Lyrics and translation Lam Truong feat. Kim Thoa - Anh và em
Nếu
em
Если
ты
Là
nụ
hoa
hé
trong
nắng
xuân
Бутон,
раскрывшийся
в
весенних
лучах,
Anh
sẽ
là
Я
буду
Hạt
sương
long
lanh
buổi
sáng
Сверкающей
росой
на
рассвете.
Nếu
em
là
Если
ты
Ngọc
trai
kiêu
sa
bờ
mộng
Гордая
жемчужина
на
берегу
мечты,
Anh
sẽ
là
Я
буду
Vòng
vàng
ôm
ấp
tay
ngoan
Золотым
кольцом,
ла
caress
твоей
нежной
руки.
Nếu
em
là
Если
ты
Vầng
trăng
lung
linh
cuối
thu
Загадочная
луна
поздней
осени,
Anh
sẽ
là
Я
буду
Nhà
thơ
ươm
mơ
nhã
chữ
Поэтом,
плетущим
изящные
сны
из
слов.
Nếu
em
là
Если
ты
Chùa
hoang
không
ai
cầu
tự
Заброшенный
храм,
где
никто
не
молится,
Anh
sẽ
là
Я
буду
Nhà
sư
ngồi
thiền
với
cưng
Монахом,
медитирующим
рядом
с
тобой,
моя
дорогая.
Là
la
la
la
la
lá
la
Ля-ля-ля-ля-ля-ля
Nếu
em
là
Если
ты
Làn
mây
trên
cao
biếc
xanh
Облако,
плывущее
в
голубой
выси,
Anh
sẽ
là
Я
буду
Dòng
sông
soi
gương
say
đắm
Рекой,
отражающей
твою
красоту.
Nếu
em
là
Если
ты
Biển
xanh
mênh
mang
vô
tận
Бескрайнее
синее
море,
Anh
sẽ
là
Я
буду
Thuyền
buồm
lướt
sóng
ra
khơi
Парусником,
скользящим
по
волнам.
Nếu
em
là
Если
ты
Tình
xa
ru
xưa
ngất
ngây
Давняя,
чарующая
любовь,
Anh
sẽ
là
Я
буду
Người
say
yêu
mến
tiếng
hát
Пьяницей,
влюбленным
в
твой
голос.
Nếu
em
là
Если
ты
Loài
chim
di
bay
lưu
lạc
Птица,
скитающаяся
вдали
от
дома,
Anh
sẽ
là
Я
буду
Tượng
đá
ngàn
đời
ngóng
trông
Каменной
статуей,
вечно
ждущей
твоего
возвращения.
Nếu
em
Если
ты
Là
nụ
hoa
hé
trong
nắng
xuân
Бутон,
раскрывшийся
в
весенних
лучах,
Anh
sẽ
là
Я
буду
Hạt
sương
long
lanh
buổi
sáng
Сверкающей
росой
на
рассвете.
Nếu
em
là
Если
ты
Ngọc
trai
kiêu
sa
bờ
mộng
Гордая
жемчужина
на
берегу
мечты,
Anh
sẽ
là
Я
буду
Vòng
vàng
ôm
ấp
tay
ngoan
Золотым
кольцом,
ла
caress
твоей
нежной
руки.
Nếu
em
là
Если
ты
Vầng
trăng
lung
linh
cuối
thu
Загадочная
луна
поздней
осени,
Anh
sẽ
là
Я
буду
Nhà
thơ
ươm
mơ
nhã
chữ
Поэтом,
плетущим
изящные
сны
из
слов.
Nếu
em
là
Если
ты
Chùa
hoang
không
ai
cầu
tự
Заброшенный
храм,
где
никто
не
молится,
Anh
sẽ
là
Я
буду
Nhà
sư
ngồi
thiền
với
cưng
Монахом,
медитирующим
рядом
с
тобой,
моя
дорогая.
Là
la
la
la
la
lá
la
Ля-ля-ля-ля-ля-ля
Nếu
em
là
Если
ты
Làn
mây
trên
cao
biếc
xanh
Облако,
плывущее
в
голубой
выси,
Anh
sẽ
là
Я
буду
Dòng
sông
soi
gương
say
đắm
Рекой,
отражающей
твою
красоту.
Nếu
em
là
Если
ты
Biển
xanh
mênh
mang
vô
tận
Бескрайнее
синее
море,
Anh
sẽ
là
Я
буду
Thuyền
buồm
lướt
sóng
ra
khơi
Парусником,
скользящим
по
волнам.
Nếu
em
là
Если
ты
Tình
xa
ru
xưa
ngất
ngây
Давняя,
чарующая
любовь,
Anh
sẽ
là
Я
буду
Người
say
yêu
mến
tiếng
hát
Пьяницей,
влюбленным
в
твой
голос.
Nếu
em
là
Если
ты
Loài
chim
di
bay
lưu
lạc
Птица,
скитающаяся
вдали
от
дома,
Anh
sẽ
là
Я
буду
Tượng
đá
ngàn
đời
ngóng
trông
Каменной
статуей,
вечно
ждущей
твоего
возвращения.
Là
la
la
la
la
lá
la
Ля-ля-ля-ля-ля-ля
Rate the translation
1
Lời Của Gió
2 Mùa Hè Xanh
3 Nụ Hồng Hờ Hững
4 Khoảnh Khắc
5 Em Có Yêu Anh
6 Mùa Hè Lấp Lánh
7 Người Đi Xa Mãi
8 Anh nhớ em nhiều
9 Anh và em
10 Thế Giới Ước Mơ
11 Yêu Em Trọn Đời
12 Một Trái Tim Một Quê Hương
13 Chiều mưa Hà Nội
14 Phố Mây
15 Yêu Em Dài Lâu
16 Vỗ Về Nỗi Đau
17 Thế Giới Thêm 2000 Năm
18 Mãi mãi
19 Em Và Thơ Anh
20 Tình Không Biên Giới
21 Bài Ca Chưa Viết Hết Lời
22 Tình Sầu
23 Thiên Đường Mong Manh
24 Tôi Ngàn Năm Đợi
25 Em Quên Mùa Đông
26 Mưa Phi Trường
27 Gót Hồng
28 Anh Yêu Em (feat. Thu Phương)
29 Con Gái Bây Giờ (feat. Thu Phương)
2 Mùa Hè Xanh
3 Nụ Hồng Hờ Hững
4 Khoảnh Khắc
5 Em Có Yêu Anh
6 Mùa Hè Lấp Lánh
7 Người Đi Xa Mãi
8 Anh nhớ em nhiều
9 Anh và em
10 Thế Giới Ước Mơ
11 Yêu Em Trọn Đời
12 Một Trái Tim Một Quê Hương
13 Chiều mưa Hà Nội
14 Phố Mây
15 Yêu Em Dài Lâu
16 Vỗ Về Nỗi Đau
17 Thế Giới Thêm 2000 Năm
18 Mãi mãi
19 Em Và Thơ Anh
20 Tình Không Biên Giới
21 Bài Ca Chưa Viết Hết Lời
22 Tình Sầu
23 Thiên Đường Mong Manh
24 Tôi Ngàn Năm Đợi
25 Em Quên Mùa Đông
26 Mưa Phi Trường
27 Gót Hồng
28 Anh Yêu Em (feat. Thu Phương)
29 Con Gái Bây Giờ (feat. Thu Phương)
Attention! Feel free to leave feedback.