Lyrics and translation Lam Truong feat. Minh Thư - Tình Yêu Cần Có Hai Người

Tình Yêu Cần Có Hai Người

Một người buông đôi bàn tay, buông những kỷ niệm
Một người dang tay mà sao không thể nắm chặt
Hạnh phúc muốn có cần hai người, để giữ mãi tình yêu này
Đừng buông lơi đôi bàn tay

Tình buồn dù không là mơ duyên vẫn bất tận
Lời ngọt ngào trao giờ đây sao đắng môi rồi
Vì ai đã không như xưa, tình xa cách khi còn bên
Lời yêu thương còn trên khóe môi

Ai đã không còn nhớ những tháng ngắn ngày dài
Vội quên mất câu hẹn ước bỏ lửng giấc mộng đẹp
Bỏ mặc duyên tình đôi ta buồn như bao ngày trôi xa
Có hay đâu cũng đến lúc câu biệt ly

Lỡ ngày mai không còn nữa có lẽ sẽ thật buồn
Làm sao cho người hiểu những cảm giác lìa xa
Là dao đâm vào tim là cô đơn tìm kiếm
Những đêm thâu chẳng biết có ai đợi mong
Tình yêu cần có hai người

Một người buông đôi bàn tay, buông những kỷ niệm
Một người dang tay mà sao không thể nắm chặt
Hạnh phúc muốn có cần hai người, để giữ mãi tình yêu này
Đừng buông lơi đôi bàn tay

Tình buồn dù không là mơ duyên vẫn bất tận
Lời ngọt ngào trao giờ đây sao đắng môi rồi
Vì ai đã không như xưa, tình xa cách khi còn bên
Lời yêu thương còn trên khóe môi

Ai đã không còn nhớ những tháng ngắn ngày dài
Vội quên mất câu hẹn ước bỏ lửng giấc mộng đẹp
Bỏ mặc duyên tình đôi ta buồn như bao ngày trôi xa
Có hay đâu cũng đến lúc câu biệt ly

Lỡ ngày mai không còn nữa có lẽ sẽ thật buồn
Làm sao cho người hiểu những cảm giác lìa xa
Là dao đâm vào tim là cô đơn tìm kiếm
Những đêm thâu chẳng biết có ai đợi mong
Tình yêu cần có hai người

Ai đã không còn nhớ những tháng ngắn ngày dài
Vội quên mất câu hẹn ước bỏ lửng giấc mộng đẹp
Bỏ mặc duyên tình đôi ta buồn như bao ngày trôi xa
Có hay đâu cũng đến lúc câu biệt ly

Lỡ ngày mai không còn nữa có lẽ sẽ thật buồn
Làm sao cho người hiểu những cảm giác lìa xa
Là dao đâm vào tim là cô đơn tìm kiếm
Những đêm thâu chẳng biết có ai đợi mong
Tình yêu cần có hai người

L'amour a besoin de deux personnes

Une personne lâche ses mains, lâche les souvenirs
Une personne tend la main, mais pourquoi ne peut-elle pas la saisir fermement ?
Le bonheur veut deux personnes, pour garder cet amour pour toujours
Ne lâche pas tes mains

La tristesse de l'amour, même si ce n'est pas un rêve, le destin est toujours éternel
Les mots doux que je t'ai donnés sont maintenant amers sur mes lèvres
Parce que tu n'es plus comme avant, l'amour est distant alors que nous sommes encore ensemble
Les mots d'amour sont encore sur mes lèvres

Qui n'a plus souvenir de ces jours courts et longs ?
Tu as vite oublié notre promesse, laissant tomber un beau rêve
Tu as abandonné notre destin amoureux, nous sommes tristes comme tous les jours qui passent
Tu ne sais pas qu'il y a un moment pour les adieux

Si demain n'est plus, cela sera peut-être vraiment triste
Comment puis-je te faire comprendre ces sentiments de séparation ?
C'est un couteau qui poignarde mon cœur, la solitude qui cherche
Ces nuits longues, je ne sais pas si quelqu'un attend
L'amour a besoin de deux personnes

Une personne lâche ses mains, lâche les souvenirs
Une personne tend la main, mais pourquoi ne peut-elle pas la saisir fermement ?
Le bonheur veut deux personnes, pour garder cet amour pour toujours
Ne lâche pas tes mains

La tristesse de l'amour, même si ce n'est pas un rêve, le destin est toujours éternel
Les mots doux que je t'ai donnés sont maintenant amers sur mes lèvres
Parce que tu n'es plus comme avant, l'amour est distant alors que nous sommes encore ensemble
Les mots d'amour sont encore sur mes lèvres

Qui n'a plus souvenir de ces jours courts et longs ?
Tu as vite oublié notre promesse, laissant tomber un beau rêve
Tu as abandonné notre destin amoureux, nous sommes tristes comme tous les jours qui passent
Tu ne sais pas qu'il y a un moment pour les adieux

Si demain n'est plus, cela sera peut-être vraiment triste
Comment puis-je te faire comprendre ces sentiments de séparation ?
C'est un couteau qui poignarde mon cœur, la solitude qui cherche
Ces nuits longues, je ne sais pas si quelqu'un attend
L'amour a besoin de deux personnes

Qui n'a plus souvenir de ces jours courts et longs ?
Tu as vite oublié notre promesse, laissant tomber un beau rêve
Tu as abandonné notre destin amoureux, nous sommes tristes comme tous les jours qui passent
Tu ne sais pas qu'il y a un moment pour les adieux

Si demain n'est plus, cela sera peut-être vraiment triste
Comment puis-je te faire comprendre ces sentiments de séparation ?
C'est un couteau qui poignarde mon cœur, la solitude qui cherche
Ces nuits longues, je ne sais pas si quelqu'un attend
L'amour a besoin de deux personnes