Em Đừng Hỏi - Lam Khanh Chi translation in German

Em Đừng Hỏi

Em ơi em đừng hỏi
Em phải làm sao để có một người
Vì anh đây đã làm mất đi một người
Yêu thật đau lắm đấy
Chẳng dám nói cho ai nghe
Chỉ biết khóc cho mưa nghe
Em hỏi nếu như không em
Ừ thì đời anh tan nát

Em ơi em đừng hỏi
Sao tay lại không chạm tới mặt trời
Từ khi em đi rời anh
Kiếm em ngàn năm vẫn sẽ chẳng tới
Tìm thấy ánh sáng chân trời
Nhưng không tìm thấy lối em đi về
Chỉ thấy những lúc em cười còn khi em khóc

Đừng hỏi anh tại sao, vì sao
Làm sao anh không biết cách trả lời đâu
Tại vì yêu được nhau đã khó
Thì không thể tin xa nhau quá dễ dàng
Ngoài kia chẳng có bão tố gì đâu
Vì bão trong lòng mình mà anh luôn giấu
Phải ngặm cay nuốt đắng
Chiều buồn trên phố vắng không em

Anh có biết một ngày không anh
Trái đất kia sẽ ngừng thở
Đừng hỏi em nhiều quá
Làm sao em trả lời đây

Lời cầu mong từ anh nguyện lên trời cao
Xin cho em mãi mãi yêu đời
Đừng để mắt phải rơi giọt đau nào nữa
Anh lo cho em không nói nên lời
Niềm vui anh có mỗi mình em
Lúc không còn thì anh không khóc
Làm sao anh phải khóc
Tại sao anh phải khóc?
Anh đâu có khóc
Anh đâu có khóc đâu em à

Liebling, Frag Nicht

Liebling, frag mich nicht
Was du tun musst, um jemanden zu haben
Denn ich hier habe jemanden verloren
Lieben tut wirklich sehr weh
Ich wage es nicht, es jemandem zu erzählen
Ich kann nur dem Regen mein Weinen anvertrauen
Du fragst, was wäre, wenn es dich nicht gäbe
Ja, dann wäre mein Leben am Boden zerstört

Liebling, frag mich nicht
Warum die Hand die Sonne nicht erreichen kann
Seit du von mir gegangen bist
Auch wenn ich dich tausend Jahre suche, werde ich dich nicht erreichen
Ich finde das Licht am Horizont
Aber ich finde nicht den Weg, auf dem du zurückkehrst
Ich sehe nur die Zeiten, in denen du lachst; aber wenn du weinst...

Frag mich nicht warum, weshalb
Ich weiß nicht, wie ich antworten soll
Denn sich lieben zu können war schon schwer
Daher kann ich nicht glauben, dass es so leicht ist, sich zu trennen
Draußen gibt es keinen Sturm
Weil der Sturm in meinem Herzen ist, den ich immer verberge
Muss das Bittere schlucken
Ein trauriger Nachmittag in den leeren Straßen ohne dich

Weißt du [Schatz], dass eines Tages ohne dich
Die Erde dort aufhören wird zu atmen
Frag mich [sie] nicht zu viel
Wie soll ich [sie] darauf antworten?

Mein Gebet von mir steigt zum Himmel auf
Bitte lass dich das Leben für immer lieben
Mögen deine Augen keine schmerzhaften Tränen mehr vergießen
Ich sorge mich um dich, sprachlos
Meine einzige Freude warst du
Jetzt, wo du nicht mehr da bist, weine ich nicht
Warum sollte ich weinen?
Warum sollte ich weinen?
Ich weine doch nicht
Ich weine doch gar nicht, Liebling