Lyrics and translation Lam Thuy Van - Người đi qua đời tôi

Người đi qua đời tôi

Người đi qua đời tôi trong những chiều đông sầu
Mưa mù lên mấy vai, gió mù lên mấy trời
Người đi qua đời tôi, hồn lưng miền rét mướt
Vàng xưa đầy dấu chân, đen tối vùng lãng quên

Bàn tay mềm khói sương, tiếng hát nào tơ nóng
Và ai qua đời tôi chiều âm vang ngàn sóng
Trên lối về nghĩa trang nghe những lời linh hồn
Nghe những lời linh hồn trong mộ phần đen tối đen

Người đi qua đời tôi không nhớ gì sao người?
Mưa nào lên mấy vai, gió nào lên mấy trời
Người đi qua đời tôi, đường xưa đầy lá úa
Vàng xưa đầy dấu chân, đen tối vùng lãng quên

Bàn tay mềm khói sương, tiếng hát nào tơ nóng
Và ai qua đời tôi chiều âm vang ngàn sóng
Trên lối về nghĩa trang nghe những lời linh hồn
Nghe những lời linh hồn trong mộ phần đen tối đen

Người đi qua đời tôi không nhớ gì sao người?
Mưa nào lên mấy vai, gió nào lên mấy trời
Người đi qua đời tôi, đường xưa đầy lá úa
Vàng xưa đầy dấu chân, đen tối vùng lãng quên

Người đi qua đời tôi, đường xưa đầy lá úa
Vàng xưa đầy dấu chân, đen tối vùng lãng quên

Anh đi qua đời tôi
Không nhớ gì sao anh?

Тот, кто прошел сквозь мою жизнь

Ты прошел сквозь мою жизнь в те печальные зимние вечера,
Дождь моросил на твои плечи, ветер бушевал в небесах.
Ты прошел сквозь мою жизнь, душа, полная холодной тоски,
Золото прошлого полно твоих следов, мрак - царством забвения.

Руки твои мягкие, как дымка, голос твой, как струна натянутая,
И кто прошел сквозь мою жизнь в тот вечер, полный гула волн?
На пути к кладбищу слышу голоса душ,
Слышу голоса душ из могил, темных, как ночь.

Ты прошел сквозь мою жизнь, неужели ты ничего не помнишь?
Какой дождь моросил на твои плечи, какой ветер бушевал в небесах?
Ты прошел сквозь мою жизнь, дорога позади полна опавших листьев,
Золото прошлого полно твоих следов, мрак - царством забвения.

Руки твои мягкие, как дымка, голос твой, как струна натянутая,
И кто прошел сквозь мою жизнь в тот вечер, полный гула волн?
На пути к кладбищу слышу голоса душ,
Слышу голоса душ из могил, темных, как ночь.

Ты прошел сквозь мою жизнь, неужели ты ничего не помнишь?
Какой дождь моросил на твои плечи, какой ветер бушевал в небесах?
Ты прошел сквозь мою жизнь, дорога позади полна опавших листьев,
Золото прошлого полно твоих следов, мрак - царством забвения.

Ты прошел сквозь мою жизнь, дорога позади полна опавших листьев,
Золото прошлого полно твоих следов, мрак - царством забвения.

Ты прошел сквозь мою жизнь,
Неужели ты ничего не помнишь?