Lam Truong feat. Phương Thanh - Đừng qua lối đó - translation of the lyrics into French
Lam Truong feat. Phương Thanh Đừng qua lối đó

Phương Thanh , Lam Trường - Đừng qua lối đó

Lyrics and translation Lam Truong feat. Phương Thanh - Đừng qua lối đó




Đừng qua lối đó
Ne prends pas ce chemin
Này cô em áo trắng
Hé, ma belle en blanc
Chúng đang trông em về
Ils t'attendent
Nếu em đi bên lề
Si tu marches sur le bord
Đừng than trách ai
Ne blâme personne
Đừng đi qua lối đó
Ne prends pas ce chemin
Có con ma đang chờ
Un fantôme t'attend
Nó yêu anh điên khờ
Il t'aime follement
Chờ mình anh thôi
Il n'attend que toi
Này nghe tôi nói nhé
Écoute-moi
Nếu khôn đi đường này
Si tu es sage, prends ce chemin
Tính tôi trong hiền vậy
Je suis doux par nature
Rồi em sẽ hay
Tu vas le comprendre
Này nghe tôi nói nhé
Écoute-moi
Có tôi đi cùng về
Je t'accompagne
Ý thơ sẽ tràn trề
L'inspiration sera là
Mình về em nhé
Reviens avec moi
Này cô em áo trắng
Hé, ma belle en blanc
Có nghe tôi không nào
Tu m'entends ?
Nếu em cho tôi xạo
Si tu me trouves menteur
Đừng than trách ai
Ne blâme personne
Đừng đi qua lối đó
Ne prends pas ce chemin
Có con ma đang chờ
Un fantôme t'attend
Nó yêu anh điên khờ
Il t'aime follement
Chờ mình anh thôi
Il n'attend que toi
Này nghe tôi nói nhé
Écoute-moi
Nếu khôn đi đường này
Si tu es sage, prends ce chemin
Có hoa thơm cỏ dại
Il y a des fleurs parfumées et de l'herbe sauvage
Và lũ bướm bay
Et des papillons qui volent
Này nghe tôi nói nhé
Écoute-moi
Có tôi đi cùng về
Je t'accompagne
Tiếng yêu thôi vụng về
L'amour est maladroit
Mình về em nhé
Reviens avec moi
Này cô em áo trắng
Hé, ma belle en blanc
Có nghe tôi không nào
Tu m'entends ?
Nếu em cho tôi xạo
Si tu me trouves menteur
Đừng than trách ai
Ne blâme personne
Đừng đi qua lối đó
Ne prends pas ce chemin
Có con ma đang chờ
Un fantôme t'attend
Nó yêu anh điên khờ
Il t'aime follement
Chờ mình anh thôi
Il n'attend que toi
Này nghe tôi nói nhé
Écoute-moi
Nếu khôn đi đường này
Si tu es sage, prends ce chemin
Tính tôi trong hiền vậy
Je suis doux par nature
Rồi em sẽ hay
Tu vas le comprendre
Này nghe tôi nói nhé
Écoute-moi
Có hoa thơm cỏ dại
Il y a des fleurs parfumées et de l'herbe sauvage
Tiếng yêu thôi vụng về
L'amour est maladroit
Mình về em nhé
Reviens avec moi
Này nghe tôi nói nhé
Écoute-moi
Nếu khôn đi đường này
Si tu es sage, prends ce chemin
Có hoa thơm cỏ dại
Il y a des fleurs parfumées et de l'herbe sauvage
Và lũ bướm bay
Et des papillons qui volent
Này nghe tôi nó nhé
Écoute-moi
Có tôi đi cùng về
Je t'accompagne
Tiếng yêu thôi vụng về
L'amour est maladroit
Mình về em nhé
Reviens avec moi




Writer(s): Thanhvo Thien
Lam Truong feat. Phương Thanh - Lời Trái Tim Muốn Nói
Album
Lời Trái Tim Muốn Nói
date of release
29-08-2002

1 Lỡ lầm
2 Đừng qua lối đó
3 Lời trái tim muốn nói
4 Tình Phai
5 Yêu Xuân
6 Tình thôi xót xa
7 Vầng trăng khuyết
8 Gửi Đôi Mắt Nai
9 Tình đơn phương
10 Tình em mùa xuân
11 Tiếng sáo phiêu bồng
12 Hãy quên sầu đi
13 Mãi cho tình lênh đênh
Attention! Feel free to leave feedback.