Lyrics and translation Lam Truong feat. Cẩm Ly - Khi tình yêu đến

Khi tình yêu đến

Một lần nào anh bước chân đến
Tim em chợt xao xuyến bao êm đềm
Ta gặp nhau lời yêu như đã trao
Con tim em vẫn luôn khát khao

Này người tình ơi có em rồi
Tình em như ngàn tia nắng trao cho đời
Cho lòng anh từ nay thôi khát khao
Em ơi đây tình anh đã trao

Rồi từng chiều trên lối hẹn ước
Bên nhau từng đêm vắng đưa nhau về
Ôi tình yêu đẹp như muôn ý thơ
Tim em ngây ngất bao giấc mơ

Này người tình ơi mãi yêu hoài
Tình em như vầng trăng sáng soi đêm dài
Xin từ nay đời ta luôn có nhau
Tình mình tuyệt vời, người yêu hỡi

Dù hôm nay, ngày mai sẽ
Vẫn yêu nhau muôn đời
Ngày tháng trôi đời ta về đâu em hỡi
Anh vẫn yêu mãi mình em
Đường đời mình cùng chung lối

Dù mưa rơi, dù giông tố
Vẫn bên nhau muôn đời
Tình ấm êm người ơi đừng quên
Năm tháng em đã trao hết tình yêu
Đường đời tình mình cùng chung lối

Một lần nào anh bước chân đến
Tim em chợt xao xuyến bao êm đềm
Ta gặp nhau lời yêu như đã trao
Con tim em vẫn luôn khát khao

Này người tình ơi có em rồi
Tình em như ngàn tia nắng trao cho đời
Cho lòng anh từ nay thôi khát khao
Em ơi đây tình anh đã trao

Rồi từng chiều trên lối hẹn ước
Bên nhau từng đêm vắng đưa nhau về
Ôi tình yêu đẹp như muôn ý thơ
Tim em ngây ngất bao giấc mơ

Này người tình ơi mãi yêu hoài
Tình em như vầng trăng sáng soi đêm dài
Xin từ nay đời ta luôn có nhau
Tình mình tuyệt vời, người yêu hỡi

Dù hôm nay, ngày mai sẽ
Vẫn yêu nhau muôn đời
Ngày tháng trôi đời ta về đâu em hỡi
Anh vẫn yêu mãi mình em
Đường đời mình cùng chung lối

Dù mưa rơi, dù giông tố
Vẫn bên nhau muôn đời
Tình ấm êm người ơi đừng quên
Năm tháng em đã trao hết tình yêu
Đường đời mình cùng chung lối

Dù hôm nay, ngày mai sẽ
Vẫn yêu nhau muôn đời
Ngày tháng trôi đời ta về đâu em hỡi
Anh vẫn yêu mãi mình em
Đường đời mình cùng chung lối

Dù mưa rơi, dù giông tố
Vẫn bên nhau muôn đời
Tình ấm êm người ơi đừng quên
Năm tháng em đã trao hết tình yêu
Đường đời mình cùng chung lối

Dù hôm nay, ngày mai sẽ
Vẫn yêu nhau muôn đời
Ngày tháng trôi đời ta về đâu em hỡi
Anh vẫn yêu mãi mình em
Đường đời mình cùng chung lối

Когда приходит любовь

С того самого мига, как ты вошёл
Моё сердце затрепетало от нежности
Мы встретились, и слова любви слетели с губ,
Мое сердце жаждало тебя.

Моя любимая, ты теперь со мной,
Моя любовь — как тысячи лучей солнца,
Я больше не испытываю тоски,
Моя любовь к тебе безгранична.

И каждый вечер на пути к нашему свиданию,
Мы вместе проводим каждую ночь,
О, любовь прекрасна, как поэма,
Моя душа парит в мечтах.

Моя дорогая, я буду любить тебя вечно,
Моя любовь — как луна, что освещает ночь,
Прошу, пусть наши жизни всегда будут вместе,
Наша любовь удивительна, моя любимая.

Сегодня, завтра и всегда,
Я буду любить тебя всю жизнь,
К чему мы придем, моя любовь,
Я буду любить тебя вечно.
Мы будем вместе до конца.

Даже когда идет дождь или бушует шторм,
Мы будем вместе вечно,
Не забывай нашу нежную любовь,
Я отдала всю свою любовь,
Мы будем вместе до конца.

С того самого мига, как ты вошёл
Моё сердце затрепетало от нежности
Мы встретились, и слова любви слетели с губ,
Мое сердце жаждало тебя.

Моя любимая, ты теперь со мной,
Моя любовь — как тысячи лучей солнца,
Я больше не испытываю тоски,
Моя любовь к тебе безгранична.

И каждый вечер на пути к нашему свиданию,
Мы вместе проводим каждую ночь,
О, любовь прекрасна, как поэма,
Моя душа парит в мечтах.

Моя дорогая, я буду любить тебя вечно,
Моя любовь — как луна, что освещает ночь,
Прошу, пусть наши жизни всегда будут вместе,
Наша любовь удивительна, моя любимая.

Сегодня, завтра и всегда,
Я буду любить тебя всю жизнь,
К чему мы придем, моя любовь,
Я буду любить тебя вечно.
Мы будем вместе до конца.

Даже когда идет дождь или бушует шторм,
Мы будем вместе вечно,
Не забывай нашу нежную любовь,
Я отдала всю свою любовь,
Мы будем вместе до конца.

Сегодня, завтра и всегда,
Я буду любить тебя всю жизнь,
К чему мы придем, моя любовь,
Я буду любить тебя вечно.
Мы будем вместе до конца.

Даже когда идет дождь или бушует шторм,
Мы будем вместе вечно,
Не забывай нашу нежную любовь,
Я отдала всю свою любовь,
Мы будем вместе до конца.

Сегодня, завтра и всегда,
Я буду любить тебя всю жизнь,
К чему мы придем, моя любовь,
Я буду любить тебя вечно.
Мы будем вместе до конца.