Lyrics and translation Ưng Hoàng Phúc - Em Đừng Hỏi

Em Đừng Hỏi

Em ơi em đừng hỏi
Em phải làm sao để có một người
Vì anh đây đã làm mất đi một người
Yêu thật đau lắm đấy
Chẳng dám nói cho ai nghe
Chỉ biết khóc cho mưa nghe
Em hỏi nếu như không em
Ừ thì đời anh tan nát

Em ơi em đừng hỏi
Sao tay lại không chạm tới mặt trời
Từ khi em đi rời anh
Kiếm em ngàn năm vẫn sẽ chẳng tới
Tìm thấy ánh sáng chân trời
Nhưng không tìm thấy lối em đi về
Chỉ thấy những lúc em cười còn khi em khóc

Đừng hỏi anh tại sao, vì sao
Làm sao anh không biết cách trả lời đâu
Tại vì yêu được nhau đã khó
Thì không thể tin xa nhau quá dễ dàng
Ngoài kia chẳng có bão tố gì đâu
Vì bão trong lòng mình mà anh luôn giấu
Phải ngặm cay nuốt đắng
Chiều buồn trên phố vắng không em

Anh có biết một ngày không anh
Trái đất kia sẽ ngừng thở
Đừng hỏi em nhiều quá
Làm sao em trả lời đây

Lời cầu mong từ anh nguyện lên trời cao
Xin cho em mãi mãi yêu đời
Đừng để mắt phải rơi giọt đau nào nữa
Anh lo cho em không nói nên lời
Niềm vui anh có mỗi mình em
Lúc không còn thì anh không khóc
Làm sao anh phải khóc
Tại sao anh phải khóc?
Anh đâu có khóc
Anh đâu có khóc đâu em à

Ne me pose pas de questions

Mon amour, ne me pose pas de questions
Comment fais-tu pour trouver quelqu'un ?
Parce que je t'ai perdu, mon amour
Aimer fait tellement mal
Je n'ose pas le dire à qui que ce soit
Je pleure juste pour que la pluie l'entende
Tu me demandes si ce n'était pas toi
Eh bien, ma vie serait en ruine

Mon amour, ne me pose pas de questions
Pourquoi ma main ne peut-elle pas toucher le soleil ?
Depuis que tu es partie
Je te cherche depuis mille ans, mais je ne te trouve pas
Je trouve la lumière de l'horizon
Mais je ne trouve pas ton chemin
Je vois juste quand tu souris, mais quand tu pleures

Ne me demande pas pourquoi, pourquoi
Comment pourrais-je te répondre ?
Parce qu'il est difficile d'aimer
Alors on ne peut pas croire qu'on est séparés si facilement
Il n'y a pas de tempête là-bas
Parce que la tempête dans mon cœur, je la cache toujours
Je dois avaler mon amertume
Un après-midi triste dans une ville vide sans toi

Est-ce que je sais qu'un jour sans moi
La Terre va arrêter de respirer ?
Ne me pose pas trop de questions
Comment puis-je te répondre ?

Ma prière à toi monte vers le ciel
Que tu aimes toujours la vie
Ne laisse pas tes yeux verser de larmes de douleur
Je suis inquiet pour toi, je ne peux pas parler
Mon bonheur, je ne l'ai qu'avec toi
Quand tu n'y seras plus, je ne pleurerai pas
Comment devrais-je pleurer ?
Pourquoi devrais-je pleurer ?
Je ne pleure pas
Je ne pleure pas, mon amour