Lạnh Bước - Lam Hung translation in German

Lạnh Bước

Lặng nhìn em đang hạnh phúc đắm say bên người.
Ngậm ngùi anh đây ngoảnh bước quay lưng ngoảnh lại.
Ngày nào bên nhau hạnh phúc nay em rời xa
Người iu ơi sao em lạnh bước.
Từ ngày em đi ngày tháng nơi anh u buồn.
Một mình trong căn phòng vắng anh mơ về em.
Đọng lại trong anh nơi thiên đường bên em ngày đó.
Có tiếc có nhớ có mong đợi, người cũng sẽ mãi ko quay về năm tháng sẽ đốt hết ân tình,
Vùi chôn tim anh thành đá.
Nơi đó có lẽ em vui rồi.
Nơi đó có lẽ em quên rồi.
Nơi đó có lẽ là thiên đường lâu nay tìm kiếm
Anh sẽ cố mãi quên đi người
Dẫu biết khó lắm nhưng phải đành vì thế giới đó anh ko còn, giờ trong em anh
Ko còn nữa.
Xin chúc mãi mãi vui bên hạnh phúc sẽ mãi
Ko xa rời, dẫu trái tim anh đang tơi bời, xin chúc em bình yên.

Kalter Schritt

Leise sehe ich dich, wie du glücklich und verliebt an seiner Seite bist.
Traurig wende ich mich ab, kehre dir den Rücken zu und blicke zurück.
Die Tage, an denen wir glücklich zusammen waren, nun bist du fort.
Meine Liebste, warum gehst du so kalt?
Seit dem Tag, an dem du gingst, sind meine Tage hier voller Trauer.
Allein im leeren Zimmer träume ich von dir.
In mir verweilt das Paradies an deiner Seite von damals.
Auch wenn ich bedaure, dich vermisse und warte – du wirst nie zurückkehren. Die Jahre werden alle Zuneigung verbrennen
und mein Herz zu Stein erstarren lassen.
Dort bist du vielleicht jetzt glücklich.
Dort hast du vielleicht [mich] schon vergessen.
Dort ist vielleicht das Paradies, das du lange gesucht hast.
Ich werde versuchen, dich für immer zu vergessen.
Obwohl ich weiß, wie schwer es ist, muss ich es wohl ertragen, denn in jener Welt bin ich nicht mehr; jetzt in dir bin ich
nicht mehr existent.
Ich wünsche dir ewige Freude und Glück, das dich
niemals verlässt. Auch wenn mein Herz zerrissen ist, wünsche ich dir Frieden.