Lyrics and translation Lam Truong feat. Cẩm Ly - Xin Một Lần Thôi

Xin Một Lần Thôi

Xin một lần thôi
Được gần bên nhau ngắm sao trời
Tìm môi nhau, chờ đêm qua
Đừng vội xa người yêu dấu ơi
Mong được bên anh
Dù sương đêm ướt đôi vai gầy
Tình ta vẫn nồng hơi ấm
Tàn hương đêm nằm nghe xót xa

Vẫn vương hoài từng phút giây
Nhìn nhau nghe tim nát tan
Đừng vội xa đêm sắp tàn
Ngàn sao đã rơi vụn vỡ

Cố níu như phút ấm nồng
Ngày mai em nơi xa cuối trời
Mình anh đếm bước đơn côi hoài
Bóng em đâu còn
Tìm nơi đâu hỡi em
Hãy khóc, hãy khóc nhé người
Mình anh nghe mưa qua lối mòn
Một lần xin dấu môi hôm nào
Hút xa người ơi
Lòng bỗng nghe xót xa ngày dài

Một mình giờ lặng im mơ về chốn cũ
Biết chăng nơi đây
Mỗi đêm em luôn nhớ anh
Hãy níu yêu thương cho nhau
Dẫu có lúc nghe trái tim muộn phiền
Lòng vẫn nhớ thương hoài
Tiếng yêu xưa còn đó

Une Seule Fois

Une seule fois
Pour être près de toi, regarder les étoiles
Trouver tes lèvres, attendre que la nuit passe
Ne te précipite pas pour partir, mon amour
J'espère être à tes côtés
Même si la brume de la nuit mouille tes épaules fragiles
Notre amour est toujours chaud
Le parfum de la nuit se dissipe, laissant une douleur poignante

Je suis toujours hanté par ces moments
Je te regarde, mon cœur se brise
Ne te précipite pas pour partir, la nuit est presque finie
Des milliers d'étoiles se sont effondrées

J'essaie de retenir ce moment chaud
Demain, tu seras loin, au bout du monde
Je compte mes pas seul, pour toujours
Ton ombre n'est plus là
Où te trouver, mon amour?
Pleure, pleure, mon amour
Je suis seul à entendre la pluie sur le sentier battu
Une seule fois, je veux sentir tes lèvres, comme autrefois
Embrasse-moi, mon amour
Mon cœur est déchiré par les longs jours

Seul, je suis silencieux, je rêve de cet endroit
Sais-tu que ici
Chaque nuit, tu me manques
Accroche-toi à l'amour que nous partageons
Même si parfois, mon cœur est rempli de tristesse
Je pense toujours à toi
Nos paroles d'amour sont toujours là