Lyrics and translation Lam Hung - Nói Đi Em

Nói Đi Em

Đêm từng đêm trong suy tư anh nghĩ về
Một tình yêu ta đã dành cho nhau
Và đêm từng đêm trong suy tư anh nghĩ đến
Đến một người đã không còn yêu anh.

Trong tình yêu nào đâu ai biết được
Buồn hay vui cô đơn và hạnh phúc
Và trong tình yêu nào đâu ai biết trước
Đến một ngày ta không còn chung đôi.

Hãy nói ra đi người ơi cho lòng này thôi đớn đau
Hãy nói ra đi người ơi cho anh thôi mong chờ
Những tháng năm gần nhau sao đành vội quên hết mau
Để bây giờ cay đắng riêng anh xót xa thôi.

Lạc bước cô đơn từ đây anh phải làm sao hỡi em?
Dù biết trong tim còn yêu nhưng sao lòng đau nhói
Chắc có lẽ từ đây anh phải tập sống thiếu em
Chắc bây giờ anh phải quên em thôi người ơi.

Say It, My Dear

Night after night in my thoughts I think about
A love we gave to each other
And night after night in my thoughts I think about
About someone who no longer loves me.

In love, who knows what will happen
Sadness or joy, loneliness and happiness
And in love, who knows what the future holds
Until the day we are no longer together.

Speak up, my dear, let my heart stop aching
Speak up, my dear, let me stop hoping
After all these years together, how can you forget it all so quickly
Leaving me with only bitterness and pain.

Alone and lost, what am I to do now, my dear?
Even though I still love you, my heart aches
Perhaps I must learn to live without you now
Perhaps now I must forget you, my dear.