Lyrics and translation Lâm Thúy Vân - Một nửa đời em
Một
ngày
ra
đi
lệ
vương
ướt
mi
Un
jour,
tu
es
parti,
tes
larmes
ont
mouillé
mes
cils
Nghìn
trùng
chia
ly
lòng
ai
nát
tan
Des
milliers
de
kilomètres
nous
séparent,
mon
cœur
est
brisé
Ðể
lại
em
phút
ban
đầu
Tu
me
laisses
avec
nos
premiers
instants
Trả
lại
cho
em
thời
gian
ước
mơ
Tu
me
rends
le
temps
de
mes
rêves
Từng
chiều
mưa
rơi
đường
xưa
có
đôi
Chaque
après-midi
pluvieux,
sur
le
chemin
que
nous
prenions
ensemble
Gió
tình
yêu
đã
chợt
bay
Le
vent
de
l'amour
s'est
envolé
Còn
gì
cho
nhau
chuyện
tình
đã
lỡ
Que
nous
reste-t-il,
notre
amour
était
déjà
perdu
Còn
lại
mai
sau
ngày
tháng
thương
đau
Il
ne
reste
que
la
douleur
des
jours
à
venir
Ðể
lại
trong
em
vùng
trời
yêu
thương
Tu
laisses
en
moi
un
ciel
d'amour
Gửi
lại
cho
anh
một
nửa
đời
em
Je
te
confie
la
moitié
de
ma
vie
Một
ngày
ra
đi
lệ
vương
ướt
mi
Un
jour,
tu
es
parti,
tes
larmes
ont
mouillé
mes
cils
Nghìn
trùng
chia
ly
lòng
ai
nát
tan
Des
milliers
de
kilomètres
nous
séparent,
mon
cœur
est
brisé
Ðể
lại
em
phút
ban
đầu
Tu
me
laisses
avec
nos
premiers
instants
Trả
lại
cho
em
thời
gian
ước
mơ
Tu
me
rends
le
temps
de
mes
rêves
Từng
chiều
mưa
rơi
đường
xưa
có
đôi
Chaque
après-midi
pluvieux,
sur
le
chemin
que
nous
prenions
ensemble
Gió
tình
yêu
đã
chợt
bay
Le
vent
de
l'amour
s'est
envolé
Còn
gì
cho
nhau
chuyện
tình
đã
lỡ
Que
nous
reste-t-il,
notre
amour
était
déjà
perdu
Còn
lại
mai
sau
ngày
tháng
thương
đau
Il
ne
reste
que
la
douleur
des
jours
à
venir
Ðể
lại
trong
em
vùng
trời
yêu
thương
Tu
laisses
en
moi
un
ciel
d'amour
Gửi
lại
cho
anh
một
nửa
đời
em
Je
te
confie
la
moitié
de
ma
vie
Huh-huh-huh-huh,
Huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh,
Huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh,
huh
Huh-huh-huh-huh,
huh
Ðể
lại
trong
em
vùng
trời
yêu
thương
Tu
laisses
en
moi
un
ciel
d'amour
Gửi
lại
cho
anh
một
nửa
đời
em
Je
te
confie
la
moitié
de
ma
vie
Còn
gì
cho
nhau
chuyện
tình
đã
lỡ
Que
nous
reste-t-il,
notre
amour
était
déjà
perdu
Còn
lại
mai
sau
ngày
tháng
thương
đau
Il
ne
reste
que
la
douleur
des
jours
à
venir
Ðể
lại
trong
em
vùng
trời
yêu
thương
Tu
laisses
en
moi
un
ciel
d'amour
Gửi
lại
cho
anh
một
nửa
đời
em
Je
te
confie
la
moitié
de
ma
vie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.