Lyrics and translation Ưng Hoàng Phúc - Em Đừng Hỏi

Em Đừng Hỏi

Em ơi em đừng hỏi
Em phải làm sao để có một người
Vì anh đây đã làm mất đi một người
Yêu thật đau lắm đấy
Chẳng dám nói cho ai nghe
Chỉ biết khóc cho mưa nghe
Em hỏi nếu như không em
Ừ thì đời anh tan nát

Em ơi em đừng hỏi
Sao tay lại không chạm tới mặt trời
Từ khi em đi rời anh
Kiếm em ngàn năm vẫn sẽ chẳng tới
Tìm thấy ánh sáng chân trời
Nhưng không tìm thấy lối em đi về
Chỉ thấy những lúc em cười còn khi em khóc

Đừng hỏi anh tại sao, vì sao
Làm sao anh không biết cách trả lời đâu
Tại vì yêu được nhau đã khó
Thì không thể tin xa nhau quá dễ dàng
Ngoài kia chẳng có bão tố gì đâu
Vì bão trong lòng mình mà anh luôn giấu
Phải ngặm cay nuốt đắng
Chiều buồn trên phố vắng không em

Anh có biết một ngày không anh
Trái đất kia sẽ ngừng thở
Đừng hỏi em nhiều quá
Làm sao em trả lời đây

Lời cầu mong từ anh nguyện lên trời cao
Xin cho em mãi mãi yêu đời
Đừng để mắt phải rơi giọt đau nào nữa
Anh lo cho em không nói nên lời
Niềm vui anh có mỗi mình em
Lúc không còn thì anh không khóc
Làm sao anh phải khóc
Tại sao anh phải khóc?
Anh đâu có khóc
Anh đâu có khóc đâu em à

Don't Ask

Baby, don't ask
What do I have to do to get someone?
Because I've lost someone
Love is really painful
Don't dare tell anyone
Just know how to cry in the rain
You ask if not you
Yeah, my life is ruined

Baby, don't ask
Why can't your hand reach the sun?
Ever since you left me
Searching for you for thousands of years still won't reach you
Found the light of the horizon
But couldn't find the way home
Only see the times when you smile, but when you cry

Don't ask me why, why
How could I not know how to answer?
Because falling in love is difficult
Then it's impossible to believe that breaking up is too easy
There's no storm out there
Because the storm in my heart is always hidden
Have to endure the bitterness
Afternoon sadness on the empty street without you

Do you know one day without you
The earth will stop breathing
Don't ask me too much
How can I answer you?

Prayers from me go up to heaven
May you always love life
Don't let your eyes drop any more tears
I'm worried about you, I can't say it
The joy I have is only you
When you're gone, I won't cry
How can I cry?
Why should I cry?
I'm not crying
I'm not crying, my dear