Lyrics and translation Lam Thuy Van - Đừng lừa dối nhau

Đừng lừa dối nhau

Đừng lừa dối nhau
Đừng nói yêu khi ta gần nhau
Đừng lừa dối nhau
Vì biết đâu tin nơi tình yêu

Hãy giữ lấy hồn ta
Đừng cho ước mơ gọi lòng say sưa
Thấy khi đôi vai kề
Chắc đâu duyên thề mà mơ

Đừng lừa dối nhau
Để xót xa trăng thanh ngày xưa
Đừng lừa dối nhau
Để tiếc thương mang trong lòng ta

Nếu đã biết tình yêu
Một người bước đi, một người mang theo
Hối tiếc bao nhiêu lời đã trao cho người mình yêu

Nhưng tình yêu ngờ đâu là mây theo gió đưa
Nên nhiều khi mộng mơ làm quên bao xót xa
Ngày đến bao mặn nồng, ngày bước đi hững hờ
Vì trót yêu nên đành
Người quên vẫn quên, người thương vẫn thương

Đừng lừa dối nhau
Đừng cố quên bao nhiêu ngày qua
Đừng lừa dối nhau
Vùi lấp đi bao nhiêu vần thơ

Có mấy lúc được yêu
Còn nhiều ước mơ, lòng còn bơ vơ
Sẽ có trong tâm hồn
Khát khao không nhiều tình yêu

Nhưng tình yêu ngờ đâu là mây theo gió đưa
Nên nhiều khi mộng mơ làm quên bao xót xa
Ngày đến bao mặn nồng, ngày bước đi hững hờ
Vì trót yêu nên đành
Người quên vẫn quên, người thương vẫn thương

Đừng lừa dối nhau
Đừng cố quên bao nhiêu ngày qua
Đừng lừa dối nhau
Vùi lấp đi bao nhiêu vần thơ

Có mấy lúc được yêu
Còn nhiều ước mơ, lòng còn bơ vơ
Sẽ có trong tâm hồn
Khát khao không nhiều tình yêu

Sẽ có trong tâm hồn
Khát khao không nhiều tình yêu

Не обманывай меня

Не обманывай меня,
Не говори, что любишь, когда мы рядом.
Не обманывай меня,
Ведь я поверю в эту любовь.

Сохрани мою душу,
Не позволяй мечтам пьянить мой разум.
Когда наши плечи соприкасаются,
Я начинаю верить в судьбу и мечтать.

Не обманывай меня,
Чтобы потом не жалеть о лунных ночах прошлого.
Не обманывай меня,
Чтобы не носить в сердце эту боль.

Ведь если любовь настоящая,
Один уходит, другой страдает,
Сожалея о словах, сказанных любимому.

Но любовь, как облако, уносится ветром,
И в мечтах я забываю о боли.
Страстные встречи сменяются равнодушными расставаниями,
Потому что я люблю,
Тот, кто забыл - забудет, а кто любил - будет любить.

Не обманывай меня,
Не пытайся забыть прошедшие дни.
Не обманывай меня,
Не погребай под собой мои стихи.

Как редко удается любить,
Сколько остается мечтаний, сколько одиночества впереди,
В моей душе живет
Ненасытная жажда любви.

Но любовь, как облако, уносится ветром,
И в мечтах я забываю о боли.
Страстные встречи сменяются равнодушными расставаниями,
Потому что я люблю,
Тот, кто забыл - забудет, а кто любил - будет любить.

Не обманывай меня,
Не пытайся забыть прошедшие дни.
Не обманывай меня,
Не погребай под собой мои стихи.

Как редко удается любить,
Сколько остается мечтаний, сколько одиночества впереди,
В моей душе живет
Ненасытная жажда любви.

В моей душе живет
Ненасытная жажда любви.