Lam Truong feat. Phương Thanh - Lỡ lầm - translation of the lyrics into French
Lam Truong feat. Phương Thanh Lỡ lầm

Phương Thanh - Lỡ lầm

Lyrics and translation Lam Truong feat. Phương Thanh - Lỡ lầm




Lỡ lầm
Erreur
Phút giây lỡ lầm
Un moment d'erreur
Dẫu tiếc nuối
Même si je le regrette
Em mang suốt đời
Tu le porteras toute ta vie
Phút giây lỡ lầm
Un moment d'erreur
Em cô đơn
Tu es seule
Lòng đầy băng giá
Ton cœur est plein de glace
Em đến rồi đi
Tu es venue puis tu es partie
Em cho anh dối gian hôm nay
Tu m'as permis de tromper aujourd'hui
Em đến rồi đi
Tu es venue puis tu es partie
Anh xin em thứ tha
Je te prie de me pardonner
Chuyện tình khi xưa
Notre histoire d'amour
Em đâu có ngờ
Tu ne t'attendais pas à ça
Buồn theo năm tháng
La tristesse suit les années
Chuyện tình đôi ta
Notre histoire d'amour
Nay sao cách xa
Pourquoi sommes-nous si loin maintenant ?
Nguyện cầu nữa chi
A quoi bon prier encore
Khi quay bước đi
Quand tu fais demi-tour
Nguyện cầu nữa chi
A quoi bon prier encore
Cho phai úa môi mềm
Pour que tes lèvres douces fanent
Sầu thương em hỡi
Mon chagrin, mon amour
Chuyện tình đớn đau
Une histoire d'amour déchirante
Cô đơn cuốn sâu
La solitude me submerge
Còn gì nữa đâu
Qu'est-ce qu'il reste encore ?
Cho phai úa môi mềm
Pour que tes lèvres douces fanent
Sầu thương em hỡi
Mon chagrin, mon amour
Nguyện cầu nữa chi
A quoi bon prier encore
Khi quay bước đi
Quand tu fais demi-tour
Còn gì nữa đâu
Qu'est-ce qu'il reste encore ?
Khi đêm chết theo ngày
Quand la nuit meurt avec le jour
Phút giây lỡ lầm
Un moment d'erreur
Dẫu tiếc nuối
Même si je le regrette
Em mang suốt đời
Tu le porteras toute ta vie
Phút giây lỡ lầm
Un moment d'erreur
Em cô đơn
Tu es seule
Lòng đầy băng giá
Ton cœur est plein de glace
Em đến rồi đi
Tu es venue puis tu es partie
Em cho anh dối gian hôm nay
Tu m'as permis de tromper aujourd'hui
Em đến rồi đi
Tu es venue puis tu es partie
Anh xin em thứ tha
Je te prie de me pardonner
Chuyện tình khi xưa
Notre histoire d'amour
Em đâu có ngờ
Tu ne t'attendais pas à ça
Buồn theo năm tháng
La tristesse suit les années
Chuyện tình đôi ta
Notre histoire d'amour
Nay sao cách xa
Pourquoi sommes-nous si loin maintenant ?
Nguyện cầu nữa chi
A quoi bon prier encore
Khi quay bước đi
Quand tu fais demi-tour
Nguyện cầu nữa chi
A quoi bon prier encore
Cho phai úa môi mềm
Pour que tes lèvres douces fanent
Sầu thương em hỡi
Mon chagrin, mon amour
Chuyện tình đớn đau
Une histoire d'amour déchirante
Cô đơn cuốn sâu
La solitude me submerge
Chuyện tình dối gian
Une histoire d'amour trompeuse
Như ai oán trong lòng
Comme quelqu'un se plaint dans son cœur
Từ trong muôn kiếp
De toute éternité
Nguyện cầu nữa chi
A quoi bon prier encore
Khi quay bước đi
Quand tu fais demi-tour
Còn gì nữa đâu
Qu'est-ce qu'il reste encore ?
Khi đêm chết theo ngày
Quand la nuit meurt avec le jour
Nguyện cầu nữa chi
A quoi bon prier encore
Khi quay bước đi
Quand tu fais demi-tour
Còn gì nữa đâu
Qu'est-ce qu'il reste encore ?
Khi đêm chết theo ngày
Quand la nuit meurt avec le jour




Writer(s): Lam Truong
Lam Truong feat. Phương Thanh - Lời Trái Tim Muốn Nói
Album
Lời Trái Tim Muốn Nói
date of release
29-08-2002

1 Lỡ lầm
2 Đừng qua lối đó
3 Lời trái tim muốn nói
4 Tình Phai
5 Yêu Xuân
6 Tình thôi xót xa
7 Vầng trăng khuyết
8 Gửi Đôi Mắt Nai
9 Tình đơn phương
10 Tình em mùa xuân
11 Tiếng sáo phiêu bồng
12 Hãy quên sầu đi
13 Mãi cho tình lênh đênh
Attention! Feel free to leave feedback.