Lyrics and translation Lam Hung - Người Là Niềm Đau

Người Là Niềm Đau

Em yêu ơi sao quên đi từng đêm mưa ướt cuộc tình
Mặn nồng ân ái đôi ta cùng say quên đêm giá băng
Nay em đã ra đi vùi chôn dĩ vãng ngày nào
Hỡi em yêu
Người là niềm đau

Em dối gian anh, em dối gian anh
Lời yêu nồng say ngày nào
Nỡ quên lãng sao hỡi người
Em đã xa rồi, em mãi xa rồi
Để từng đêm ngồi chờ mong người
Mà người chẳng quay về

Khi anh đây xa em cõi lòng giá băng
Trong đêm thâu anh mãi gọi tên em, hỡi người
Bao nhiêu đêm lang thang, mình đã vùi chôn nỗi buồn
Tìm vào quên lãng bằng muôn xót xa

Em yêu ơi sao quên đi từng đêm mưa ướt cuộc tình
Mặn nồng ân ái đôi ta cùng say quên đêm giá băng
Nay em đã ra đi vùi chôn dĩ vãng ngày nào
Hỡi em yêu, người là niềm đau

Khi anh đây xa em cõi lòng giá băng
Trong đêm thâu anh mãi gọi tên em, hỡi người
Bao nhiêu đêm lang thang, mình đã vùi chôn nỗi buồn
Tìm vào quên lãng bằng muôn xót xa

Em yêu ơi sao quên đi từng đêm mưa ướt cuộc tình
Mặn nồng ân ái đôi ta cùng say quên đêm giá băng
Nay em đã ra đi vùi chôn dĩ vãng ngày nào
Hỡi em yêu, người là niềm đau

Em yêu ơi sao quên đi từng đêm mưa ướt cuộc tình
Mặn nồng ân ái cho đôi ta cùng say quên đêm giá băng
Nay em đã ra đi vùi chôn dĩ vãng ngày nào
Hỡi em yêu
Người là niềm đau

Ты — моя боль

Любимая, как забыть те дождливые ночи нашей любви?
Нежную страсть, когда мы вместе забывали о ледяной ночи
Теперь ты ушла, похоронив наше прошлое
О, любимая
Ты — моя боль

Ты обманула меня, ты обманула меня
Слова пылкой любви, сказанные когда-то
Как ты могла забыть, любимая?
Ты ушла, ты ушла навсегда
Оставляя меня каждую ночь ждать тебя
А ты не возвращаешься

Когда я вдали от тебя, мое сердце леденеет
В ночной тишине я зову тебя, любимая
Сколько ночей я скитался, пытаясь похоронить свою печаль
Ища забвение в бесконечной тоске

Любимая, как забыть те дождливые ночи нашей любви?
Нежную страсть, когда мы вместе забывали о ледяной ночи
Теперь ты ушла, похоронив наше прошлое
О, любимая, ты — моя боль

Когда я вдали от тебя, мое сердце леденеет
В ночной тишине я зову тебя, любимая
Сколько ночей я скитался, пытаясь похоронить свою печаль
Ища забвение в бесконечной тоске

Любимая, как забыть те дождливые ночи нашей любви?
Нежную страсть, когда мы вместе забывали о ледяной ночи
Теперь ты ушла, похоронив наше прошлое
О, любимая, ты — моя боль

Любимая, как забыть те дождливые ночи нашей любви?
Нежную страсть, что позволяла нам вместе забывать о ледяной ночи
Теперь ты ушла, похоронив наше прошлое
О, любимая,
Ты — моя боль