Lyrics and translation Ưng Hoàng Phúc - Em Đừng Hỏi

Em Đừng Hỏi

Em ơi em đừng hỏi
Em phải làm sao để có một người
Vì anh đây đã làm mất đi một người
Yêu thật đau lắm đấy
Chẳng dám nói cho ai nghe
Chỉ biết khóc cho mưa nghe
Em hỏi nếu như không em
Ừ thì đời anh tan nát

Em ơi em đừng hỏi
Sao tay lại không chạm tới mặt trời
Từ khi em đi rời anh
Kiếm em ngàn năm vẫn sẽ chẳng tới
Tìm thấy ánh sáng chân trời
Nhưng không tìm thấy lối em đi về
Chỉ thấy những lúc em cười còn khi em khóc

Đừng hỏi anh tại sao, vì sao
Làm sao anh không biết cách trả lời đâu
Tại vì yêu được nhau đã khó
Thì không thể tin xa nhau quá dễ dàng
Ngoài kia chẳng có bão tố gì đâu
Vì bão trong lòng mình mà anh luôn giấu
Phải ngặm cay nuốt đắng
Chiều buồn trên phố vắng không em

Anh có biết một ngày không anh
Trái đất kia sẽ ngừng thở
Đừng hỏi em nhiều quá
Làm sao em trả lời đây

Lời cầu mong từ anh nguyện lên trời cao
Xin cho em mãi mãi yêu đời
Đừng để mắt phải rơi giọt đau nào nữa
Anh lo cho em không nói nên lời
Niềm vui anh có mỗi mình em
Lúc không còn thì anh không khóc
Làm sao anh phải khóc
Tại sao anh phải khóc?
Anh đâu có khóc
Anh đâu có khóc đâu em à

Не спрашивай

Милая, не спрашивай,
Что тебе делать, чтобы найти кого-то,
Ведь я потерял любимую,
Любить — это очень больно,
Никому не расскажешь,
Только дождю выплачешь свою боль.
Ты спрашиваешь, что если бы тебя не было,
Тогда моя жизнь была бы разрушена.

Милая, не спрашивай,
Почему моя рука не может коснуться солнца,
С тех пор, как ты ушла от меня,
Я могу искать тебя тысячу лет и не найти,
Нахожу свет на горизонте,
Но не могу найти дорогу к тебе,
Вижу только твои улыбки, но не вижу твоих слез.

Не спрашивай меня почему, зачем,
Я не знаю, как ответить,
Потому что любить друг друга уже сложно,
Не могу поверить, что расстаться так легко.
Снаружи нет никакой бури,
Буря в моем сердце, которую я скрываю,
Приходится глотать горечь,
Грустный вечер на пустой улице без тебя.

Знаешь ли ты, что однажды без меня
Земля перестанет дышать?
Не спрашивай меня слишком много,
Как я могу ответить?

Моя молитва к небесам,
Чтобы ты всегда любила жизнь,
Чтобы твои глаза больше не знали слез,
Я беспокоюсь о тебе и не могу выразить словами,
Моя единственная радость — это ты,
Когда тебя не станет, я не буду плакать,
Как я могу плакать?
Зачем мне плакать?
Я не плачу,
Я не плачу, милая.