Lyrics and translation Lam Hung - Kiếp Phong Trần

Kiếp Phong Trần

Một đêm mưa ta bước âm thầm khóc duyên lầm với nỗi đau tháng năm
Vì tình không chung lối nên người cách xa rồi lời cuối nghe đắng môi
Khi tình yêu phôi pha, rư
ợu nồng đêm qua cũng chẳng xoá bóng em trong tim này
Một mình cô đơn lạc loài trong đêm bão tố vẫn mãi giăng ngang trời
Em cho ta bao xót xa khi cuộc tình phôi pha.

Vì đời cho ta kiếp phong trần đã bao lần cố giấu che nỗi đau
Lặng nhìn nhau không nói nên lời đã yêu rồi, thầm trách ta thế thôi
Nghe từng giọt mưa rơi vào lòng đêm
Thâu ngỡ những tiếng bước chân em quay về
Mình cùng quên đi giọt sầu khi xưa để mãi nối giấc mơ ban đầu
Nhưng con tim em dối gian để cho cuộc tình mình giờ còn lại gian dối.

Ngày nào người đã đến bên tôi cho đời bỗng thấy yên vui
Lời tình thiết tha trên đôi môi em xua tan bao đêm giá lạnh
Nay ta nghe đau niềm đau nửa đời vì
Nụ cười ngày tháng qua chỉ là mây khói.

Cuộc tình tựa những áng mây trôi, chân trời mãi mãi xa xôi
Một mình bước đi trong đêm cô đơn anh nghe yêu đương hết rồi
Khi em ra đi về nơi cuối trời để cuộc đời này hoang vắng
Em mang tim yêu trao về ai.

* Trái tim này mong được quên người

Mà sao từng đêm lặng nghe tình yêu ngày xưa quay về
Kỷ niệm không dễ phai trong anh
Nụ hồng kia vẫn ngát hương người ơi.

Tìm lại lần nữa những yêu thương mong người vỗ giấc vô thương
Lời tình thiết tha miên man trong con tim ta ru con tim yêu tháng ngày
Nay ta nghe đau niềm đau nửa đời, lòng nhủ
Lòng sẽ cố quên cuộc tình gian dối.

Cuộc tình tựa những áng mây trôi, chân trời mãi mãi xa xôi
Một mình bước đi trong đêm cô đơn anh nghe yêu đương hết rồi
Khi em ra đi về nơi cuối trời để cuộc đời này hoang vắng
Em mang tim yêu trao về ai.

La vie de Feng Chen

Une nuit pluvieuse, j'ai marché silencieusement en pleurant misérablement de douleur en mai
En raison du manque de bon sens, il est loin et le dernier mot est amer
Quand l'amour se mélange, R
la nuit dernière, je n'avais pas d'ombre dans mon cœur
Seul seul des espèces perdues dans la nuit des tempêtes s'étendent encore dans le ciel
Tu m'as tellement donné quand j'étais amoureux.

Combien de fois avez-vous essayé de cacher votre douleur
Je ne dis pas les mots que j'aime, mais je dis les mots que j'aime, Je dis les mots que j'aime, je dis les mots que j'aime.
Écoutez chaque goutte de pluie tomber dans la nuit
Souviens-toi des pas sur lesquels je suis revenu
J'ai oublié l'ancien temps pour garder mon premier rêve.
Mais mon cœur ment de sorte que mon amour ment maintenant.

Chaque jour tu viens à moi et tu te sens heureux
Les mots d'amour sur mes lèvres dissipent les nuits froides
J'entends la douleur de la moitié de ma vie.
Le sourire du mois dernier n'est qu'un nuage de fumée.

L'amour est comme les nuages, l'horizon est toujours loin
Marchant seul par une nuit solitaire, j'ai entendu de l'amour partout
Quand tu vas au bout du ciel pour rendre cette vie désolée
J'ai apporté mon cœur d'amour à qui.

* Ce cœur s'attend à oublier les gens

Pourquoi écoutes-tu le vieil amour tous les soirs
Les souvenirs ne sont pas faciles à s'estomper en lui
Cette Rose sent toujours bon, mec.

Retrouver l'aimant qui souhaite caresser le malheureux
La parole de Dieu est dans mon cœur et mon cœur est dans mon cœur et mon cœur est dans mon cœur et mon cœur est dans mon cœur et mon cœur est dans mon cœur
J'entends la douleur de la Demi-vie, dis-je.
Je vais essayer d'oublier le mensonge.

L'amour est comme les nuages, l'horizon est toujours loin
Marchant seul par une nuit solitaire, j'ai entendu de l'amour partout
Quand tu vas au bout du ciel pour rendre cette vie désolée
J'ai apporté mon cœur d'amour à qui.