Lyrics and translation Lam Ngoc Huynh feat. Luu Anh Loan - Điệu Ru Ca Tình Yêu

Điệu Ru Ca Tình Yêu

Em hỏi anh "Quen bao lâu mới đem lòng quyến luyến?"
Anh hỏi em "Thân bao lâu mới rung động lòng mình? "
Em tuy mới quen anh
Anh tuy mới thân em
Mà tình như từ thuở nào
Chứ em hỏi anh "Yêu bao nhiêu mới cho là thắm thiết?"
Chứ anh hỏi em "Yêu bao nhiêu mới cho la vừa lòng?"
Anh, anh nói đi anh!
Em, em nói đi em! Chỉ một giây cũng dại khờ.???!!!!

Như nghìn đêm không trăng sao nếu đôi mình vắng bóng
Nghe hồn đau men tương tư dắt ta lạc đường trần
"Thương em mãi nghe anh!"
"Thương anh mãi nghe em!"
Chuyện tình ta thật tuyệt vời

Em chờ anh nên em không muốn sinh vào kiếp trước
Anh đợi em canh cho hai chung ta đẹp ngày lành
Em ngây ngất bên anh
Anh ngây ngất bên em
Chuyện tình ta đẹp ngàn đời...!

Berceuse de l'Amour

Tu me demandes "Combien de temps faut-il pour que l'amour se réveille?"
Je te demande "Combien de temps faut-il pour que le cœur se fasse sentir? "
Même si nous ne nous connaissons que depuis peu,
Même si nous ne sommes proches que depuis peu,
Notre amour semble exister depuis toujours.
Mais tu me demandes "Combien d'amour faut-il pour que l'on se sente lié?"
Mais je te demande "Combien d'amour faut-il pour que mon cœur soit satisfait?"
Dis-le moi, mon amour!
Dis-le moi, mon amour! Même une seconde est un acte de folie.???!!!!

Comme des milliers de nuits sans lune ni étoiles si nous étions séparés,
Le chagrin d'amour me mène sur le chemin de la tristesse.
"Je t'aimerai toujours, mon amour!"
"Je t'aimerai toujours, mon amour!"
Notre histoire d'amour est si merveilleuse.

J'ai attendu toi, alors je ne veux pas être née dans une vie antérieure.
J'ai attendu toi, pour que notre bonheur dure.
Je suis éprise de toi,
Tu es épris de moi,
Notre histoire d'amour est magnifique pour des milliers d'années...!