon regretter, ton image est gravée en moi
Tu as disparu avec lui